שיחה:ניגמטילה יולדאשב

בדיקת שם הערך

אנחנו עדיין בודקים מהו השם המתאים לצורך התעתיק. יש בעיקר שתי גרסאות של שמו, בוויקיפדיות השונות. במספר ויקיפדיות הוא נקרא יולדושב, ובשתי ויקיפדיות – יולדאשב. אלדד • שיחה 20:30, 3 בספטמבר 2016 (IDT)

באשר לשם ניגמטילה – ייתכן שהוא צריך להיות ניע'מטילה, ואולי עדיף הכתיב "נירמטילה" (ראו דיון על אחמד אבו גוש, שמתישהו נקרא אצלנו אחמד אבו רוש). אלדד • שיחה 20:31, 3 בספטמבר 2016 (IDT)

בינתיים נראה לי שעדיף להשאיר את תעתיק הערך כפי שהוא, כי כך הוא מתועתק הן בוויקיפדיה האנגלית והן בוויקי הרוסית.

אם יהיה לנו מידע חדש, נוכל לשנות. אלדד • שיחה 09:45, 7 בספטמבר 2016 (IDT)