שיחה:נחום ויידנפלד

שם הערך

האם נכון ששם הערך יהיה 'נחום ווידנפלד' ולא 'נחום וידנפלד'? כלומר, מה הסיבה לוי"ו הנוספת המופיעה בשם הערך? אמש - שיחה 22:00, 20 בינואר 2021 (IST)

נדמה לי שזה הכתיב הנפוץ של השם. למה אתה סבור שהוא שגוי? נרו יאיר • שיחה • ח' בשבט ה'תשפ"א • 15:57, 21 בינואר 2021 (IST)

ככל הידוע לי ע"פ כללי האקדמיה מתרגמים w לוי"ו אחת. בדומה לדיונים שנערכו לגבי משפחת וויזלי/ויזלי. ההכרעה שם היא ויזלי אגב. בנוסף לכך ניתן לראות פה שכאשר הכתיב בעברית ולא ביידיש הוא מופיע עם ו אחת. אמש - שיחה 16:02, 21 בינואר 2021 (IST)

בכל מקרה ראוי שתהיה עקביות ואם ההחלטה היא שני וי"ו לשנות בערך דב בריש וידנפלד בהתאם... אמש - שיחה 16:04, 21 בינואר 2021 (IST)

א. אין צורך לתייג אותי. ב. משתמש:eldad, מה דעתך? ג. מה כוונתך בקישור, האופן שבו מאייתים המקטלגים בהיברו בוקס? נרו יאיר • שיחה • ח' בשבט ה'תשפ"א • 16:04, 21 בינואר 2021 (IST)

למעשה נכון, זו לא הוכחה מספקת. או הוכחה בכלל. חיפשתי בגוגל 'נחום ווידנפלד' והוא שאל אותי האם התכוונתי 'נחום וידנפלד'... באנציקלופדיה היהודית (שאגב אין לי מושג מה רמת אמינותה) כתוב בוי"ו אחת. אמש - שיחה 16:12, 21 בינואר 2021 (IST)

לטעמי, צריך להיות וידנפלד. אין סיבה לשתי ו"וים, כי התחלת השם היא V. אלדד • שיחה 21:32, 21 בינואר 2021 (IST)

הדיון נוגע גם ליעקב ווידנפלד כמובן. ואם כבר מתקנים, אז שם המשפחה כנראה הוא ויידנפלד (וַיד ולא וִיד) לפי הכתיב היידי על ספרו של אבי המשפחה (וויידענפעלד). ביקורת - שיחה 01:24, 4 באפריל 2021 (IDT)

וגם נוגע לדב בריש וידנפלד. מסכים עם ביקורת - הכתיב צ״ל ויידנפלד. גם אהרן סורסקי גורס כך [1]. Magister • שיחה 15:29, 6 במאי 2021 (IDT)