שיחה:מקאם אבו אבראהים

מקאם הנביא אבו אברהים=> מקאם א-נבי אבו אבראהים

חנה, נראה לי עדיף שהשם יהיה או כולו ערבי - מקאם א-נבי אבו אבראהים, או יותר עברי - אתר הנביא אבו אבראהים. לדעתי עדיף הראשון, אבל גם השני לא נשמע גרוע מדי, אבל "מקאם" ומיד לאחר מכן "הנביא" נשמע צורם. כמו כן "אבראהים" ולא "אברהים". בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ו בשבט ה'תשע"ז • 20:39, 21 בפברואר 2017 (IST)

זה השם שמצאתי שהדרוזים משתמשים בו בעברית. תסתכל במקורות של הערך. איני זוכרת אם התייעצתי בזמנו לגבי התעתיק של השם בעברית. אני מתייגת את אלדד. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:55, 21 בפברואר 2017 (IST)

המילה "מקאם" מוכרת לי, ונחשבת תקינה, ואין לי בעיה עם השם בכללותו, עם המילה "הנביא" אחריו (אפשר לתקן לאבו אבראהים, כמו שמציע מכה"כ). אשמח לשמוע מה דעתה של סיון בעניין שם הערך. אלדד • שיחה 20:58, 21 בפברואר 2017 (IST)

אני הייתי מוותרת בכלל על התואר "נביא" (בעברית או בערבית). לרוב שם האתר הוא "מקאם אבו אבראהים" (אם כי לפעמים שיח' ולפעמים נבי) ונראה לי שזה מתאים גם פה. אפשר להוסיף בערך עצמו את הכינוי הנוסף. סיון ל - שיחה 08:58, 22 בפברואר 2017 (IST)

הועבר בהתאם להצעת סיון. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ח בשבט ה'תשע"ז • 09:55, 24 בפברואר 2017 (IST)

תודה רבה, סיון. אלדד • שיחה 09:56, 24 בפברואר 2017 (IST)

בשמחה :) סיון ל - שיחה 20:21, 24 בפברואר 2017 (IST)