שיחה:מיהאי קארואי

שם הערך אמור להיות: מיהאי קארוי

בהונגרית אין ח', ו-h מתועתקת לעברית בתור ה'. אלדד • שיחה 18:56, 30 בספטמבר 2006 (IDT)

זה לא היה אמור להיות מיכאלי? בערך האנגלי יש "L" בשם טלי 22:53, 2 באוגוסט 2007 (IDT)

אכן, אני עונה למשתמש Eldads שאכן מדובר במיהאי קארוי. אלדד • שיחה 23:44, 15 באפריל 2010 (IDT)

ותשובה לטלי: ly בהונגרית נהגית בתור י' (כלומר, מקבילה לאות ההונגרית j). אלדד • שיחה 23:56, 15 באפריל 2010 (IDT)

שינתי כמה דברים בעקבות הערך באנגלית

השלטון לא בא בהפתעה, הוא הוביל מורדים כמה ימים לפני כניעת אוסטרו הונגריה למדינות ההסכמה--א.פ עריכות-שיחה 18:00, 30 ביוני 2018 (IDT)

קארואי וקארויי

נכון שבהונגרית מבטאים קארו-אִי. אבל הכתיב קארואי מבלבל. כי הקוראים יקראו (ללא ניקוד) "Karuay". לדעתי במקרה הזה היה עדיף להשאיר קארויי שהוא אינו רחוק מאוד מהיגוי הנכון ואינו מתעתע כל כך Ewan2 - שיחה 22:18, 24 בדצמבר 2019 (IST)

מסכים לגמרי. אתקן קודם כל בתוכן הערך שאפילו אינו אחיד. צחקשוח - שיחה 11:56, 19 בדצמבר 2020 (IST)

בכל זאת, לא למהר עם התיקון. זהו נושא לא פשוט בעברית. יש לתייג יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏, @Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: .Ewan2 - שיחה 15:36, 19 בדצמבר 2020 (IST)