שיחה:מועמדים ישראלים לפרס אוסקר

שינוי שם

למה לא "מועמדים ישראלים לפרס אוסקר"? ShakeyDeal - שיחה 21:11, 8 בספטמבר 2018 (IDT)

שם הערך צריך להיות "רשימת סרטים ישראליים שהוגשו לפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר". יוניון ג'ק - שיחה 02:59, 9 בספטמבר 2018 (IDT)

אבל רק פרק אחד מתוך הערך מתייחס לקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר באוסקר. יש כאן מידע נוסף על מועמדים ישראלים לפרסים אחרים. Dovno - שיחה 08:07, 14 בספטמבר 2018 (IDT)

השם של הערך בויקיפדיה האנגלית הוא List of Israeli submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film, ועל כן מוטב ששם הערך בעברית יהיה מתאים, וגם תוכנו. את המידע הנוסף - ניתן להעביר לערך אחר. יוניון ג'ק - שיחה 04:06, 21 בספטמבר 2018 (IDT)

אם יש טעות בבינוויקי אפשר לתקנה. אבל מה שאתה מציע הוא לא שינוי שם, אלא פיצול הערך ובעקבות הפיצול גם לשנות את השם. Dovno - שיחה 22:54, 22 בספטמבר 2018 (IDT)

להסיר את הבינוויקי לחלוטין זה לא פתרון טוב. הפתרון הטוב הוא שיהיה תרגום הולם לערך List of Israeli submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film הקיים בויקיפדיה האנגלית/האיטלקית/הרוסית/היפנית ואחרות. יוניון ג'ק - שיחה 02:55, 30 בספטמבר 2018 (IDT)

אך לא זה הערך שלפנינו. מי שיצר אותו חשב על משהו אחר משאתה חושב. Dovno - שיחה 07:22, 30 בספטמבר 2018 (IDT)

אכן. ויש לתקן זאת. יוניון ג'ק - שיחה 12:35, 30 בספטמבר 2018 (IDT)

למה "לתקן"? ישב עורך וכתב ערך על X. הוא קישר אותו בבינוויקי לערכים בשפות אחרות הכתובים על Y. אתה טוען - יש לתקן את שם הערך כך שיתאים לערכים בשפות הזרות יותר משיתאים לתוכן הערך. Dovno - שיחה 12:49, 30 בספטמבר 2018 (IDT)

הסברתי למה צריך לתקן. יש צורך בתרגום הולם לערך List of Israeli submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film. יוניון ג'ק - שיחה 13:57, 30 בספטמבר 2018 (IDT)

ו"תיקון" אפשרי אחר השקול לחלוטין הוא ניתוק הבינוויקי השגוי. אתה מנסה לקבוע את שמו של ערך לפי הבינוויקי אליו הוא קושר במקום על פי תוכן הערך. שמו של ערך נגזר מתוכנו. Dovno - שיחה 14:19, 30 בספטמבר 2018 (IDT)

כי ניתוק הבינוויקי משמעותו פגיעה בידידותיות למשתמש עבור גולשים רבים בויקיפדיה העברית, השולטים בשפה האנגלית / הרוסית / הצרפתית / האיטלקית. יוניון ג'ק - שיחה 10:46, 1 באוקטובר 2018 (IDT)

ההיפך: השארת בינוויקי שגוי היא הפגיעה בידידותית למשתמש. שם ערך נקבע לפי תוכנו, לא לפי שם ערכים בוויקיפדיה זרות אליהם הוא קושר. Dovno - שיחה 11:56, 1 באוקטובר 2018 (IDT)

מסכים עם Dovno. ואיך אתה מציע לקרוא לערך? ShakeyDeal - שיחה 12:02, 1 באוקטובר 2018 (IDT)

אם נחזור להצעה המקורית, אני תומך במועמדים ישראלים לפרס אוסקר (תואם גם לשם הקטגוריה: קטגוריה:מועמדים ישראלים לפרס אוסקר). Dovno - שיחה 18:48, 17 באוקטובר 2018 (IDT)

כמו דובנו. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 23:50, 14 בנובמבר 2018 (IST)

גם אני מסכים עם דובנו. Amiro • שיחה 09:27, 5 בדצמבר 2018 (IST)

תודה על התזכורת. הדיון בהחלט מוצה מזמן. העברתי. Dovno - שיחה 10:18, 5 בדצמבר 2018 (IST)

שינוי שם

>> הדיון מתנהל כאן << Staval - שיחה 01:03, 26 בפברואר 2019 (IST)