שיחה:מוחמד-רזא מהדווי כני

• צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 16:42, 20 במרץ 2021 (IST)

דזרט, שם הערך הנוכחי צריך להיות מוחמד-רזא מהדווי כני, ולא כפי שכתבת. לאחר שתעביר, יש צורך למחוק את השם הקודם, השגוי. אלדד • שיחה 16:48, 20 במרץ 2021 (IST)

כמו מוחמד רזא שאה פהלווי? • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 16:49, 20 במרץ 2021 (IST)

מסתבר :) אילו היינו מדייקים בשני, זה היה צריך להיות מוחמד-רזא שאה פהלווי. בעצם, כדאי ליצור גם לזה הפניה (יצרתי עכשיו). אלדד • שיחה 16:53, 20 במרץ 2021 (IST)

סבבה, תודה על העזרה והפניית תשומת הלב שהשם לא תקין • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 17:08, 20 במרץ 2021 (IST)

דזרט, בבקשה :)

אשמח אם תעבור על הערך ותבצע הגהה ועריכה, כי בשלב הנוכחי נראה שלא קראת אותו אפילו פעם אחת לצורך הגהה. כדאי להקפיד על הדברים הבאים: ראשית, למחוק (לא מעט) פסיקים ולהפוך חלק מהם (בהכרח) לנקודות, כדי לאפשר נשימה לקורא ; שנית, לקרוא משפטים ולראות אם הם הגיוניים, או שעדיף לתקן בהם דבר מה; שלישית, להשלים מילים שנשמטה מהן אות כלשהי; רביעית, לתקן שמות שנכתבו בשתיים או בשלוש צורות בערך ; ועוד כהנה וכהנה דברים כפי שתנוח עליך הרוח כשתקרא ותערוך מחדש את הערך. אלדד • שיחה 18:19, 20 במרץ 2021 (IST)

נ"ב: בראש ובראשונה תקן את עודף הפסיקים. זה מאוד מפריע לקרוא ערך, ולראות שיש שלושה או ארבעה משפטים, לכאורה לא קשורים, שמחוברים בפסיקים במקום בנקודות ביניהם. אלדד • שיחה 18:22, 20 במרץ 2021 (IST)

בוצע, האם זה יותר טוב עכשיו? • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 18:51, 20 במרץ 2021 (IST)

עברתי רק על חצי, וערכתי ותיקנתי... לתחושתי, כשאתה עובר, אתה לא מנסה לקרוא את הערך בעיניים זרות, ואולי אפילו עובר עליו במהירות, ואת רוב השגיאות שלך אתה מפספס... חבל. תוכל לראות כמה פסיקים מחקתי. בחלק שלא תיקנתי, יש עוד עבודה לעשות. מקווה שתוכל לעבור, לתקן ולערוך. אל תחשוש להחליף פסיקים בנקודות. אבל בראש ובראשונה תקרא לאט, כדי שהקריאה תהיה בעיניים זרות, ואז לא תחשוב על מה אתה רצית לכתוב בערך, אלא מה הקורא הזר רואה בערך (יש הבדל - המוח שלנו לא פעם חושב שכתבנו משהו, אבל זה לא מה שנכתב בפועל). בעבר, כשהייתי מעלה ערכים חדשים, השתדלתי יום אחרי העלאת ערך לקרוא אותו מחדש, ולערוך אותו מחדש, כדי לעלות על כל השגיאות והנקודות החשובות לעריכה. אלדד • שיחה 19:05, 20 במרץ 2021 (IST)

צודק, מחילה אלדד ותודה על הסבלנות • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 20:18, 20 במרץ 2021 (IST)

אז אני מקווה שתוכל להיכנס מחר, ולערוך מחדש את הערך כולו, ובעיקר את חלקו השני (קרא לאט וביסודיות), כך שהכל יעבור את הביקורת שלך ותוכל לתקן את כל השגיאות שנשארו. בהצלחה! אלדד • שיחה 20:50, 20 במרץ 2021 (IST)

ועוד הערה מאוד חשובה: כשיש מספרים קטנים בערך, נגיד, 2 או 3, מקובל בעברית, בעיקר בערך אנציקלופדי, לכתוב את המספרים במילים. למשל, שלושה ימי אבל (במקום "3 ימי אבל"), במקום השלישי (במקום: במקום ה-3), וכו'. אלדד • שיחה 20:51, 20 במרץ 2021 (IST)

תעבור בבקשה על כל הערך, ותתקן כל מה שתמצא לנכון. למרות שעברתי וערכתי את הערך שלך, הקפדתי לא לתקן הכל, כדי לאפשר לך בכל זאת אחר כך למצוא דברים נוספים שמצריכים תיקון ולתקן אותם בעצמך. אני מקווה שכך גם תעבוד על ערכים אחרים שאתה מתרגם. מאוד חשוב גם שלב הגימור, ולא רק התרגום הראשוני. אלדד • שיחה 20:54, 20 במרץ 2021 (IST)

לא תייגתי אותך אתמול. דזרט, אשמח אם תוכל לתקן את הערך. אלדד • שיחה 11:05, 21 במרץ 2021 (IST)

היי אלדד, אתקן מיד. מתנצל שהטרחתי אותך, תודה על המסירות בעניין. • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 11:08, 21 במרץ 2021 (IST)

אלדד - בוצע, מתנצל על ההטרחה ותודה על העזרה.. • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 11:18, 21 במרץ 2021 (IST)

כל הכבוד! תיקנת! זה מאוד חשוב, גם המעבר הסופי על תרגום של ערך, והגימור שלו. מותר לעבור על ערך ולהגיה אותו גם ביום המחרת, כי אז רואים יותר טוב דברים שלא שמנו לב אליהם מיד כשסיימנו. אלדד • שיחה 11:21, 21 במרץ 2021 (IST)

עכשיו עשיתי את זה במוחמד-ג'וואד באהונר. אשתדל לעשות את זה בשאר הערכים שאכתוב. אני מתכנן לכתוב הרבה ערכים בנושא איראן לקראת הבחירות שיש שם בקיץ. • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 11:32, 21 במרץ 2021 (IST)

יופי, גאה בך! שים לב שאתה נוטה לא פעם לכתוב כ-. מיותר לגמרי. לא היו לו כשני נינים, לא הוכרזו כשני ימי אבל, וכו'. תנסה להמעיט ב-כ', ואם אפשר, לא להשתמש בזה בכלל (אלא אם כן במקור האנגלי כתוב about). חוץ מזה, תמשיך לקצר משפטים ולשים נקודות גם אם בא לך לשים פסיקים. ברוב המקרים נקודה תהיה יותר נכונה מפסיק. את זה אתה יכול לעשות ביום הבא, אחרי שתרגמת, כי אז אתה רואה שיש שם משפטים עצמאיים, ולכן מותר לשים נקודה במקום פסיק (כדי שהקוראים לא יצטרכו לקרוא שלושה משפטים ברצף, עם פסיקים ביניהם, במקום נקודות). אלדד • שיחה 11:36, 21 במרץ 2021 (IST)

תודה . אשיב לב לגבי הכ- ולגבי הפסיקים כבר העירו לי על זה, אבל אני עדיין לפעמים טיפה מגזים איתם . • צאו להצביע – לא חשוב למי! דזרט • שיחה 11:39, 21 במרץ 2021 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במוחמד-רזא מהדווי כני שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.fouman.com/Y/Get_Iranian_History_Today.php?artid=1287 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190202010136/http://fouman.com/Y/Get_Iranian_History_Today.php?artid=1287 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:57, 10 באוקטובר 2022 (IDT)