שיחה:מבצע ולווטה

שם הערך

שם הערך צריך להיכתב כמבצע ולווטה (Velvet). יואב ר. - שיחה 01:18, 19 ביוני 2011 (IDT)

המשחה נקראת בעברית ולוטה Ronshir - שיחה 01:21, 19 ביוני 2011 (IDT)

מה הקשר למשחה? גם באתר חיל האוויר המופיע בקישור החיצוני מאויית כ"ולווטה".--כ.אלון - שיחה 08:49, 19 ביוני 2011 (IDT)

אם היית קורא את הערך היית מבין מה הקשר למשחה. באתר חיל האוויר יש שגיאות לא מעטות. חלקם מביכות מאד. Ronshir - שיחה 09:01, 19 ביוני 2011 (IDT)

גסות רוח היא בודאי לא הדרך לתקשר, ולמרות זאת ראה כאן: באתר דובר צהל וכאן:באתר מרחב אוירי.--כ.אלון - שיחה 13:35, 19 ביוני 2011 (IDT)

הפניתי הנה את משתמש:אלדד למתן ייעוץ. יואב ר. - שיחה 13:39, 19 ביוני 2011 (IDT)

אני מניח שאתה מתכוון לגסות הרוח שלך בכניסה לדיון תוך שאלה "מה הקשר למשחה?", איזה מין צורה זו?. המבצע נקרא על שם המשחה שהיא מותג שמאוית ולוטה. כפי שכבר ציינתי אתר חיל האוויר אינו חף משגיאות ואינו מקור לאיות שם המבצע כשיש מקור טוב יותר. רק בכתבה אלייה הפניתי בערך, יש שגיאות כמו למשל "פורסם בתאריך 27.09.1948" שברור שלא נכון, כמו התמונה שאפשר לספור בה 7 מטוסים, אולם במבצע ולוטה 1, המבצע היחיד שאליו מתייחס הכתוב באתר חיל האוויר המריאו 6 מטוסים, כמו למשל העיר ביוגוסלביה בה כביכול היה ממוקם שדה יורם, בעוד ששני המקורות האחרים בספרים של סניור וכגן מדברים על עיר אחרת דרומית הרבה יותר. מה לעשות שאתר חיל האוויר אינו ויקיפדיה שאפשר לתקן בו שגיאות בלחיצת כפתור Ronshir - שיחה 20:48, 19 ביוני 2011 (IDT)

אכן, צודק יואב. שם הערך צריך להיקרא "מבצע ולווטה". רון, "ולוטה" בכתיב זה מתייחס לכתיב המנוקד, קרי, וֶלְוֶטָה. כאשר מדובר בכתיב חסר הניקוד, מכפילים את ה-ו' העיצורית באמצע המילה. תנוח דעתך, תישאר כמובן גם הפניה מ"מבצע ולוטה" לכתיב התקין של שם הערך ("מבצע ולווטה"). הכתיב "ולוטה" הוא מתכון בטוח לכך שהקורא יקרא את שם הערך Velote או Velota, מעבר לכך שהוא אינו כתוב על פי כללי האיות המקובלים אצלנו בוויקיפדיה (כללי הכתיב המלא בעברית). אלדד • שיחה 21:45, 19 ביוני 2011 (IDT)

אני סבור שהמקרה פה שונה כיוון שמדובר בשם של מותג, לא מילה בפני עצמה והוא נכתב על ידי היצרנית רק בדרך אחת מנוקד או לא. עם זאת אני לא מתנגד להעברת הערך לאור הדעות שנרשמו Ronshir - שיחה 21:58, 19 ביוני 2011 (IDT)

ראה גם, רק לצורך הדיון, "רוטב ולוטה" . אלדד • שיחה 22:01, 19 ביוני 2011 (IDT)

ערכתי חיפוש ב"גוגל books" על המילים ולווטה (או ולוטה) וספיטפייר. הרוב נוקט בוולווטה, אם כי יש שני ספרים שכותבים ולוטה. בארכיון "מערכות" מצאתי מאמר אחד ובו מצוין ולוטה אבל מנוקד.אודי - שיחה 09:11, 21 ביוני 2011 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.merchav-aviri.org/pages/content/view/200/40/
  • In מבצע ולווטה on 2013-05-05 06:06:43, 403 Forbidden
  • In מבצע ולווטה on 2013-05-15 07:40:00, 403 Forbidden

--Matanyabot - שיחה 10:40, 15 במאי 2013 (IDT)