שיחה:למבורגיני גאיארדו

שינוי שם

מציע להעביר ללמבורגיני גייארדו. נראה (לא העמקתי) שזה יותר מקובל מחוץ לוויקיפדיה. בתוך ויקיפדיה נוכל למצוא הרבה את התעתיק גייארדו לשם המשפחה Gallardo (למעט כשהמקור ארגנטינאי). דעתכם - אלדד, משה? סאבעלוטודו - שיחה 21:47, 29 בדצמבר 2018 (IST)

לא בטוח. אבל נראה לי, גייארדו. אלדד • שיחה 21:50, 29 בדצמבר 2018 (IST)

לא מאוד קריטי לי, אבל אני מעדיף את הצורה הנוכחית. גם כדי שלא ישערו geyardo.‏ Mbkv717 • שיחה • כ"א בטבת ה'תשע"ט • 21:59, 29 בדצמבר 2018 (IST)

אז אם כך, שיישאר גאיארדו. אצטרף למשה בעניין הזה. אלדד • שיחה 22:19, 29 בדצמבר 2018 (IST)

מקבל את דעתכם, הבעיה היא שבמקומות אחרים כתוב אחרת. בידקו מופעים ל"גייארדו" אצלנו. כמו כן, איך נקרא הרכב הזה בתקשורת? אלדד, משה סאבעלוטודו - שיחה 12:52, 30 בדצמבר 2018 (IST)

למיטב זיכרוני למבורגיני לא מוכרים בארץ, כך שאין משהו מחייב לגמרי. לא היה לי זמן לבדוק ברשת, אבל אם אתה אומר שגייארדו נפוץ יותר, כאמור זה לא קריטי לי. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בטבת ה'תשע"ט • 13:08, 30 בדצמבר 2018 (IST)

בדקתי. אכן, "גייארדו" זו הצורה הרווחת יותר ברשת, אבל אם תבדוק, תראה שיש גם מופעים של "גאיארדו". גם עבורי זה לא ממש משנה. אלדד • שיחה 13:25, 30 בדצמבר 2018 (IST)

אלדד, משה, לאחר הדיון, לעת עתה, העברתי כמה וכמה גייארדו לגאיארדו (ראו תרומותיי, או חפשו "גייארדו"). התעצלתי להעביר במקום שבו מדובר בדמויות מטלנובלה (מה גם שייתכן ויוצר הערך השתמש בתעתיק שבו זה מופיע בכיתוביות בסדרה). אפנה את תשומת לבכם לצמח בשם כרכום GALLARDO שמתועתק באופנים שונים, הן אצלנו והן ברשת:

1. גייארדו בערך הר נזר (בלי קשר, האזור שבו מוזכר הצמח בערך דורש עריכה, יש שם בלגן) על סמך זה.

2. כרכום גיירדו בערכים: כרכום, מערת פער ושמורת הטבע נחל התנינים, אולי על סמך אותו אתר, או על סמך זה.

3. יש אפילו גיארדו כאן.

מדע מדויק? לא כל כך. סאבעלוטודו - שיחה 15:08, 28 בינואר 2019 (IST)

האמת היא שתעתיקים הם לא בהכרח מדע מדויק, בעיקר כאשר יש כמה אופנים לתעתק שם כלשהו, וכולם לגיטימיים. :) אלדד • שיחה 15:11, 28 בינואר 2019 (IST)

אלדד, השאלה היא אם להעביר את האיזכורים אצלנו לכרכום גאיארדו (כמו שם המשפחה והרכב וכו' אצלנו), על אף שברשת הצמח מתועתק בדרכים אחרות? סאבעלוטודו - שיחה 15:39, 28 בינואר 2019 (IST)

אני מהאו"ם בעניין. :) אלדד • שיחה 15:46, 28 בינואר 2019 (IST)