שיחה:לייוורדן

שיניתי את השם בהולנדית ל-Leeuwarden. בטעות הופיע השם בפריזית פעמיים. אני לא בטוח איך משנים את ההשמעה של השם. בערך המקביל בויקיפדיה הכללית הוא מופיע נכון. ושאלה לגבי התעתיק העברי של השם. לא יודע מי קבע אותו אבל השם צריך להיכתב לאוורדן ולא ליאוורדן (זו טעות נפוצה לחשוב ש-EE בהולנדית נותן צליל I. למעשה זה פשוט הארכה של ה-E) --טל - שיחה 11:44, 8 בפברואר 2015 (IST)

שאלה

בעלי הידע בהולנדיתCarpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏, האם השם תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:06, 15 בדצמבר 2021 (IST)

לדעתי צריך להיות לייוורדן. ההברה הראשונה היא ארוכה. Keren - WMIL - שיחה 12:23, 15 בדצמבר 2021 (IST)

תודה קרן. הנחתי תבנית ל{{שינוי שם}}. מצרף גם את בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . תודה --David.r.1929 - שיחה 15:59, 15 בדצמבר 2021 (IST)

תומך בהצעתה של קרן. אלדד • שיחה 15:08, 18 בדצמבר 2021 (IST)

מבצע את ההעברה. Alon112 - שיחה 19:31, 8 בפברואר 2022 (IST)