שיחה:ליטרטורנאיה גאזטה

שם הערך (1 באפריל 2020)

מציע 'ליטרטורנאיה גזטה' בדומה לקומסומולסקאיה פראבדה. כמו כן, מתייג את בעלי הידע ברוסיתIKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon Tregubov, רמי (לא ממש יכול לקרוא, אבל מבין היטב את השפה ומודע לחלק מהנויאנסים שלה) ‏, בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . תודה --David.r.1929 - שיחה 07:27, 1 באפריל 2020 (IDT)
ראו בנוסף רוסיסקאיה גאזטה. --David.r.1929 - שיחה 09:56, 1 באפריל 2020 (IDT)
שאלה נוספת: 'גזטה' או 'גאזטה'. כמו כן, מתייג את בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . --David.r.1929 - שיחה 10:28, 1 באפריל 2020 (IDT)

מקבל את הצעתך: ליטרטורנאיה גאזטה. אלדד • שיחה 10:37, 1 באפריל 2020 (IDT)

צריך להיות "ליטרטורנאיה גאזטה". דרור - שיחה 11:43, 1 באפריל 2020 (IDT)

נראה לי מוזר גאזטה במקום גזטה, כי בכלל לא מבטעים את זה ככה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:06, 1 באפריל 2020 (IDT)

תודה לכם. אם לא יהיו מתנגדים נוספים אעביר לשם הנתמך על ידי אלדד ודרור. --David.r.1929 - שיחה 07:45, 2 באפריל 2020 (IDT)

בוצע --David.r.1929 - שיחה 10:58, 7 באפריל 2020 (IDT)

שינוי שם

היי. לצערי, לא זכיתי למענה בפסקה הקודמת. לדעתי, השם צריך להיות "גזטה", כי ההברה עם א' בכלל לא מבוטאת (gzeta) ברוסית. תודה, יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 12:05, 7 באפריל 2020 (IDT)

שלום יגאל. שחזרתי ל"גזטה" ופותח דיון מחודש לגבי "גזטה"/"גאזטה". כל טוב --David.r.1929 - שיחה 09:57, 10 באפריל 2020 (IDT)

שם הערך (10 באפריל 2020)

"גזטה" או "גאזטה"? המופע צריך להיות אחיד בערכי ויקי. דימה, מדוע העדפת "גאזטה" על פני "גזטה" בערך רוסיסקאיה גאזטה? כמו כן, אשמח לדעתם של אלדד ודרור לגבי העדפתם. בנוסף, בעלי הידע בעבריתקובץ על יד, יודוקוליס, Funcs, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Ilay1948, TheBooker66 /בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: , האם קיימים כללים לגבי התעתוק של газета? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:13, 10 באפריל 2020 (IDT)
התייחסו כמובן לדברי יגאל לעיל. --David.r.1929 - שיחה 10:16, 10 באפריל 2020 (IDT)
נא להאזין כאן. --David.r.1929 - שיחה 10:23, 10 באפריל 2020 (IDT)

אפשר גזטה, לא קריטי. מאחר שזה מבוטא газета ולא гезета לדוגמה בחרתי להוסיף א. DimaLevin - שיחה 13:55, 10 באפריל 2020 (IDT)

מסכים עם דימה. דרור - שיחה 14:20, 10 באפריל 2020 (IDT)

בעד "גאזטה" דוד א. - שיחה 17:14, 10 באפריל 2020 (IDT)

אני בעד "גאזטה", גם מהטעם של דימה. אלדד • שיחה 22:13, 10 באפריל 2020 (IDT)

אני רואה עכשיו את שאלתו של יגאל לעיל: בעברית ההגייה של המילה הזאת (כלומר, של המילה "עיתון" ברוסית) היא גָזטה, ג' בקמץ, ולכן כדאי להוסיף א', כדי שהקורא ידע שזה לא גEזטה, לדוגמה. מלבד זאת, יש היקרויות רבות של "גאזטה" בגוגל, ולכן עדיף לבחור בכתיב הזה (לדעתי, בכל אופן). אלדד • שיחה 22:18, 10 באפריל 2020 (IDT)

תודה לכם. יגאל האם אתה מרשה לנו לתקן ל"גאזטה"? --David.r.1929 - שיחה 18:15, 12 באפריל 2020 (IDT)

אני לא הבוס של ויקיפדיה. המטרה שלי הייתה להעלות מודעות לקראת דיון על משהו שלדעתי שגיאה, וזה אכן קרה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 21:33, 12 באפריל 2020 (IDT)

אלדד, מתקנים את הערך או מתקנים את רוסיסקאיה גאזטה? תודה --David.r.1929 - שיחה 05:24, 13 באפריל 2020 (IDT)

בעברית הכתיב הרווח הוא "גאזטה". בגוגל הכתיב הרווח הוא "גאזטה" - 17,000 לעומת 4,000 היקרויות של "גזטה". לכן כדאי להעביר את הערך הנוכחי לכתיב "ליטרטורנאיה גאזטה". אלדד • שיחה 09:56, 13 באפריל 2020 (IDT)

בוצע --David.r.1929 - שיחה 10:38, 13 באפריל 2020 (IDT)