שיחה:לאוניד פולטרוביץ'

שם הערך

למה הערך נגמר ב"ץ" ולא ב"ץ'"? אני יודע שמבטאים את שמו עם "ץ'". כך גם בשמות הערכים באנגלית וברוסית. מתייג את בעלי הידע בעבריתקובץ על יד, יודוקוליס, Funcs, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Ilay1948, TheBooker66 ,בעלי הידע ברוסיתIKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon Tregubov, רמי (לא ממש יכול לקרוא, אבל מבין היטב את השפה ומודע לחלק מהנויאנסים שלה) ‏, בעלי הידע בתעתיק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . תודה רבה, רמי (Aizenr) • שיחה 04:46, 25 בנובמבר 2024 (IST)

בעד דוד55 • שיחה 05:30, 25 בנובמבר 2024 (IST)

בעד --שרעטל • שיחה 07:55, 25 בנובמבר 2024 (IST)

כמובן, בעד אלדד • שיחה 08:10, 25 בנובמבר 2024 (IST)

רבותיי, אני חושש שזה לא מקרה פשוט כל כך. כידוע, ברוב המקרים של אישים ישראלים אנחנו הולכים לפי הדרך בה הם כותבים את שמם, גם אם אנחנו לא היינו בוחרים בצורות כאלה סתם כך. בפרט בקרב "עמיתיי" לשמות ה-vich, זה בהחלט לא חסר תקדים שהכתיב העברי ללא גרש וההגייה המקובלת עם גרש. מחיפושיי ברשת בעברית מצאתי בעיקר דפים רשמיים ופרסומים של אוניברסיטת תל אביב בהם אין גרש. אם אין עדות סותרת לכך שהוא מעדיף לכתוב עם גרש, שם הערך צריך להישאר כמו שהוא. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בחשוון ה'תשפ"ה • 08:12, 25 בנובמבר 2024 (IST)

מענין. מה לגבי אביב ואחיו? הם לא חיים בארץ. אנסה לשאול אותו למה ומתי הוא כתב את השם עם "ץ". רמי (Aizenr) • שיחה 08:43, 25 בנובמבר 2024 (IST)

ניחוש מבוסס רק על נסיון אישי הוא שחלק מעורכי הטקסט (גם המודרניים, בטלפונים למשל) לא מתמודדים טוב עם גרש בסוף מילה בעברית, ולכן כדי להמנע משיבושים כותבים בלי גרש גם כשההגייה היא "ויץ'" שרעטל • שיחה 09:24, 25 בנובמבר 2024 (IST)

שלחתי לו מייל וקיבלתי תשובה ברורה

"Shalom,

Thank you for asking! In fact, there are two name-related imprecisions in Hebrew Wikipedia. Let's stick to my ID. The surname indeed should be written with "chubchik" 'פולטרוביץ The first name should be written without yud after lamed לאוניד

Best regards,

Leonid."

דוד55 • שיחה 15:34, 25 בנובמבר 2024 (IST)

אם כך, בעד לאוניד פולטרוביץ', ומן הראוי גם לשנות את הערך על אביו. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בחשוון ה'תשפ"ה • 17:22, 25 בנובמבר 2024 (IST)

אז אני מעביר רמי (Aizenr) • שיחה 22:00, 25 בנובמבר 2024 (IST)

עשיתי "ניכוש עשבים" לכל האזכורים של ליאוניד פולטרוביץ בויקיפדיה, גם כאן, מופיע שגוי וחוששני שמשם (או ממקום אחר?) לויקנתנים ולתבניות אצל מוריו ותלמידיו. ניסיתי להיות אמיצה אבל בויקי האנגלית הצ'פצ'יק בסוף המילה קפץ לתחילת הטקסט, מי יכול לעזור? מכתבת את בעלי הידע בויקינתונים שרעטל • שיחה 09:19, 26 בנובמבר 2024 (IST)

טופל. שרעטל, מה שקורה בוויקי' האנגלית לא משפיע אוטומטית על ויקינתונים. תיקון בוויקינתונים עצמו מספיק כדי לטפל בבעיה. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בחשוון ה'תשפ"ה • 12:27, 26 בנובמבר 2024 (IST)

תודה רבה שרעטל • שיחה 18:19, 26 בנובמבר 2024 (IST)