שיחה:כום א-דיכה

תעתיק

מתייג את בעלי הידע בערביתamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן, WqemenW‏. Liadmalone - שיחה 20:52, 19 בדצמבר 2022 (IST)

הערך באנגלית רשום גם כ com el dikka, לכן תרגמתי לקום אל דיקה. ולא קום אל דקה, שסו היתה נטייתי הראשונה.

ממש מענין מה יפסקו יודעי ערבית. Romagy - שיחה 22:21, 19 בדצמבר 2022 (IST)

אני מציע כום א-דכה. אלדד • שיחה 23:44, 19 בדצמבר 2022 (IST)

אולי כדאי י' אחרי ה ד'? גם בגלל השם שמשמיע שם י' וגם כי על ידי כך משיגים כ' דגושה (בראש הברה בעברית). (אחרת עלולים לקרוא dacha). Romagy - שיחה 00:11, 20 בדצמבר 2022 (IST)

כן, אפשר יו"ד אחרי ה-ד'. כום א-דיכה. אלדד • שיחה 10:58, 20 בדצמבר 2022 (IST)

אז עכשיו מחכים שבוע ועושים שינוי שם? Romagy - שיחה 11:04, 20 בדצמבר 2022 (IST)

אין צורך להמתין שבוע, כי מדובר בתעתיק שגוי. השאלה היא אם בערבית באמת הוגים יו"ד או שההגייה הזאת נוצרה רק בשפות האירופיות. הערך באנגלית מתעתק לכל אורכו Dikka, אבל נקרא Kom El Deka.‏ Liadmalone - שיחה 12:06, 20 בדצמבר 2022 (IST)

אם אני זוכרת, אז vowel באנגלית שמופיע לפני עיצור שמיד אחריו יש vowel , נקרא כמו שמו בabc, כלומר deka יהגה dikka.

בנוסף, גלשתי קצת ומצאתי את המילה dika, dikka ועוד כנויים כולם עם i. אז כנראה שזה ההגוי הנכון.

יש לי שאלה: אני מבינה מדוע זה א דיכה ולא אל דיכה (לפי התעתיק), יחד עם זאת, לגבי אלכסנדריה אנחנו לא מכנים אותה אל איסקנדריה, כי אם משתמשים בתעתיק אנגלי של השם אלכסנדריה. למה בעצם זה לא נכון לעשות את זה גם פה?

סליחה על החפירה, פשוט אני לא ממש מכירה את כל מה שמקובל בויקיפדיה. מתי צריך תעתיק של שם בשפת המקום ומתי להשתמש בשם בינלאומי מקובל (זה אתר ארכיאולוגי ויש ספרות מקצועית אנגלית, פולנית, לפי מי שחפר שם ). Romagy - שיחה 15:20, 20 בדצמבר 2022 (IST)

לא הבנתי איך בתוספת היו"ד משיגים כ' דגושה. בין ביו"ד ובין בלא יו"ד ניתן לקרוא כ' דגושה או רפה.

לגבי אלכסנדיה, אני מניח שזה קשור לכך שהמילה אלכסנדריה אינה ערבית במקורה, ונובעת מהשם אלכסנדר. בנוסף, במקרה הזה השם אלכסנדריה מופיע בספרות העברית קודם להופעת השם הערבי. בן עדריאל • שיחה • כ"ו בכסלו ה'תשפ"ג 15:45, 20 בדצמבר 2022 (IST)

עם יוד, ה"כ" מופיעה בראש הברה ("כה") ואז היא דגושה על פי חוקי הניקוד העברי. ללא יוד היא סוגרת את ההברה "דכ" הקודמת ואז היא לא דגושה. (למשל סכה וסיכה). זה כמובן לא מתאים לו דכה היה פועל בנגזרת פיעל.. Romagy - שיחה 17:10, 20 בדצמבר 2022 (IST)

לא קראתי את כל הדיון לעיל, מקוצר זמן. כתבתי שאפשר להוסיף יו"ד. הכתיב Deka מלמד שההגייה בערבית מצרית היא מן הסתם דיכה, ולכן הסכמתי להוספת היו"ד. אלדד • שיחה 21:31, 20 בדצמבר 2022 (IST)

אז אחכה עד מחר ואשנה את השם כפי שהוצע. Romagy - שיחה 22:31, 20 בדצמבר 2022 (IST)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• http://worldcat.org/oclc/488218211 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:35, 30 באוקטובר 2023 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בכום א-דיכה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://maajournal.com/Issues/2013/Vol13-2/FullText9.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20221219174626/http://maajournal.com/Issues/2013/Vol13-2/FullText9.pdf לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:01, 9 בפברואר 2024 (IST)