שיחה:יונתן רוזנברג

שם הערך

האיש אמריקאי, פועל בסביבה דוברת אנגלית ושמו Jonathan. במקרים כאלה נהוג אצלנו להשאיר את השם ג'ונתן ולא להחזיר אותו למקור העברי. אביעדוס • שיחה 17:58, 19 בדצמבר 2015 (IST)

האיש יהודי שומר מצוות, כך שבהחלט סביר שבהקשרים עבריים הוא קרוי יונתן. ראה גם הקישור החיצוני לאתר "הארץ", שבו הוא קרוי יונתן, בעקבות שיחה אתו. אין לי התנגדות להפניה מג'ונתן רוזנברג. דוד שי - שיחה 18:34, 19 בדצמבר 2015 (IST)

הבאתי זאת בחשבון כמובן, ועדיין. Eldad? אביעדוס • שיחה 20:49, 19 בדצמבר 2015 (IST)

ישראל לא מוזכרת ולוּ במילה אחת בערך, רק ארצות הברית. אני חושב שכאשר מדובר על אדם שחי בארצות הברית, איננו אזרח ישראל או תושב ישראל, עדיף לכתוב את שמו באנגלית, ולא בעברית. אלדד • שיחה 21:15, 19 בדצמבר 2015 (IST)

בכל זאת, קראתי עכשיו את הכתבה ב"הארץ" שמוזכרת בערך, ואני חושב שבמקרה כזה עדיף להשתמש בשם "יונתן". אז אם לסכם, אני מתלבט. אולי בכל זאת "יונתן". אלדד • שיחה 21:18, 19 בדצמבר 2015 (IST)

אם נשנה לג'ונתן, מה נעשה עם Micah ? דוד שי - שיחה 21:52, 20 בדצמבר 2015 (IST)

טוב, אני נוטה לג'ונתן, כאמור. אבל כתבתי לפרופ' רוזנברג בעניין, והוא השיב לי שבעברית הוא תמיד מאיית את שמו יונתן. יהא כך. אביעדוס • שיחה 20:13, 21 בדצמבר 2015 (IST)

תודה. דוד שי - שיחה 21:00, 21 בדצמבר 2015 (IST)