שיחה:יברומאידאן

שם הערך

למה הכותר בכתב לטיני? אפשר פשוט לכתוב "אירומאידן", או אפילו יברומאידן (לא צריך לאנגלז כל דבר לפני שמתרגמים אותו). מהמברטה - שיחה 17:55, 23 בפברואר 2014 (IST)

אני מצטרף לתהייה של עמיתי מהמברטה. תעתיק בעברית זו אכן אופציה סבירה. כמו כן אני תוהה האם לא עדיף שם בנוסח "המחאה באוקראינה 2013–2014" כדי להקל על מרבית הקוראים והקוראות. אצטרובל - שיחה 18:12, 23 בפברואר 2014 (IST)

עדיף ההפיכה באוקראינה לבינתיים. באתרי חדשות בעברית כמעט לא משתמשים בביטוי Euromaidan. ככל הנראה בהמשך נצטרך לשנות את השם למלחמת רוסיה-אוקראינה או הפלישה הרוסית לאוקראינה.--Eitan110 - שיחה 01:33, 2 במרץ 2014 (IST)

על המערכה האוקראינית-רוסית יש ערך נפרד, המתיחות בחצי האי קרים (2014). אצטרובל - שיחה 01:45, 2 במרץ 2014 (IST)

זה הכינוי של המהומות הללו, כך גם שמן בכל אתרי ויקי.
עד שסוף סוף ישנן מהומות עם שם מסודר, חבל לצ'עמם אותו.
בברכה, Tshuva - שיחה 10:09, 2 במרץ 2014 (IST)

בעד אני תומך בהצעה יברומאידן. ‏Virant‏ (שיחה) 22:22, 6 במרץ 2014 (IST)

אני מצטרף לשם שבעברית שיוצע בידי רוב הויקיפדים. --בן נחום - שיחה 13:37, 17 במרץ 2014 (IST)

העברתי. גיא - שיחה 10:55, 2 באפריל 2014 (IDT)

יברומאידאן

מה דעתכם על השם יברומאידאן? ההטעמה היא על ההברה האחרונה, וסביר שבעברית נכתוב "מאידאן" או "מיידאן" (ולא: "מיידן"). הכתיב הנוכחי, "יברומאידן" נראה כמו Yevromaiden או Yavromaiden. אלדד • שיחה 23:22, 26 במאי 2014 (IDT)

אם נראה לך שזה ישפר אז לך על זה. גילגמש • שיחה 12:41, 28 במאי 2014 (IDT)

תודה. נראה לי שהקריאות תהיה ברורה יותר. אלדד • שיחה 12:42, 28 במאי 2014 (IDT)

הפרדת ערכים

בוויקיפדיה האנגלית, למשל, הפרידו בין המחאות לבין המהפכה עצמה - ונראה לי שזה אכן שווה שני ערכים שונים. כלומר, ההפגנות הממושכות היו אירוע אחד, וכשהן השיגו את מטרתן והפילו את שלטונו של ינוקוביץ '- החל פרק חדש Elsterism - שיחה 12:13, 3 בפברואר 2015 (IST)

אין לרתום את הסוסים לפני העגלה. במידה ומישהו יכתוב ערך משמעותי (לא קצרמר) על האירועים - בוודאי שהצדק יהיה אתך. כל עוד המצב של הערך נותר על כנו, אין טעם לפתוח ערך קצרצר ולא מפותח שלא תורם לוויקיפדיה כלום. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 12:25, 3 בפברואר 2015 (IST)