שיחה:טיסה 269 של One-Two-Go

שינוי שם

אין סיבה שלא לתעתק את שם החברה לעברית כמו כמעט כל ערך על אסון תעופה אחר. חוץ מזה, שמה המלא של החברה הוא "One-Two-Go Airlines", ולכן אני מציע לשנות את שם הערך לטיסה 269 של ואן-טו-גו איירליינס. תעופה בחקירה ✈️ דברו איתי! ✈️ מה כבר הספקתי לעשות? 16:13, 10 בינואר 2025 (IST)

אני נגד תיעתוק השם בעברית. יואב ר. - שיחה - 21:37, 10 בינואר 2025 (IST)

למה? לטוב ולרע צריך אחידות בין ממש כמעט כל הערכים על אסונות תעופה וחברות תעופה בוויקיפדיה העברית. אם המדיניות הנוכחית לא מוצאת חן בענייך, מוזמן לפתוח דיון במזנון. כפי שכתוב בתבנית: "אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה." תעופה בחקירה ✈️ דברו איתי! ✈️ מה כבר הספקתי לעשות? 12:01, 11 בינואר 2025 (IST)

בעד שינוי. Mbkv717 • שיחה • י"א בטבת ה'תשפ"ה • 20:37, 11 בינואר 2025 (IST)

בעד שינוי אל טיסה 269 של וואן-טו-גו איירליינס.

יש לשמור על יישור קו. IdanST • שיחה 21:23, 13 בינואר 2025 (IST)

IdanST שים לב שהצורה המוצעת היא ואן ולא וואן, בהתאם לתב:ו או וו. Mbkv717 • שיחה • י"ד בטבת ה'תשפ"ה • 00:39, 14 בינואר 2025 (IST)

התבנית לא רלוונטית למקרה הזה, לא מדובר על V/W. המילה one בהגייה של וואן. IdanST • שיחה 10:30, 14 בינואר 2025 (IST)

בהחלט רלוונטית - ההגייה של One היא עם צליל W וזה מה שחשוב - כך נהגנו במקרים של ואן דיירקשן, ואן ריפבליק, גולדן ואן סנטר, וורלד ואן, אייר ואן, קפיטל ואן ארנה, אנטרטיינמנט ואן... Mbkv717 • שיחה • י"ד בטבת ה'תשפ"ה • 17:50, 14 בינואר 2025 (IST)

אתה נתת רשימה של ערכים שלכולם צריך לשנות "ואן" אל "וואן" כי ההגייה עם צליל W ולא V. ‏IdanST • שיחה 13:07, 15 בינואר 2025 (IST)

@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: (בעלי הידע בתעתוק)? שיפוץ-ניק • שיחה 15:27, 15 בינואר 2025 (IST)

@שיפוץ-ניק, יכולת פשוט לתייג את בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: , בעזרת הקוד {{בעלי ידע|תעתוק}}. תעופה בחקירה ✈️ דברו איתי! ✈️ מה כבר הספקתי לעשות? 16:13, 15 בינואר 2025 (IST)

IdanST, אכן, כפי שהסביר Mbkv717. בוויקיפדיה (במקרה זה, שלא כמו במקרים אחרים, יישרנו קו עם המלצתה של האקדמיה), אנחנו מתעתקים הן W והן V בתור ו' (לא מכפילים את ה-ו' העיצורית כאשר מדובר ב-W; ו' עיצורית מוכפלת רק כאשר היא בתוך המילה, למשל, "בוואן" במקום "בואן"). בכל המקומות שהזכיר משה (וגם כאן), ויקיפדיה העברית כבר לא מעט שנים נוקטת קו עקבי של ו' אחת (אכן, גם במקרים של וויליאם, וואן וכו').

גם אני בעד ההצעה: טיסה 269 של ואן-טו-גו איירליינס. אלדד • שיחה 16:22, 15 בינואר 2025 (IST)

היות שההחלטה שקיבלנו כאן תואמת את המלצת האקדמיה, הנה דף הסבר מאתר האקדמיה באשר לכתיב ו' עיצורית ו-W. אלדד • שיחה 16:30, 15 בינואר 2025 (IST)

אין פה לא V ולא W במילה ONE! IdanST • שיחה 17:09, 15 בינואר 2025 (IST)

יש פה צליל W שיפוץ-ניק • שיחה 17:20, 15 בינואר 2025 (IST)

בדיוק. המילה Wikipedia נהגית עם צליל V, ובגלל זה רושמים ויקיפדיה. אממה, המילה One נהגית עם צליל W. החלטת האקדמיה לא רלוונטית כי היא קשורה למילים מהשפה העברית ולא לשמות של דברים/אנשים משפות אחרות ברחבי העולם, ולכן החלטתה זאת לא נוגעת כליל לתעתוק. IdanST • שיחה 17:24, 15 בינואר 2025 (IST)

לא, זו החלטה גם לגבי תעתוק כמו שכתב אלדד. שיפוץ-ניק • שיחה 17:25, 15 בינואר 2025 (IST)

ראיתי את הכלל הזה: "אבל תנו דעתכם: אין כותבים שתי וי"וים לציון ההגה w בראש מילה. לפי זה את השם ויליאם נכתוב בווי"ו אחת (אבל לוויליאם), וכך גם וין־וין (win-win; החלופה העברית: 'רֶווח לכול')".

זהו כלל לא תקני, וגם פעם ראשונה שאני רואה "וין-וין". האקדמיה לעברית מכירה שזה נהגה בתור W, אך מחליטה להמציא כלל הסותר את כללי התעתוק ללא סיבה.

זאת אחרי שהם סתרו את עצמם בתעתוק Owen אל אוון, למרות שלפי כללי האקדמיה עצמם יש לרשום בתור "אווון".

בכל מקרה, השאלה האם יש ליישר קו גם אם מדובר לפי כללים לא תקניים הסותרים את התעתוק עצמו? ואז נעודד ישראלים כשהם מדברים עם זרים להגיד להם "van" "van" כשהם ירצו משהו אחד כי זה מה שהם קראו בויקיפדיה? IdanST • שיחה 17:44, 15 בינואר 2025 (IST)

זה לא סותר את התעתוק, זה התעתוק. שיפוץ-ניק • שיחה 17:53, 15 בינואר 2025 (IST)

תייגתי עם{{בעלי ידע/תעתוק}}... שיפוץ-ניק • שיחה 17:19, 15 בינואר 2025 (IST)