שיחה:טופאש שאהין

שם עברי לערך?

שלום סטבו, אני חושב שכדאי לתת לערך שם עברי, גם כדי שיוכלו להגיע אליו בוויקיפדיה (כי האותיות הן אותיות טורקיות, כך שמחפשים אקראיים בוויקיפדיה לא יוכלו להגיע לערך). מה דעתך?

אם כן, אז אני מציע את השם טופאס שאהין. אלדד • שיחה 10:30, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

תודה, האם אתה סגור ב-100% על טופאס שאהין ? סטבו - שיחה 10:18, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

כן, אין דרך אחרת לתעתק את השם. האפשרות השנייה היא טופס שהין, אבל היא נראית לי פחות טובה. אלדד • שיחה 10:24, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

אוקי אני מתקן לעברית סטבו - שיחה 10:25, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

לא הספקתי... רציתי להגיד לך שתחכה, כי הייתה לי תקלדה... אלדד • שיחה 10:26, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

התנגשתי אתך. בכל אופן, השם הנכון אמור להיות טופאש שאהין. כמו שכתבתי בהתנגשות, אפשר גם טופש שהין, בלי אל"פים, אבל אני מעדיף עם אל"פים, כדי להקל על הקורא. מה דעתך? אלדד • שיחה 10:27, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

סטבו, צריך לתקן, מ-טופאס ל-טופאש. אני חושב שאמחק את ההפניה טופאס שאהין. אבל אמחק אותה אחר כך, לא מיד. אלדד • שיחה 10:29, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

תקנתי כפי שאתה רואה לטופאש שאהין בברכה סטבו - שיחה 10:34, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

תודה רבה. מצטער על הטרחה, ראיתי את התקלדה דקה אחר כך, אבל כבר היה מאוחר מדי, והתנגשתי אתך עם כל התיקונים כאן בדף השיחה. אלדד • שיחה 10:40, 2 בספטמבר 2018 (IDT)