שיחה:טוהר וסכנה

לא זיהום אלא לכלוך (dirt)

שלום סטודנט של החיים. בספר, המונח הנדון הוא dirt, המיתרגם הן מילולית והן רעיונית ללכלוך, ומשום מה ביטלת זאת (תוך התעלמות מהערת העריכה שלי) והחזרת ל"זיהום". מדוע? ‏Virant‏ (שיחה) 12:45, 4 ביוני 2024 (IDT)

אני רואה שהחזרת ל"לכלוך" ובהתאם חוזר בי מן השאלה. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 12:45, 4 ביוני 2024 (IDT)

עדכון: הוספתי בעצמי קישור ל"זיהום", וקישרתי במקרה זה לקונטמינציה הכללי יותר, במקום לזיהום הסביבה (pollution) שאמנם קרוב יותר מילולית אך לא מספיק מדויק בהקשר של הספר. ‏Virant‏ (שיחה) 12:53, 4 ביוני 2024 (IDT)

@Virant שלום לך Virant. מבקש לציין שהואשמתי, ומיד אף זוכיתי, על משהו שכלל לא ביצעתי. :). ניתן לראות בהיסטוריית העריכות שמעולם לא שיניתי אף מילה בערך. כל מה שעשיתי זה להוסיף קישורים פנימיים או הגהה קלה, כגון סוגר שהיה חסר. בברכת עריכה פורה לכולנו. סטודנט של החיים • שיחה 13:34, 4 ביוני 2024 (IDT)

התנצלותי הכנה. פשוט קישרת פעמיים לדף הפירושונים "זיהום" ולא שמתי לב שזה היה בשני מקומות שונים, לכן פתחתי דיון. אגב, שים לב שאמנם אין הצדקה במקרה כזה לקשר לדף הפירושונים, אבל בהחלט היו אפשרויות בתוך הדף אליהן ניתן היה לקשר במקומו. עריכה פורה וחדשות טובות (הלוואי). ‏Virant‏ (שיחה) 13:40, 4 ביוני 2024 (IDT)

@Virant אמן ואמן. תודה על ההתנצלות, אני מקבל אותה, וכך גם את הערתך. סטודנט של החיים • שיחה 18:03, 4 ביוני 2024 (IDT)