שיחה:חנק משריץ

יש לערוך את שם הערך כך שיתאים לסטנדרט שקבעה האקדמיה ללשון העברית. שמו של המין כפי שנקבע על ידי ועדת השימום בנושא הזואולוגיה הוא "חנק" ולא "חנק משריץ". ―Ashaels (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

ויקיפדיה אינה מחויבת להחלטות האקדמיה. השם חנק משריץ נמצא בשימוש ולעתים מעדיפים את המילה בשימוש על פני המילה של האקדמיה. ניתן לפתוח דיון לשינוי השם באמצעות הוספת תבנית {{שינוי שם}}, רק לאחר שעבר שבוע ללא התנגדויות ניתן לשנות את הערך. אני לא פותח בעצמי דיון כי לא ראיתי את ההחלטה בעצמי. יש לציין היכן פורסמה ההחלטה. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 21:02, 29 במרץ 2015 (IDT)

שם כינוי

מכונה גם בּוֹאָה חולות מתחפר? boa

שם הערך

בעקבות דיון בקבוצת פייסבוק של זיהוי זוחלים, נודע לי ששם הערך חנק משריץ הוא טעות שהשתרשה, ככל הנראה בעקבות השם שניתן לו בספר ״החי והצומח של ארץ ישראל״.
לפי מונחון האקדמיה ללשון העברית (בחיפוש לפי שמו המדעי של המין המקומי, Eryx jaculus), שמו הוא חנק (בלי המילה משריץ). לפיכך אני מציעה את שינוי שם הערך לחנק (נחש) או לחנק (מין) תוך יצירת הפניות מהשם שלא יבחר והשארת הפניה מהשם הנוכחי.
אשמח לחוות דעת של בעלי הידע בלשוןקובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Funcs, Kulystab, pashute, amikamraz, אלדד, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07, Ani6032, TheBooker66, ג.מ.-1974 ‏, ושל בעלי הידע בבעלי חייםיונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007, YedidyaPopper . ‏Funcs‏ ♫𝄢 שיחה 23:11, 26 באפריל 2024 (IDT)

בעד. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 23:13, 26 באפריל 2024 (IDT)

ומה נעשה עם מינים אחרים בסוג Eryx ? הייתה בעיה דומה עם השם של כחל מצוי ושם הוחלט להישאר עם השם הכפול שנפוץ ברוב מגדירי הציפורים ואתרי הצפרות בעברית. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 23:18, 26 באפריל 2024 (IDT)

MathKnight, מה היית עושה עם שאר המינים אם השם הנוכחי היה נשאר כמו שהוא עכשיו? ‏Funcs‏ ♫𝄢 שיחה 23:21, 26 באפריל 2024 (IDT)

את Eryx borrii הייתי מעברת ל"חנק בורי" ולמינים בעלי שם מדעי יותר קריפטי הייתי מתייעץ איזה שם שני לבחור (אולי אפילו שולח שאילתא לאקדמיה ללשון העברית למרות שעמדתה היא שהיא לא קובעת שמות למינים שלא מצוים בישראל). בכל מקרה הייתי מנסה לשמור על פורמט של שם כפול כאשר שם הסוג הוא חנק או חנק (סוג). – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 23:32, 26 באפריל 2024 (IDT)

אני חושבת שאם יש שם שנקבע למין בעברית כי הוא מצוי בישראל אז הגיוני להשתמש בו, ובשאר השמות שלא קיים להם שם בעברית אפשר לתעתק או להישאר עם השם המקורי.
אני חושבת שהדין של שם שכן קיים באופן רשמי בעברית לא זהה לזה של שם שלא קיים. אם קיים שם רשמי בעברית אז הגיוני להשתמש בו. ‏Funcs‏ ♫𝄢 שיחה 23:40, 26 באפריל 2024 (IDT)

בעיקרון כן, אבל זה לא פותר את בעיית איזה שם לתת ברמת הסוג. אפשר חנק (מין נחש) וחנק (סוג נחש) אבל זה לא נראה לי מוצלח במיוחד. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 23:44, 27 באפריל 2024 (IDT)

למה בעצם לא חנק (מין) וחנק (סוג)? ‏Funcs‏ ♫𝄢 שיחה 01:38, 28 באפריל 2024 (IDT)

לא ברורה לי הטענה על טעות שהשתרשה? השמות בהחי והצומח של ארץ ישראל נקבעו בעזרת האקדמיה ללשון ולכן לדעתי בעלי קדימות על מלונים ישנים של האקדמיה. Assafn • שיחה 12:11, 29 באפריל 2024 (IDT)

מה שאמרת נשמע הגיוני מאוד. ‏Funcs‏ ♫𝄢 שיחה 15:15, 29 באפריל 2024 (IDT)

במילונים ישנים לא תמיד השמות שניתנו היו לפי השיטה הרווחת היום. היום שם של בעל חיים הוא הסוג והמין מכיל גם זיהוי או תיאור שלו. לכן לדעתי אין סיבה לשנות לשם ישן על פני שם חדש במבנה המקובל. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:59, 1 במאי 2024 (IDT)

@Assafn @MathKnight @Funcs @יונה בנדלאק יש החלטה? יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 20:48, 25 באוגוסט 2024 (IDT)

ראו ויקיפדיה:עברות שם מדעי#טקסונומיה - סוג שמיוצג בישראל על ידי מין יחיד אך יש מינים נוספים שלו בעולם. נראה לי שמשם יש רוב לגישה שעדיף שם בינומי, גם אם באקדמיה הוא מופיע כשם יחיד (וזו בעיה שקיימת בעיקר לגבי בעלי חיים שקיבלו שם בעבר הרחוק). – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 23:42, 25 באוגוסט 2024 (IDT)