שיחה:חזינה ואן דר מולן

שם

לפי פנקס הקהילות: הולנד, ע' 428, השם נכתב Gesina, לא Gezina. אבל בינתיים אני הולך לפי הערכים בשאר השפות, שם כתוב ב-Z. אודה על כל תיקון. ‏Ehud Amir • שיחה 09:19, 25 ביוני 2024 (IDT)

אהוד, למען האמת, אני לא מכיר את השם Gezina בהולנדית, אבל אני מזכיר ש-g בהולנדית נהגית בתור ח', ולכן השם כנראה אמור להיות חזינה (או חסינה, לפי מה שתחליט). שמו של הכפר שהוזכר בפתיח, אם אינני טועה, מתועתק לעברית ארדנהאוט. אלדד • שיחה 09:23, 25 ביוני 2024 (IDT)

אהבל אני. אתה כל כך צודק. הייתי צריך לחשוב על זה בעצמי. אולי כשאהיה הולנדי אזכור. שיט, טמבל שכמוני. תודה! אשנה. Ehud Amir • שיחה 09:31, 25 ביוני 2024 (IDT)

, בכיף. אלדד • שיחה 09:35, 25 ביוני 2024 (IDT)

לגבי חזינה או חסינה, תלוי - בכל השפות זה כתוב עם Z, ואני חושש לשבור את השורה... מה גם שאיני יודע איך הוגים את Z בהולנדית. אשאיר זאת כך בינתיים, ואברך על כל החלטה של כל מי שבקיא יותר ממני. Ehud Amir • שיחה 09:36, 25 ביוני 2024 (IDT)