שיחה:חו ג'ינטאו

לפי כללי התעתיק מסינית, ששונו לאחרונה (ביוזמתי), השם של האדון דידן צריך להיכתב כ"חו ג'ינטאו". יש התנגדות להעברה? סתם עומר • שיחה • הצעה חלופית לתעתיק מסינית, הגיבו! 15:41, 11 במרץ 2009 (IST)

כן, ודאי. יש התנגדות (לא ראיתי את כוונתך להעביר). שמו המקובל בעברית הוא "הו ג'ינטאו". אחד הטיעונים שנשמעים שוב ושוב כאן הוא שוויקיפדיה לא מתיימרת לשנות את המילים והשמות שהשתרשו (גם באנגלית הוא נקרא כך). אני חושב שאפשר וכדאי לשנות ל-ח' שמות שעדיין לא השתרשו בכתיב הנוכחי. אלדד • שיחה 23:47, 23 במרץ 2009 (IST)

בסדר, במחשבה שנייה, אני לא מתנגד להעברת השם הנוכחי: בדקתי את המופעים, ונראה שיש מגמת שינוי - השם מופיע בצורה זו, חו ג'ינטאו, גם באתרים מובילים בתחומם. אלדד • שיחה 23:52, 23 במרץ 2009 (IST)