שיחה:חוניינה אל-מוע'אירי

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

שם הערך (אפריל 2020)

حنينة بنت سلطان المغيرية. האם התעתיק בסדר? כמו כן, מתייג את בעלי הידע בערביתamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן, קוואמן, IdanST‏. תודה --David.r.1929 - שיחה 15:02, 29 באפריל 2020 (IDT)

לא, לדעתי צריך להיות חוניינה (עם ה' בסוף). לפי הוויקיפדיה האנגלית כך כנראה מופיע השם, אבל זהו קיצור, והשם המלא הוא: חוניינה בינת סולטאן אלמוע'איריה. זהו התעתיק המקובל בשמות ערכים. את התעתיק המדויק אוסיף בפתיח של הערך. Amikamraz - שיחה 16:27, 29 באפריל 2020 (IDT)

מסתבר שיש הרבה וריאציות של המרכיבים של שמה. הוצאתי את שמה בערבית מהצו הממנה אותה לשגרירה, והכנסתי תעתיק מדויק בהתאם. Amikamraz - שיחה 16:56, 29 באפריל 2020 (IDT)

מסכים עם עמי. אלדד • שיחה 19:58, 29 באפריל 2020 (IDT)

בוצע אלדד • שיחה 19:58, 29 באפריל 2020 (IDT)

--David.r.1929 - שיחה 06:02, 1 במאי 2020 (IDT)