שיחה:זאנסטאט

שאלה

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, השם בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 18:07, 18 בדצמבר 2021 (IST)

צריך להיות: זאנסטאט. אלדד • שיחה 19:00, 18 בדצמבר 2021 (IST)

תודה, הנחתי תבנית ל{{שינוי שם}}. --David.r.1929 - שיחה 19:25, 18 בדצמבר 2021 (IST)

בהזדמנות זאת, אשמח Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית לשמה של העיר Zaandam בעברית, שהיא היישוב הגדול ברשות המקומית. --David.r.1929 - שיחה 19:31, 18 בדצמבר 2021 (IST)

זאנדאם. Keren - WMIL - שיחה 11:17, 19 בדצמבר 2021 (IST)

למה בעצם לשנות לזאנסטאט? stad ו- staat הן שתי סיומות/מילים שונות והתעתיק לעברית לא מבחין בינהן? Carpatianlynx - שיחה 10:25, 21 בדצמבר 2021 (IST)

תודה לכם. אלדד, אשמח אם תוכל להתייחס לדברי Carpatianlynx, תודה --David.r.1929 - שיחה 11:37, 21 בדצמבר 2021 (IST)

התעתיק העברי לא יכול להתחשב בהבדל בין -סטאט לבין -סטאד, כי אין לנו דרך להתחשב בכך. אומנם בהולנדית זה נכתב stad-, אבל זה נהגה -סטאט, ולכן אנחנו צריכים לתעתק את זה בתור -סטאט, ולא בתור -סטאד. אז faute de mieux, יוצא שתהיה חפיפה בין שתי צורות כתיב שלמעשה הן שונות, אבל בעברית הן צריכות להיכתב באותה צורה (בגלל ההגייה הזהה במקור ההולנדי). חשוב לזכור שהתעתיק העברי אמור לשקף את ההגייה, ולא את הכתיב במקור. אלדד • שיחה 11:05, 22 בדצמבר 2021 (IST)

תודה בוצע --David.r.1929 - שיחה 05:39, 26 בדצמבר 2021 (IST)

אוקיי, אבל ההגייה אינה זהה בהולנדית. a ו- aa לא נהגות אותו דבר. לדעתי אם כבר התעתיק אז צריך להיות זאנסטט Carpatianlynx - שיחה 18:58, 15 בפברואר 2022 (IST)

נכון, a ו-aa אינן נהגות אותו הדבר. aa היא תנועה ארוכה. אין לנו אפשרות לייצג תנועות ארוכות בעברית, ולכן מוסכמת התעתיק שנבחרה (בדרך כלל, בכל השפות שיש בהן תנועה ארוכה, קרי הארכת תנועה של a, של o, של u וכו') היא לוותר על הייצוג של הארכת התנועה בעברית. אלדד • שיחה 19:10, 15 בפברואר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בזאנסטאט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://neo.sci.gsfc.nasa.gov/dataset_index.php נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130806035941/http://neo.sci.gsfc.nasa.gov/dataset_index.php לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:30, 6 באוקטובר 2022 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.google.com/maps/place/Zaanstad, הולנד/data=!4m2!3m1!1s0x47c5fb701cb25843:0xaec54a3469ed63b1?sa=X&ved=2ahUKEwiJma_z0eTtAhWj3eAKHYvsB88Q8gEwFHoECBYQAQ עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:14, 20 באוקטובר 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בזאנסטאט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://neo.sci.gsfc.nasa.gov/dataset_index.php נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130806035941/http://neo.sci.gsfc.nasa.gov/dataset_index.php לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:14, 20 באוקטובר 2023 (IDT)