שיחה:ז'וסי דה אוליביירה

בקשה

בעלי הידע בפורטוגזיתאלדד‏, לוכסן/בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: , מבקש לוודא שהשם תקין. תודה David.r.1929 - שיחה 17:08, 16 במרץ 2023 (IST)

כאן היא הוגה את שמה, התעתיק נשמע לי תקין (כלומר ההגייה המדויקת של de היא ג'י במקרה הזה, אבל זה מסוג הדברים שאנחנו נוהגים לוותר על ההקפדה עליהם). Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"ג • 18:12, 16 במרץ 2023 (IST)

@David.r.1929: אני מסכים עם @Mbkv717 שזה תקין לחלוטין על פי הנוהג שלנו לגבי ״דה״/״ג׳י״. תעתיק שמה יהיה ״ז׳וֹסִי דֵה/גִ׳י אוֹלִיבֵיירָה״ (תלוי בעמדה שלנו). לוכסן - שיחה 18:19, 16 במרץ 2023 (IST)

כמו שאמר לוכסן לעיל. אלדד • שיחה 19:06, 16 במרץ 2023 (IST)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 12:01, 17 במרץ 2023 (IST)