שיחה:ויליאם טוגי

תעתיק

בכל הפרסומים הרשמים מופיע שמו כ-"ויליאם טוגי". בוק:כללים לתעתיק מצרפתית מצויין כי "אם בין ה-G לבין התנועה שאחריה חוצצת u, אזי ה-G נהגית כ-ג וה-u לא נשמעת, לדוגמה: גיום (Guillaume)", האם זהו לא המקרה גם כאן? אשמח לעזרת יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, תודה רבה. תום רגב - שיחה 21:11, 15 באוגוסט 2022 (IDT)

תום רגב, מי שהעלה את הערך העלה אותו בשגיאת תעתיק מצרפתית. זה צריך להיות טוגי. העברתי. אלדד • שיחה 21:26, 15 באוגוסט 2022 (IDT)

השאלה, לשאר חבריי המתעתקים, האם למחוק את ההפניה מויליאם טוגוי. לדעתי, כן. אלדד • שיחה 21:26, 15 באוגוסט 2022 (IDT)

אינני דובר השפה, אך אציין שתיקנתי את התעתיק בדף הפועל ירושלים (כדורגל), וכעת אין שום דף שמקשר להפניה. בעד מחיקתה, האיות "טוגוי" אינו רווח כלל. גוגל "וויליאם טוגוי" נותן שני דפים לגיטימיים, לעומת "וויליאם טוגי" שנותן כמה עשרות. ייתכן שהמאייתים "טוגוי" אף עשו זאת בגלל ויקיפדיה. תום רגב - שיחה 21:57, 15 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה רבה. אסתמך על הבירור הקטן והתיקון הקטן שעשית, ואמחק את ההפניה (כי היא שגויה לחלוטין). אלדד • שיחה 21:58, 15 באוגוסט 2022 (IDT)