שיחה:וילה לודוביזי

צריך להיות "לודוויזי", ואולי עדיף "לודוביזי", כדי למנוע בלבול. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:22, 8 באפריל 2008 (IDT)

זה לא יהגה "Bizi" עם "ב"? דרור - שיחה 14:32, 8 באפריל 2008 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: כך או כך עלול להיות בלבול, אבל נראה לי שהכתיב "לודוויזי" יותר מבלבל. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:33, 8 באפריל 2008 (IDT)

בעברית מקובל ש"וו" זה עיצורי, הבעיה היחידה היא שלא ברור מה הניקוד של ה"ד" וזה נראה לי עדיף על הגיית "ב" דגושה. דרור - שיחה 14:48, 8 באפריל 2008 (IDT)

שינוי שם

שם ברור יותר לפי כללי התעתיק המקובלים אצלנו כיום יהיה לודוביזי, קרי וילה לודוביזי. מתייג את בעלי הידע בתעתיק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . אלדד • שיחה 06:45, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

הכתיב הנוכחי מטעה. הקוראים עלולים לחשוב שהכוונה ל-Ludvisi, כפי שמתעתקים, לדוגמה, לודוויג. אלדד • שיחה 06:50, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

לכן, בכל מקרה תעתיק דומה, שבו נמצא העיצור v ליד o או u, אנחנו מעדיפים לתעתק את העיצור v בתור ב' (ואכן, כך גם הציע אביעד המקורי לעיל, בדיון שהתקיים לפני כ-15 שנה). אלדד • שיחה 07:00, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

בעד לודוביזי. Arieleisenhammer • שיחה 07:21, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

בעד, כנ"ל לגבי הערכים בעלי שם דומה. Mbkv717 • שיחה • ב' באלול ה'תשפ"ד • 11:08, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

בוצע אלדד • שיחה 21:07, 5 בספטמבר 2024 (IDT)