שיחה:החי במדגסקר

שינוי שם

השם הנוכחי הוא תוצאה של טעות תרגמת. הערך צריך להקרא "בעלי החיים ב/של מדגסקר", או הכי גרוע "הפאונה של מדגסקר". התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 04:44, 21 במרץ 2019 (IST)

צודק. לעומת ערכים מקבילים: החי של אוסטרליה, החי של ניו זילנד והחי בסין עדיף להתאים ערכים. השם הנוכחי יכול להישאר כהפניה (ע"פ המקבילה באנגלית).

מה שיותר חשוב: להתאים בין הקטגוריות השונות של קטגוריה:בעלי חיים לפי מדינה לערכים שעל שמם. 2A01:6500:A043:9A37:D0E8:6445:1666:C959 19:55, 21 במרץ 2019 (IST)

שינוי שם 2

הנקודה כבר הועלתה על ידי אנונימי בדף זה לפני כשנה: יש חוסר אחידות בין ערכים בפורמט זה. חלק נקראים ״החי ב-״, חלק ״החי של״.

״החי ב-״:

• החי במדגסקר
• החי במפרץ אילת
• החי בסין

״החי של״:

• החי של ניו זילנד
• החי של אוסטרליה
• החי של ארץ ישראל

אני פותח כאן את הדיון במטרה לקבוע את הקו המנחה לכלל הערכים. תומר - שיחה 15:27, 3 באפריל 2020 (IDT)

הכי טוב להתאים לקטגוריה:בעלי חיים לפי מדינה, שמה כתוב "מדגסקר: בעלי חיים". 2A01:6500:A047:379A:7091:64A5:66:DA5E 19:47, 6 באפריל 2020 (IDT)

זה פורמט שמקובל לקטגוריות אך לא לערכים. תומר - שיחה 21:40, 6 באפריל 2020 (IDT)

מתייג את בעלי הידע בלשון והגההקובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Funcs, Kulystab, pashute, amikamraz, אלדד, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07, Ani6032, TheBooker66, ג.מ.-1974 ‏. תומר - שיחה 16:59, 16 באפריל 2020 (IDT)

"החי ב..." תמיד עדיף לדעתי. yinonk - שיחה 17:08, 16 באפריל 2020 (IDT)

בעד "החי ב...". Amikamraz - שיחה 19:10, 16 באפריל 2020 (IDT)

בעד "החי ב...". אלדד • שיחה 19:16, 16 באפריל 2020 (IDT)

למה לא "בעלי חיים ב..."? עמירם פאל - שיחה 10:40, 21 באפריל 2020 (IDT)

אני בעד "החי ב...". שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 17:48, 21 באפריל 2020 (IDT)

בוצע הערכים המתאימים הועברו ל"החי ב...". תומר - שיחה 16:17, 25 באפריל 2020 (IDT)