שיחה:דגל אוסטרליה

תורגם ברובו

מהוויקיפדיה האנגלית Damzow - שיחה 15:47, 20 באוקטובר 2008 (IST)

עדיף, לעניות דעתי, ששם הערך בתחילת הפתיח יהיה באותיות בולטות ("בולד"), והקישורים ל"דגל" ול"אוסטרליה" יהיו בהמשך הפסקה. האם יש ערכים נוספים ששתי המילים הראשונות בהם, המהוות את שם הערך, הן בצורת קישורים? אלדד • שיחה 19:31, 12 בנובמבר 2008 (IST)

אני גם מעדיף, אך כך זה היה בגרסה המקורית ולא נגעתי בזה. על כל הפנים תוקן. כמו כן, ישנם עוד ערכים רבים אשר שם מופיע כקישור. לדוגמה דגל יוקון שעליו אני עובד כרגע. • עודד (Damzow) • שיחה 19:36, 12 בנובמבר 2008 (IST)

לשיקולך - בערכים הבאים. אלדד • שיחה 19:39, 12 בנובמבר 2008 (IST)

מבדיקה אקראית של כ-15 ערכי דגלים, כל הערכים מופיעים בצורה הזו. • עודד (Damzow) • שיחה 19:42, 12 בנובמבר 2008 (IST)

הערה עיצובית

יש כותרת בודדת ברמת משנה, "מיקומי הכוכבים ועיצובם" שאין לה כותרות משנה נוספות באותה רמה. הפיכתה למשפט מודגש לא תפריע לשטף הקריאה אבל תשפר את העיצוב. לימור י - שיחה 10:31, 25 בינואר 2009 (IST)

בוצע, אני מקווה שלשביעות רצונך • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 11:00, 25 בינואר 2009 (IST)

עניינים לשוניים

בסה"כ ערך מעניין וכתוב היטב. אולם ישנם מספר משפטים שרצוי לשפרם:

1. "העיצוב אושר בידי הרשויות האוסטרליות והבריטיות במרוצת השנים שלאחר מכן למרות שעיצובו של הדגל שונה במקצת הן בכוונה והן כתוצאה מבלבול." יותר מידי מידע במשפט אחת. בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
2. "מידותיו ועיצובו של הדגל נקבעו ופורסמו בשנת 1934, ואילו רק בשנת 1954 קיבל הדגל לראשונה הכרה חוקית כדגלה הלאומי של אוסטרליה." אני מעדיף ניסוח שיותר יפתיע את הקוראים. משהו בסגנון של: "מידותיו ועיצובו של הדגל נקבעו ופורסמו כבר בשנת 1934, אולם רק ב-1954, כעשרים שנה לאחר מכן, קיבל הדגל לראשונה הכרה חוקית כדגלה הלאומי של אוסטרליה." בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
3. "אוסטרליה הייתה אוסף של שש מושבות בריטיות נפרדות עד שנת 1901. כאשר היוניון ג'ק, כדגל האימפריה הבריטית, שימש כדגל המשותף של שישתם בנוסף לדגלי המושבות אשר התבססו גם הם על דגל הממלכה המאוחדת." בעייתי השימוש ב-כאשר בתחילת משפט, תקלדה ("כדגל"). בוצע על ידי אורי רדלר
4. "הניסיון הראשון לעיצוב דגל לאומי לששת המושבות היה הדגל הקולוניאלי הלאומי אשר עוצב על ידי קפטן ג'ון ניקולסון וקפטן ג'ון בינגל ב-1823-1824." כאן הקורא ישאל את עצמו: מי היו שני האנשים הללו? מדוע כל אחד מהם הוא קפטן?- בוצע על ידי הוספת הערת שוליים • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
5. "הדגלים נשפטו על פי שבע קטגוריות: נאמנות לאימפריה, הפדרציה..." לא צריך להיות "הדגלים נשפטו על פי שבע קטגוריות: נאמנות לאימפריה, לפדרציה..."? בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
6. "הדגל הממזר הנו סמלה האמתי של המדינה הממזרה של הדעה האוסטרלית" לא מובן כל כך.
7. "...ורק בשנת 1913, לאחר מחאה ציבורית אשר נגרמה בעקבות סקירתה של אאה"מ מלבורן בפרמנטל, הזכיר הממשל את חקיקת 1911." כאן הקורא ישאל את עצמו: מי (או מה) זה אאה"מ מלבורן? ומה (או מי) זה פרמנטל? בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
8. "אוסטרליה הדרומית בחרה שלא להחליף את דגל הממלכה המאוחדת, והיה זה עד 1954..." לא נשמע טוב. בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
9. "בשנת 1988 הוכנס תיקון לחוק הדגלים אשר הבטיח את הכללים הנוגעים בשינוי עיצובו של הדגל הלאומי." לא נשמע טוב ("אשר הבטיח את הכללים הנוגעים..."). תבנית:בוצד • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
10. "ביום מותו של חבר המשפחה המלכותית" כל חבר במשפחה המלכותית? אם כן, רצוי לציין זאת. בוצע
11. "ביום מותו של המושל הכללי או מושל כללי בדימוס." מה תפקידו של המושל הכללי באוסטרליה? רצוי לציין זאת.
12. "ביום הזיכרון יונף הדגל בראש התורן..." הקישור ליום זיכרון לא עוזר כל כך לקורא, כיוון שהוא מופנה לדף פירושונים. במקום הקישור רצוי לענות על השאלה שתעבור במוחו של כל קורא - יום זיכרון למה?
13. "...בשימוש כדגל הרשמי של המדינה האירועים מיוחדים." נשמע רע בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים
14. האין מקור לציטוט "אינני מאמין כי סמל הריבונות הלאומית האוסטרלית ניתן להשלמה כל עוד דגלה של מדינה אחרת נמצא בפינתו"? בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים

הערות כלליות:

1. אין אחידות במיקום הערות השוליים
2. התקשיתי קצת להבין את הפסקה "מיקומי הכוכבים ועיצובם". יותר מידי מושגים לא מובנים בהרלדיקה ("ארכית", "ניצב" וכו'). AMIRBL25 - שיחה 16:51, 26 בינואר 2009 (IST)

תשובות:

הערה 3 - תוקנה על ידי אורי רדלר

הערה 6 - אשמח לקבל נוסח חלופי לציטוט בויקינגליש

הערה 11 - לטעמי אין מקום לציין מיהו או מהו המושל הכללי (הוספתי "של אוסטרליה" כדי לכסות אבל יש קישור אדום אי שם למעלה שיש צורך להכחיל).

הערה 12 - כל ערך הקשור בימי זיכרון בויקיפדיה העברית נגוע בישראליזציה. אני פתוח להצעות להיכן לקשר על מנת להסביר מהו en:Remembrance Day

לגבי הערות השוליים - עברתי על הערך ותיקנתי היכן שמצאתי.

מושגי ההרלדיקה - קשה לכתוב ערך על דגל ללא שימוש במושגי הרלדיקה, אבל ניסיתי לפשט כמה שיותר.

שאר ההערות תוקנו • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 17:46, 26 בינואר 2009 (IST)

אפשר פשוט להוסיף את המילה לאומי - כל קורא בר דעת יבין מה המשמעות של יום זיכרון לאומי.

הציטוט הבעייתי הוחלף או שאני פשוט לא מצליח למצוא אותו? AMIRBL25 - שיחה 18:22, 26 בינואר 2009 (IST)

אוקיי, תוקן ללאומי, לגבי הציטוט - "That bastard flag is a true symbol of the bastard state of Australian opinion" הערך אולי בנוי אחרת אבל הקונספט נשאר. הקטע המלא כאן • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 18:30, 26 בינואר 2009 (IST)

אתה מתכוון כמובן לקונספט של הציטוט ולא של הערך. מעולה. אני הולך עכשיו להצביע "בעד", ואשמח אם בינתיים תוכל להחליף את המקף עברי בציטוט לסימן "-" רגיל, כדי שזה לא יראה כמו מילה אחת (בת-הכלאיים במקום בת־הכלאיים). AMIRBL25 - שיחה 18:39, 26 בינואר 2009 (IST)

בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 19:25, 26 בינואר 2009 (IST)

עוד הערות

1. צלב הדרום הוא הפניה להצלב הדרומי (שהוא אכן תרגום מדויק יותר ל-Southern). רצוי להחליף בערך זה ובכל הערכים האחרים.
2. "ממשלת חבר העמים" היא בעצם ממשלת אוסטרליה ועדיף להשתמש במונח זה (ואכן אם תלחץ על הקישור בערך במקור לשם תגיע). בעברית, שלא כמו באנגלית, חבר העמים מתייחס בדרך כלל לחבר העמים הבריטי.
3. "ומשכה יותר מ-32,000 פניות", אני מציע "והתקבלו במסגרתה".

שבוע טוב. אביהו • שיחה 20:22, 31 בינואר 2009 (IST)

שבוע טוב ומבורך.
על פי המלצתך תיקנתי את כל המופעים של ממשלת חבר העמים לממשלת אוסטרליה (או הממשלה האוסטרלית - תלוי במשפט), את צלב הדרום ל"צלב הדרומי" ואת המשיכה של הפניות. לגבי קטגוריה:דגלי צלב הדרום ביקשתי את בוט השינויים להחליף את הקטגוריה בהתאם • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 23:08, 31 בינואר 2009 (IST)

סדר הפסקאות במבוא

בהמשך לדיון שלי עם משתמש:Damzow בדף השיחה של דגל גרמניה, אני מציע לפתוח את הערך עם הגדרת דגל אוסטרליה לפי הפסקה השנייה (דגל אוסטרליה הוא נס בריטי כחול...) ואת הפסקה שכעת ראשונה לשים שנייה, וזאת מאותם נימוקים שהובאו בדף השיחה של דגל גרמניה. Kulystab - שיחה 20:40, 25 באפריל 2009 (IDT)

כמו שציינתי בדגל גרמניה, קשה להבין את הסמליות של הדגל והתקניו השונים ללא פסקת ההיסטוריה. לא ניתן לדבר על משמעותו של כוכב חבר העמים או על היוניון ג'ק שבקנטון בלי להיכנס לעובדת היותה של אוסטרליה פדרציה של שש מושבות בריטיות... לא ניתן לבצע זאת רק על ידי החלפת הסדר של הפסקאות אלא על ידי שכתוב ועיבויי פסקת העיצוב במידע שמקומו (לדעתי) בפסקת ההיסטוריה... יחד עם זאת, אני מוכן לבצע נסיון • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 22:03, 25 באפריל 2009 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.aph.gov.au/library/pubs/bd/1996-97/97bd018.htm
  • In דגל אוסטרליה on 2013-05-05 01:47:33, 404 Not Found
  • In חוק הדגלים 1953 (אוסטרליה) on 2013-05-05 04:10:11, 404 Not Found
  • In דגל אוסטרליה on 2013-05-14 13:33:04, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 16:33, 14 במאי 2013 (IDT)

בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 17:41, 19 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://parlinfoweb.aph.gov.au/piweb/TranslateWIPILink.aspx?Folder=HANSARDR&Criteria=DOC_DATE:1994-06-02%3BSEQ_NUM:27%3B
  • In דגל אוסטרליה on 2013-09-13 00:22:05, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In דגל אוסטרליה on 2013-09-15 22:55:50, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In דגל אוסטרליה on 2013-09-20 02:47:25, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In דגל אוסטרליה on 2013-09-24 20:39:44, Socket Error: 'Connection timed out'

--Matanyabot - שיחה 23:39, 24 בספטמבר 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בדגל אוסטרליה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.flagaustnat.asn.au/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130902181900/http://www.flagaustnat.asn.au/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:08, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Flag of Queensland.svg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 14:51, 6 בדצמבר 2022 (IST)