שיחה:גוגל תצוגת רחוב

שם הערך

האם כדאי להעביר את הערך מGoogle Street View לשם גוגל תצוגת רחוב. לדעתי כן. --אבגד - שיחה 14:04, 7 במרץ 2011 (IST)

העברתי. --אבגד - שיחה 20:31, 7 במרץ 2011 (IST)

לא נתת המון זמן להגיב. אני נגד מתניה • שיחה 20:34, 7 במרץ 2011 (IST)

אוי, בא נמשיך את הדיון מקסימום נחזיר.. אשמח אם תגיב גם בשיחה:גוגל מפות. --אבגד - שיחה 21:04, 7 במרץ 2011 (IST)

אגב, מתניה. אתה נגד שינוי שם הערך או נגד שלא נתתי זמן. וגוגל גם מתרגמים כך.. --אבגד - שיחה 21:11, 7 במרץ 2011 (IST)

שניהם. זה תרגום אוטומטי, לא אנושי. השם לא תורגם לעברית עדיין, זו המצאה נאה, אך איש לא ינחש שזה השם. מתניה • שיחה 21:19, 7 במרץ 2011 (IST)

בממשק העברי של המפות של גוגל, מופיע "תצוגת רחוב" אפשר לקרוא לזה אולי תצוגת רחוב (גוגל). --אבגד - שיחה 21:22, 7 במרץ 2011 (IST)

אני מעדיף את המקור. מתניה • שיחה 21:28, 7 במרץ 2011 (IST)

אם יש לזה שם רשמי בעברית של גוגל ישראל - אין סיבה לא להשתמש בו. אם זה לא השם הרשמי של המוצר הישראלי - אז אין לנו זכות לתרגם על דעת עצמנו. טוסברהינדי (שיחה) 21:44, 7 במרץ 2011 (IST)

כן, בדקתי שוב כעת, בעברית השם הוא "תצוגת רחוב". בארץ אין את זה לכן זה לא מוכר, אבל כשהייתי בניו יורק, גלשתי בזה הרבה. תוכלו לראות שם. גשו לגוגל מפות, שימו לב שהתצוגה והכל יהיה בעברית מלאה. תבחרו למשל NY בתיבת החיפוש, ואז כשזה מופיע, צריך ללחוץ על "עוד▼", שם אחד האופצות הם "תצוגת רחוב". --אבגד - שיחה 00:16, 8 במרץ 2011 (IST)

אני מסכים עם העיקרון שהתווה טוסברהינדי. --Jys - שיחה 15:18, 8 במרץ 2011 (IST)

כלומר שהשם הרשמי הוא, כנ"ל: "תצוגת רחוב". כעת, לדעתי צריך להעבירו לתצוגת רחוב (גוגל). האם העברה כזו ראויה (כמובן בסוף הדיון רק..), מה אתם אומרים. --אבגד - שיחה 15:31, 8 במרץ 2011 (IST)

כמו טוסברהינדי. מתניה • שיחה 17:19, 9 במרץ 2011 (IST)

נו, והשם שגוגל נתנו זה "תצוגת רחוב". כעת השאלה היא האם להשאיר כמו שהערך כעת "גוגל תצוגת רחוב", או שצריך להחליף ל-"תצוגת רחוב (גוגל)". --אבגד - שיחה 17:49, 9 במרץ 2011 (IST)

הם נתנו את השם הזה בעברית? אם כן - היכן? אנדר-ויק • אל תשאלו 17:51, 9 במרץ 2011 (IST)

כן, כפי שכתבתי מקודם, אביא זאת שוב, בצורה ברורה יותר ומסודרת: גש לגוגל מפות בקישור הזה דווקה, או זה (אם זה לא עולה בעברית ניתן דרך לינק נוסף שמסנן הספאם חסם אותו ניתן לפנות אלי במייל לקבלת הקישור, או שנעשה איזה משחק קטן, כן זה עובד, חברו את המילים הבאות כדי שיהיו לינק שלם, כדי לעקוף את מסנן הספאם:

tinyurl . com / 54tcko

), שים לב שהתצוגה הכללית תיהיה בעברית מלאה וכן שהכיתובים במפה של ישראל: הערים, הרחובות וכולי, יהיו בעברית. תבחר למשל NY בתיבת החיפוש (שם פשוט יש כבר תצוגת רחוב), ואז כNY מופיע, מופיע גם כפתור עם הכיתוב והסימן אחריו הבאים: "עוד▼" - תלחץ עליו, אחד האופצות שעולות, זה "תצוגת רחוב" - בעברית. הרי לך שם רשמי בעברית שגוגל בחרה לממשק זה . --אבגד - שיחה 19:25, 9 במרץ 2011 (IST)

צר לא, אבל אתה טועה. זה אמנם תרגום של האופציה - אבל לא של השירות עצמו. כל עוד הלוגו שלו מופיע באנגלית - סימן שאין תרגום בעברית. (לעומת גוגל ספרים, למשל) אנדר-ויק • אל תשאלו 19:28, 9 במרץ 2011 (IST)

קובץ:צילומסך גוגל.jpg

כיתוב תמונה

גם גוגל מפות הלוגו הוא באנגלית, מה ההבדל. זה תרגום של השירות עצמו בדיוק כמו התרגום של גוגל מפות. אגב, את השם "תצוגת רחוב" אני מכיר רק מגוגל, איכן שציינתי. ומדוע כאשר גוגל מציינים לזה וקוראים לזה שם זה לא נחשב לרשמי?. --אבגד - שיחה 20:02, 9 במרץ 2011 (IST)

גם גוגל טוק אותו דבר. --אבגד - שיחה 20:05, 9 במרץ 2011 (IST)

דומני שהצילום מסך שהכנתי מאשש כי כך גוגל קורא לשירות. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:22, 9 במרץ 2011 (IST)

ברוקלי,תודה, בדיוק לכך התכוונתי.

היה נראה שחושבים כאן שאני שולח לגוגל תרגום, ממש לא, אני שלחתי לשם העברי שגוגל מפות מציגה ומגישה לציבור הישראלים, בארץ לא משתמשים בזה לכן זה לא מוכר. כמו כן נראה שלא נכנסו ללינק שהבאתי ובטח לא עקבו. כעת ברוקלי פתר את בעיית הגישה.

אני יגיד שוב: אי חושב שהערך צריך להיקרא: "תצוגת רחוב (גוגל)" - היות ש"תצוגת רחוב" זה השם הרשמי שגוגל נתנו, וההוספה של הסוגריים בהם כתוב גוגל, מגיעה כדי להסביר למי שייך הממשק. --אבגד - שיחה 09:16, 10 במרץ 2011 (IST)

וכהמשך לדברי: ואם כך, הרי ששם הערך אכן צריך להיות גוגל תצוגת רחוב. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 16:25, 11 במרץ 2011 (IST)

נראה שהחברה חזרה לשם הלועזי. [1] --Jys - שיחה 17:02, 3 באפריל 2011 (IDT)

דווקה לא.

ובדקתי כעת שוב בשם הרשמי בעברית כפי שמופיע בתצוגה של "תצוגת רחוב" עצמה. הם השאיאו את השם הרשמי "תצוגת רחוב".

ובמרכז העזרה עצמו שהבת כעת. השם הוא תצוגת רחוב.

כמו כן כל מאמרי הסקירות בעברית על המיזם קוראות לזה "תצוגת רחוב". (וחלקם אף "גוגל תצוגת רחוב", הרבה לפני שבויקיפיה קראנו לזה כך) --אבגד - שיחה 19:57, 3 באפריל 2011 (IDT)

השירות הושק רשמית בישראל

ניתן כעת להסתובב ברחובות ת"א, ירושלים, חיפה וחלק מב"ש. News2 - שיחה 22:06, 19 באפריל 2012 (IDT)

התמונה שבערך

בתמונה שמראים בה את המכונית של גוגל, רשום שזה בהר הבית , לי נראה יותר שזה לא הר הבית לפי הנוף וגם כי לפי מה שידוע לי אין שם כבישים אז תקנו הזה בבקשה(אפשר לרשום "בעיר העתיקה" במקום הר הבית) אין דידי - שיחה 12:33, 8 בנובמבר 2013 (IST)

מישו?? אין דידי - שיחה 20:16, 9 בנובמבר 2013 (IST)

אני צילמתי את התמונה בכביש הגישה לכותל המערבי, למרגלות הר הבית. המסגד הנראה בה הוא מסגד אל-אקצא. Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 20:39, 9 בנובמבר 2013 (IST)

שטחים שמעבר לקו הירוק

בערך כתוב "לאחרונה נצפו מכוניות צילום של גוגל מעבר לקו הירוק, בין היתר ביישובים אלקנה, אריאל, שערי תקווה ואורנית."

אם כן אז איך שאני לא רואה את תצלומי הרחוב של אותם יישובים במפה? ―אין דידי (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

כי ייתן שצילמו ולא העלו, אך זה שהם צילמו לא סותר שזה לא עלה. אבגד - שיחה 21:33, 15 במאי 2014 (IDT)

צילום נוסף

ראיתי היום את המכונית הזו בתל אביב. הבנתי ע"י כך שהיא עושה צילומים חוזרים בישראל כמו שהיא עשתה בארצות הברית. אין דידי - שיחה 12:02, 26 בפברואר 2015 (IST)