שיחה:ג'ונד אל-אורדון
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Eldad בנושא תעתיק
תעתיק
[עריכת קוד מקור]כמעט בכל הערכים המקבילים בשפות האחרות, מופיע שם הערך עם יידוע (אל-אורדון). באנציקלופדיה "ההיסטוריה של ארץ ישראל" (יד יצחק בן צבי), כרך 6, חלק א: ארץ ישראל בימי השלטון המוסלמי (634–1099), שכתב משה גיל, יש שימוש בתעתיק נאמן לערבית, בכתיב חסר: "ג'נד ארדן", ללא יידוע. בחוברת "ירדן ואתריה – גיאוגרפיה והיסטוריה", בהוצאת כתב העת אריאל (107–108, 1995), במאמר מאת משה שרון (עמ' 118) מופיע השם בכתיב חסר, עם יידוע: "ג'נד אלארדן". בינתיים בחרתי בכתיב מלא עם יידוע, אבל מתייג את בעלי הידע בערבית. Liadmalone - שיחה 15:27, 11 ביולי 2022 (IDT)
- נראה לי שבחרת נכון. כמובן, סומך עליך שתיצור את כל ההפניות הרלוונטיות. אלדד • שיחה 15:29, 11 ביולי 2022 (IDT)