שיחה:ג'ואיש כרוניקל

"העיתון הלאומי"?

מה זה? מטעם מי ניתן התואר? 173.180.223.27 21:33, 12 באוגוסט 2011 (IDT)

יידוע

האם לא עדיף ליידע את שם הערך ולקרוא לו הג'ואיש כרוניקל (כמו הטיימס)? ‏ישרון • שיחה 17:34, 16 באוגוסט 2021 (IDT)

שאלה טובה. מחד, הניו יורק טיימס, מנגד וושינגטון טיימס, לוס אנג'לס טיימס וטיימס אוף אינדיה – כולם באנגלית עם The אבל לא בערך העברי. Illang • שיחה 03:21, 17 באוגוסט 2021 (IDT)

לטעמי, אכן כן. במקרה של ה"ג'ואיש כרוניקל", בעברית מקובל ליידע את שמו. כלומר, ה-ה' היא חלק אינטגרלי מהשם בעברית. אלדד • שיחה 15:02, 17 באוגוסט 2021 (IDT)

ערכים נוספים שלכאורה אותו דבר (שהשם באנגלית מתחיל ב-The): אינדפנדנט, דיילי טלגרף, לונדון גאזט וזה רק בקטגוריה:הממלכה המאוחדת: עיתונים‎. ‏ישרון • שיחה 15:33, 17 באוגוסט 2021 (IDT)

לדעתי היידוע הזה מיותר. שם הערך נותר ברור גם בלעדיו, ולדעתי גם בניו יורק טיימס זה מיותר. ישרון, את דעתך המכרעת בבקשה. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 12:00, 3 בספטמבר 2021 (IDT)

לא חושב שאני זה שמתאים להכריע, יש מומחים לשוניים ומתרגמים טובים ממני בוויקיפדיה. רק העליתי את הנקודה. יש מיליון דוגמאות. הביטלס ולא ביטלס זו אחת מהן. לי יותר זורם "הג'ואיש כרוניקל אמר כך וכך", לכן העליתי את הנקודה. אולי זה עניין של מדיניות כללית. ‏ישרון • שיחה 13:34, 3 בספטמבר 2021 (IDT)