שיחה:באדו זאכי

תעתיק

האם לא "זכי"/"זאכי"? כך תועתקו כאן מקרים אחרים של השם, כמדומני. Eldad? אביעדוס • שיחה 00:47, 5 באפריל 2018 (IDT)

ספציפית למקרה דנן, נראה לי שהכתיב "באדו זאכי" יהיה גם מתאים, גם נאמן לחלוטין לכתיב המדויק בערבית, וגם מתאים בעברית. "זאקי" נראה לי שגוי. בעברית יש לנו לא פעם מופעים של זכי או אולי זאכי – כך מקובל לתעתק במקרים כאלה. אלדד • שיחה 01:23, 5 באפריל 2018 (IDT)

אוקיי. אם אין התנגדות, נעביר. אביעדוס • שיחה 16:02, 5 באפריל 2018 (IDT)