שיחה:ארנסט רהם

תעתיק

בויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית כתוב:

• בתחילת הברה בגרמנית מייצגת האות h את העיצור [h], אולם אחרי תנועה מייצגת האות h הארכה של התנועה ולא עיצור. במקרים רבים נהוג לתעתק את ה-H הגרמנית לה"א עברית אף על פי שה-H אינה נשמעת: פיהרר, מאהלר, בראהמס. במקרה שאין תעתיק מקובל, עדיף לתעתק ללא ה"א.

האם יש תעתיק מקובל בספרות בעברית? אם לא, יש לשנות ל - רֶם . אמנון שביט • שיחה 15:07, 11 באפריל 2010 (IDT)

יש בזה משהו. אני הייתי תחת הרושם ש"רהם" התקבל כתעתיק העברי; אבל בספרייה הווירטואלית של מטח דומה שמופיע רק "רם". אביעדוס • כ"ח בניסן ה'תש"ע, 00:05, 12 באפריל 2010 (IDT)

אני מכיר את התעתיק "רהם" מזמן. להערכתי, כך מקובל לכתוב את השם בעברית, ולא "רם". אלדד • שיחה 00:07, 12 באפריל 2010 (IDT)

אמנון, אני מנסה לענות כדובר גרמנית ברמה קרובה לשפת-אם. נכון שה-H אינה נשמעת, אבל יש כאן דיפתונג ארוך (öh) והתעתיק שאתה מציע מתעלם מכך. הה"א כאן מנסה לייצג דיפתונג זה. באופן כללי, לא ניתן, לדעתי, לתעתק אומלאוטים בעברית באופן מדויק. אינני יודע אם יש תעתיק מקובל בספרות בעברית ואם כן, מהו. בברכה Kippi70 - שיחה 00:08, 12 באפריל 2010 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: אני מכיר את התעתיק "רהם" מזמן. להערכתי, כך מקובל לכתוב את השם בעברית, ולא "רם" (אני כמובן מסכים עם מה שאתה כותב, אמנון, והייתי מציע לכתוב בלי ה' לולא הכרתי את הכתיב הזה - אני מניח שהכתיב "רם" יבלבל את הקורא). אביעד, מצאת בעוד מקומות את הכתיב "רם"?

קראתי עכשיו את התוספת של קיפי, ואני נוטה לקבל את הטיעון של חשיבות ה-ה' בשל האומלאוט. אלדד • שיחה 00:07, 12 באפריל 2010 (IDT)

כן: בגוגל בוקס מופיע גם רם וגם רהם, אבל: א) המספרים קטנים מדי; ו-ב) אין לי מושג מהם הספרים שנסרקו (יש ספרים שהייתי מצפה למצוא בהם את שמו ושאינם מופיעים שם). אביעדוס • כ"ח בניסן ה'תש"ע, 00:23, 12 באפריל 2010 (IDT)

כדאי לחפש "רוהם", לא אתפלא אם זה התעתיק המקובל יותר. ‏odedee • שיחה 00:25, 12 באפריל 2010 (IDT)

חיפשתי שם גם כך, וגם זה מופיע, אבל עוד פחות. אביעדוס • כ"ח בניסן ה'תש"ע, 00:27, 12 באפריל 2010 (IDT)

ממה שקראתי, רהם ולא רם. שניהם יכולים להטעות כך שכדאי להוסיף את ההגייה בפתיח. (זה לא ממש סגול או צירה) איתן - שיחה 10:08, 12 באפריל 2010 (IDT)

אני גם מעדיף רהם. אין לי בעיה מיוחדת עם ייבוא הה"א הזו מן הגרמנית היכן שהיא עוזרת לקורא העברי. ארנסט רם נשמע כמו בן דוד של אנדי רם. ‏Harel‏ • שיחה 11:38, 12 באפריל 2010 (IDT)

מסכים עם אלדד לעיל ובמיוחד עם הראל. גם אני נתקלתי יותר בצורה "רהם", אבל הכי חשוב -- זה בהיר יותר ולא מתנגש עם השם העברי רָם.Ijon - שיחה 15:35, 12 באפריל 2010 (IDT)

אני מקבל את ההמלצות. בכל אופן, מאחר שגם ארנסט רם מופיע בספרות, אני יוצר דף הפניה מאיות זה. אמנון שביט • שיחה 17:16, 12 באפריל 2010 (IDT)

מי הורה על חיסול רהם ומי חיסל אותו

שלום,
"היטלר הורה על רציחת מנהיגי האס אה" - בערך "ליל הסכינים הארוכות" כתוב שהיו אלו הימלר וגרינג ששכנעו את היטלר שיש פוטש (ניסיון הפיכה) של האס אה - פוטש שכנראה היה פרי דימיונם, כיוון שרצו לחסל את רהם ואת האס אה.

כמו כן כתוב בערך שתאודור אייקה ירה ברהם, בעוד שיש מחלוקה האם ירה לבדו או יחד עם מיכל ליפרט (ראה בערך על אייקה).
Ritai - שיחה 02:48, 5 באוקטובר 2014 (IDT)