שיחה:אסגאר פרהאדי

אסגאר פרהאדי

נראה לי שצריך לשנות את שמו ל"פרהאדי", כמקובל בתעתיק מפרסית (גם באותיות לטיניות הוא מאיית את שמו Farhadi, ולא Farhodi). אלדד • שיחה 13:32, 19 באפריל 2014 (IDT)

מעניין. גיגלתי את הסרט "פרידה", כדי לבדוק כיצד נקרא הבמאי. נראה לי שרק אצלנו הוא "אסגאר פרהודי". בכל המופעים שמצאתי מדובר בווריאציות על "פרהאדי", "פרחאדי", "פרח'אדי", "פראהדי" וכו' (כצפוי, בלי ו' בשמו). מצאתי שישה או שבעה מופעים בכתיב "פרהודי", אבל זה לא התעתיק המקובל מפרסית. אלדד • שיחה 13:43, 19 באפריל 2014 (IDT)