שיחה:אנטוניו מטאו לאוס

עזרה בתיקון עיצוב השנים

השנים בתבנית "שופט כדורגל" לא מעוצבות טוב, מישהו יכול לעזור? בעלי הידע בכתיבה ועריכהamikamraz, TergeoSoftware, Illang, PurpleBuffalo, אלדד, IfatE, יודוקוליס ‏, בעלי הידע בתבניותאור, בורה בורה, דוד שי, יגאל, יונה בנדלאק, קרלוס, מקף, Shinaimm, Aizenr ? Arieleisenhammer • שיחה 19:40, 16 באוגוסט 2024 (IDT)

והאם התעתיק מספרדית בשם בסדר? בעלי הידע בתעתיקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, , בעלי הידע בספרדיתיואל, mbkv717‏, סאבעלוטודו, אלדד ‏ Arieleisenhammer • שיחה 19:46, 16 באוגוסט 2024 (IDT)

צריך להיות לאוס, למיטב הבנתי. השאלה היא אם כך רווח שמו באתרים בעברית ("להוס"). משה יוכל לענות רק עם צאת השבת. אלדד • שיחה 20:16, 16 באוגוסט 2024 (IDT)

צריך לתקן את כתיב השם, לעניות דעתי, כך: אנטוניו מטאו לאוס. מצאתי שהכתיב הזה מופיע גם ב-ynet, כך שזה אישוש די טוב לכתיב המוצע. אלדד • שיחה 20:19, 16 באוגוסט 2024 (IDT)

Arieleisenhammer, אני רואה כעת שאתה העלית את הערך. אז כן, כתבתי לך לעיל את התעתיק שאני מציע, ש-(א), עומד בכללי התעתיק מספרדית, ו-(ב) מופיע גם באתר ישראלי מוביל, שנראה שעורכיו מכירים את כללי התעתיק מספרדית, כמונו. אלדד • שיחה 20:32, 16 באוגוסט 2024 (IDT)

@Eldad לפי כללי התעתיק לא אמור להיות "מתאו"? Arieleisenhammer • שיחה 04:25, 17 באוגוסט 2024 (IDT)

אין אחידות בוויקי: מתאו מוריי אל מול מטאו אלמאני. בעלי ידע בספרדית יכריעו. --David.r.1929 • שיחה 07:55, 17 באוגוסט 2024 (IDT)

יש לנו בדרך כלל נוהג לתעתק ב-ת' במקרים מסוימים, לדוגמה, Matthew, מתיו, מת'יו, ובמקרים אחרים, כרגיל, t תהיה ט'. הנטייה שלי היא במקרה של Mateu לתעתק "מטאו", אבל במקרה הנוכחי אין לי עמדה נחרצת. נראה מה תהיה עמדתו של משה. אלדד • שיחה 08:07, 17 באוגוסט 2024 (IDT)

Arieleisenhammer, כלל התעתיק על פי ברירת המחדל אומר ש-t רגילה תתועתק לעברית בתור ט', והצעת התעתיק שלי לעיל היא לפי הכלל. כפי שכתב דוד לעיל, במקרה שלפנינו אין נוהג מובהק, קיימים גם מתאו וגם מטאו. כאמור, אין לי כאן עמדה נחרצת, אז מה שנחליט אד הוק. אלדד • שיחה 08:13, 17 באוגוסט 2024 (IDT)

@Eldad לפי תעתיק השמות מספרדית השם אמור להיות "מתאו" אבל אני באמת לא יודע. בכל מקרה נצטרך לדעתי לעשות איחוד בין כל הערכים על אישים ספרדיים בשם מתאו. Arieleisenhammer • שיחה 01:11, 18 באוגוסט 2024 (IDT)

במקרה כמו זה אני לא שש להאחדה. הסיבה היא שלא ברור לי איזו צורה מן השתיים גוברת על האחרת. לכל אחת מן השתיים יש סיבות/צידוקים משלה. מצד אחד, לפי כללי התעתיק של האקדמיה, t תהיה ט' בתעתיק עברי. מצד שני, השם מתאו גם כן רווח מאוד, על נגזרותיו, מתיאס, מת'יו וכו'. אבל יש גם מטאו וכו'. בקיצור, כמו שכתבתי, אין לי כאן עמדה נחרצת. אלדד • שיחה 01:17, 18 באוגוסט 2024 (IDT)

אשמח לדעת מה @Mbkv717 חושב. Arieleisenhammer • שיחה 02:04, 19 באוגוסט 2024 (IDT)

אני נוטה למטאו בדרך כלל, אבל אני לא בטוח שיש חובה לעשות האחדה, ובפרט יש מקרים שבכל מקרה יהיו מתאו כמו וולטר מתאו. Mbkv717 • שיחה • ט"ו באב ה'תשפ"ד • 02:13, 19 באוגוסט 2024 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (ספטמבר 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2013_14/copa/final/bar_rma/ עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:30, 11 בספטמבר 2024 (IDT)