שיחה:אלק דאגלס-יום

התעתיק המוכר לי (ולא רק לי) הוא אלק דאגלס-יום או אלק דגלאס-יום. דוד שי - שיחה 07:24, 27 במאי 2008 (IDT)

לא קבעתי את השם, רק הכחלתי ערך. על כל פנים, גוגל נותן קצת יותר תוצאות עבור דאגלס הום. פניתי לאלדד לדעה נוספת. ‏Wierzba‏ • שיחה • מחכה לך פרס • 16:42, 27 במאי 2008 (IDT)

ההגייה היא אכן יוּם (הְיוּם, אם רוצים לדקדק מאוד), ממש כמו הפילוסוף. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 17:47, 27 במאי 2008 (IDT)

למרות שזה נכתב אחרת באנגלית? למה שיבטאו Home כיום? eman • שיחה • ♥ 17:56, 27 במאי 2008 (IDT)

השאלה, כפי שאימן מציג, היא איך משלבים בין ההגייה והתעתיק. האם "היום" קולע למטרה? ‏Wierzba‏ • שיחה • מחכה לך פרס • 17:57, 27 במאי 2008 (IDT)

לא, השאלה שלי היתה למה ש Home יבוטא כמו Hume. בדף השיחה בערך בויקיאנגלית יש דיון על זה, והתשובה היא שאכן זה כך. ואם זה כך אז זה צריך להיום "יום", לא "היום". eman • שיחה • ♥ 21:38, 27 במאי 2008 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: ולמה ש-prove לא יתחרז עם love וגם לא עם stove? ככה זה באנגלית. באופן ספציפי שמות פרטיים בריטיים נוטים לא לציית לשום חוק. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 18:00, 27 במאי 2008 (IDT)

ולדעתי עדיף "יום", כמו הפילוסוף שנהגה באופן זהה, וכפי שמקובל בעברית על פי גוגל. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 18:02, 27 במאי 2008 (IDT)

גם לדעתי עדיף "יום", כך קראנו לו בעבר (מצטער על התגובה המאוחרת, היה לי יום עמוס וגדוש עבודה, ורק עכשיו הגעתי לדף השיחה שלי...). אלדד • שיחה 00:22, 28 במאי 2008 (IDT)