שיחה:איקני

עשיתי כמה תיקונים קטנים בערך הזה, עדיין ש לי בעיה עם התרגום של שם הקרב Watling Street בתור "קרב רחוב ווטלינג". Street כאן אינו רחוב עירוני אלא דרך עתיקה החוצה את בריטניה. אין ערך על הדרך הזאת בוויקיפדיה העברית,וגם לא יצרתי "ערך אדום" מאחר שאני לא בטוחה איך צריך לקרוא לו. נדמה לי שמעדיפים לא לכלול קישורים לוויקיפדיה האנגלית.

הקרב הזה מוזכר גם בערך בודיקיאה.

יש למישהו רעיון איך לטפל בשם הדרך?

תודה, פיצקוש - שיחה 23:37, 4 באוגוסט 2018 (IDT)

שלום פיצקוש, אפשר להשאיר הודעה בויקיפדיה:ייעוץ לשוני ולבקש סיוע. מהניסיון שלי, בדרך כלל אנחנו לא מתרגמים את שמות הקרבות, כך שאין בעיה עם השינוי שעשית. אלעדב. - שיחה 23:41, 4 באוגוסט 2018 (IDT)