שיחה:אורושהאזה

שינוי שם

צריך לתקן את שם העיר, כמקובל אצלנו, אורושהאזה. א' בסיומת -האזה. מתייג את יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתיק. אלדד • שיחה 13:09, 26 ביוני 2024 (IDT)

הכתיב -הזה יגרום, כמעט אוטומטית, להגייה -הָזֶה (hazeh-). בכל השמות הדומים התבנית היא -האזה, מה שגם תואם את האורתוגרפיה ההונגרית, há היא הא ארוכה, ואנחנו מייצגים אותה על ידי הוספת א' נחה. אלדד • שיחה 13:11, 26 ביוני 2024 (IDT)

את המילה ההונגרית "האז" ("בית") נתעתק כך, ב-א', ולא "הז". אלדד • שיחה 13:13, 26 ביוני 2024 (IDT)

היי אלדד. מקובל עלי. לא אני כתבתי את הערך. הוא נכתב על ידי משתמש:EHUD AMIR ב-2013. Gklein2018 • שיחה 15:15, 26 ביוני 2024 (IDT)

מעולה, מאיר, תודה רבה. לא שמתי לב שאהוד הוא שהעלה את הערך. אז כן, כפי שהסברתי, כל שמות היישובים ההונגריים שמסתיימים ב"האזה" נכתבים אצלנו בעברית בתוספת א': -האזה. אלדד • שיחה 17:37, 26 ביוני 2024 (IDT)

אני יודע. Gklein2018 • שיחה 18:15, 26 ביוני 2024 (IDT)

(אני יודע שאתה יודע... , ראיתי שכתבת משהו כזה פעם, וגם אני תומך בתעתיק הזה; כתבתי את זה עבור מי שרואה את הדיון הנוכחי ואת הנושא הנוכחי בפעם הראשונה :)) אלדד • שיחה 20:57, 26 ביוני 2024 (IDT)