שיחה:אאוגסבורג איירווייז

מה זה "טיסות בינלאומית מקומיות"? בברכה, --איש המרק - שיחה 13:39, 14 ביולי 2011 (IDT)

שינוי שם

שם הערך צריך להיות אאוגסבורג איירווייז, בהמשך לשם העיר אאוגסבורג. RimerMoshe - שיחה 14:09, 18 ביוני 2020 (IDT)

נגד, מי אמר שזה ע"ש החברה? בני • שיחה • כ"ז בסיוון ה'תש"ף • 15:08, 19 ביוני 2020 (IDT)

בני, ראשית, כתוב מפורשות בערך שהחברה החלה את פעילותה בעיר אאוגסבורג, וגם אם בדרך נס מקור השם היה אחר, האם לא צריך לשפוט את הדברים על פי התעתיק הנכון של השם הגרמני לעברית? מדוע הכלל שתיעתק את שם העיר לעברית צריך להיות שונה מהתעתיק של שם החברה (שזו אותה מילה)? RimerMoshe - שיחה 21:24, 20 ביוני 2020 (IDT)

רק כעת מצאתי את הדיון הנוכחי. אני מסכים עם משה, שם הערך היה אמור להיות אאוגסבורג איירווייז, כי העיר נקראת בעברית (כלומר, באופן די גורף) אאוגסבורג, והכתיב הנוכחי של שם הערך מן הסתם גם מביא להגייה השגויה Ogsburg Airways, בעוד שתיקון לאאוגסבורג ימנע את ההגייה השגויה. אלדד • שיחה 09:49, 18 בינואר 2025 (IST)

אני מנצל את ההזדמנות לפתוח כאן דיון שינוי שם: ומציע לתקן את שם הערך לכתיב אאוגסבורג איירווייז. מתייג את בעלי הידע בתעתיק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: ואת בעלי הידע בגרמניתשמזן, Arieleisenhammer, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליון. אלדד • שיחה 09:49, 18 בינואר 2025 (IST)

בעד. Arieleisenhammer • שיחה 11:07, 18 בינואר 2025 (IST)

בעד. IdanST • שיחה 11:40, 18 בינואר 2025 (IST)

בניגוד ל"אֶוּ..." (שיש לתעתק כ"או..." גם בכתיב חסר), "אָוּ..." ניתן בעיניי לתעתק גם כ"אאו...", לכן אני תומך. פעמי-עליון • שיחה 13:13, 18 בינואר 2025 (IST)

בעד. היה צריך לשנות כששינו את הערך על העיר. Mbkv717 • שיחה • י"ח בטבת ה'תשפ"ה • 21:39, 18 בינואר 2025 (IST)

בוצע 🎗 יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 09:52, 25 בינואר 2025 (IST)