ראובן מילון

ראובן מילון
לידה	2 באפריל 1928; ירושלים, פלשתינה (א"י)
פטירה	15 ביוני 2023 (בגיל 95); ירושלים, ישראל
מקום קבורה	הר המנוחות
לאום	ישראלי
תקופת הפעילות	1949–2023 (כ־74 שנים)
תחום יצירה	צילום
פרסים והוקרה	פרס אנריקה קבלין למפעל חיים בתחום הצילום (2008)
בת זוג	רנה מילון
	אתר רשמי ראובן מילון

ראובן מילון (2 באפריל 1928 - 15 ביוני 2023) היה צלם ירושלמי, מוותיקי הצלמים בארץ ומתעד של ירושלים. זוכה פרס אנריקה קבלין למפעל חיים בתחום הצילום (2008).

ביוגרפיה

ראובן מילון נולד בשנת 1928 בירושלים לחסיה ושרגא מילון שעלו מליטא בשנת 1925. למד בבית הספר "תחכמוני" בירושלים ולאחר מכן למד במחלקת הצורפות ועבודות מתכת בבצלאל החדש. לימודיו נקטעו עם פרוץ מלחמת השחרור, אז גויס לארגון "ההגנה" ושירת בגדוד מכמש של חטיבת עציוני בהגנה על ירושלים וסביבותיה. בספרו של יצחק קופ, "גדוד מכמש" ערך מילון את הצילומים, ומתאר את הקרב כלוחם בגדוד.^[1]

בהמשך המלחמה לחם בגוש עציון ונפל בשבי הירדני. בשבי שהה כתשעה חודשים במחנה השבויים "אום ג'מאל", בין השבויים נמנה גם אחיו יעקב מילון.^[2] במרץ 1949 שוחרר מהשבי וחזר לארץ. לאחר שחרורו מצה"ל קנה את מצלמתו הראשונה ולמד צילום באופן עצמאי.

לאחר סיום לימודיו בבצלאל בשנת 1950, החל לעבוד בבית מלאכה של השירות ההידרולוגי, שם פיתחו מכשיר חדש למדידת שיטפונות שהותקן בואדיות מדן ועד אילת. הצילום היה תחביבו ובסיורי העבודה צילם מילון תמונות בכל הארץ.

בשנת 1959 עבר קורס השתלמות בצילום מטעם הטכניון ומשרד העבודה.

עד שנת 1967 היה צלם חובב ומשנה זו הפך את התחביב למקצוע.

במלחמת ששת הימים גויס מילון למילואים והוצב בעמדת בית תורג'מן על קו התפר בירושלים, מיד לאחר המלחמה יצא לצלם באזורים אליהם לא ניתן היה להגיע קודם בירושלים^[3], גדה מערבית^[4] וגולן.

מילון עבד כצלם חיצוני במוזיאון ישראל, הקים מעבדה לפיתוח והגדלת תמונות שחור/לבן בביתו.^[5] ביצע עבודות עבור מוסדות, ארגונים, אמנים ואדריכלים לצורכי תיעוד, קטלוגים, ספרים ותערוכות. סיפק שרותי צילום וסריקה לארכיון הציוני של פריטים ארכיוניים והכנת חומרים לתערוכות.

לאורך השנים שילב בין עבודתו כצלם מקצועי לבין פעילותו האומנותית. הציג בכמה תערוכות יחיד וקבוצתיות. פרסם תמונותיו בכתבי עת בין-לאומיים לצילום.^[6] על עבודותיו המקוריות והייחודיות בעולם הצילום זכה בפרסים.

מילון עסק גם בצילום בתלת-מימד (סטריאוסקופיה), אנלוגי ודיגיטלי. השתתף בקונגרסים בין לאומיים לצילום בתלת-מימד,^[7] הדפיס והקרין תמונות בטכנולוגיות שונות: עדשות, מראות, אנגליף 3D, קיטוב, משקפי 3D ועוד.

בשנת 1986 הצטרף להתאחדות הצלמים המקצועיים בישראל.^[5]

בשנת 1987 בתערוכה "ירושלים 1967, שבויה בחלומה" במוזאון ישראל, הציג מילון צילום בו נראים חומות העיר העתיקה ומגדל דוד מתוך עמדת ירי בשכונת משכנות שאננים. בטקסט לתערוכה כתב ניסן פרז:^[8]

ראובן מילון, אחד מוותיקי הצלמים הישראלים, החי ועובד בירושלים, עשה את דרכו בעולם הצילום בצורה הרגועה והשקטה האופיינית לו, כולו עין רגישה וחדה כאחד. מילון נוהג להתבונן סביבו ולתעד מקומות, מצבים, אנשים, ובעיקר תחושות ורגשות, ולהעביר את המראות שהוא מגלה לצופה אשר אינו יכול אלא להזדהות אתו. כאחד המתעדים החשובים של ירושלים, ליקט מילון אוסף נדיר של תמונות הקשורות לעיר הולדתו, ובהן הוא מבטא את קשריו המיוחדים לעיר ואת אהבתו אליה: מבנים, האנשים, המראות, האתרים, והתחושה המיוחדת שהצליח לקלוט בתצלומיו. כדרכו, הרחק מהזרקורים הבוהקים והרחק מההמולה, ממשיך מילון להעשיר את עולמנו ביצירותיו העדינות ולרגש אותנו.

— מתוך טקסט לתערוכה "ירושלים 1967, שבויה בחלומה" מאת ניסן פרז, מוזיאון ישראל, 1987

בשנת 2011 במסגרת פרויקט תיעוד של אוניברסיטת הרווארד נסרק חלק גדול מארכיון צילומיו, כ-60,000 נגטיבים. הארכיון הדיגיטלי ניתן לצפייה באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד.^[9]

מילון נפטר ב־15 ביוני 2023 ונקבר בהר המנוחות בירושלים.

לאחר פטירתו פרסם ארכיון בצלאל מחווה למילון על תרומת מאות צילומים אשר מתעדים את בצלאל של תקופתו.^[10]

חיים אישיים

בשנת 1953 התחתן עם האמנית רנה מילון (גוסרסקי), בוגרת מחלקת אריגה בבצלאל החדש. היא נפטרה ב-2006 ולהם בן אחד. מילון התגורר כל חייו בירושלים, בצעירותו בשכונת נחלת אחים ובהמשך בשכונת מקור ברוך. לאחר נישואיו התגורר ברחביה ובבית הכרם.

תערוכות

1954 תערוכת "התצלום בישראל", בית הנכות הלאומי בצלאל, ירושלים.
1967 תערוכת "גן הפסלים" מוזיאון ישראל, ירושלים.^[11]
1974 תערוכת "מצב", מוזיאון ישראל, ירושלים.
1982 תערוכת "101 שנות התיישבות", גלריה פרג' פרי, תל – אביב.
1984 תערוכת צילום "רטרוספקטיבית", בית האמנים בירושלים.
1987 תערוכת "בצלאל החדש 1955 – 1935", בית האמנים בירושלים ומוזיאון תל אביב.
1987 תערוכת "ירושלים 1967, שבויה בחלומה", מוזיאון ישראל, ירושלים.
1996 תערוכת יחיד "ירושלים – ישן וחדש", מוזיאון יד לבנים פתח תקווה, ותיאטרון ירושלים.
2002 תערוכת "בהוולד עם", צילומים מראשיתה של המדינה, תיאטרון ירושלים.
2008 תערוכת "ירושלים", בית גבריאל.^[12]
2020 תערוכת "ראובן מילון - צלם ירושלמי", בנייני האומה. אוצר: ערן ליטוין.^[13]

פרסים

1952 פרס התחרות הארצית הראשונה לצילומים, לשכת העיתונות הממשלתית והקרן האמריקאית למוסדות בישראל.
1954 פרס ראשון בתערוכת "התצלום בישראל" בית הנכות הלאומי בצלאל, ירושלים.
1967 פרס ראשון, תערוכת "גן הפסלים" מוזיאון ישראל, ירושלים.
1974 פרס קבלין, תערוכת "מצב", מוזיאון ישראל.
2008 פרס אנריקה קבלין למפעל חיים בתחום הצילום, מוזיאון ישראל, ירושלים.^[14]

ספרו

בשנת 2019 הוציא מילון לאור את ספרו הכל צילומים - ירושלים של פעם בהוצאה פרטית.^[15] בפתח דבר כתב מילון:

לאחר 70 שנות פעילות בצילום, הוצאתי לאור ספר צילומים משלי. מארכיוני הפרטי המונה כרבע מיליון תמונות היסטוריות, מעת הקמתה של מדינת ישראל ועד ימנו אנו. בחרתי לשתף אתכם בצילומים נבחרים המתארים את ירושלים אהובתי, העיר בה נולדתי ועליה לחמתי. דרך התמונות ניתן לצאת למסע בזמן המתאר את ליבה הפועם של העיר המתפתחת. אירועים הסטורים, מבנים, שווקים ואת האנשים המיוחדים החיים בה. בסיפורים שלי ניתן להביט בעין סקרנית כפי שהשתקפו בעין המצלמה, לחוות את "ירושלים של פעם" ולהתאהב בה בכל פעם מחדש.

— תקציר פתח דבר

לקריאה נוספת

יצחק קופ, גדוד "מכמש" בקרבות ירושלים במלחמת העצמאות, הוצאת אתר הנצחה ממלכתי ומוזאון גבעת התחמושת, 2002
גיא רז, צלמי הארץ: מראשית ימי הצילום ועד היום, הוצאת מפה, 2003
ראובן מילון, הכל צילומים - ירושלים של פעם, הוצאת ראובן מילון, 2019

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של ראובן מילון
ראיון עם ראובן מילון - פורייקט תיעוד דור תש"ח, סרט באתר יוטיוב, 23 בדצמבר 2015
מפגש אקטואליה עם אליהוא בן-און, לוחמים שנפלו בשבי בגוש עציון, סרט באתר יוטיוב, 5 באוגוסט 2020
עדות אישית - ראובן מילון: עדות מקרב גוש עציון ומהשבי, סרט באתר יוטיוב, 25 ביוני 2023
זיכרונות מהקרב על גוש עציון, באתר הארכיון הציוני המרכזי
אפרת פורשר, לשבור את שתיקת המנזר, באתר ישראל היום, 17 באפריל 2015
"לתפוס את החיים האמיתיים": תמונה אחת שווה אלף מילים, כתבה ביומן השבוע על צלמים שמצלמים כמו פעם, סרטון באתר יוטיוב, 24 ביולי 2020
ירושלים של ראובן מילון, באתר הארכיון הציוני המרכזי
ברי דייוויס, Reuven Milon exhibit shows a Jerusalem spanning 7 decades, באתר ג'רוזלם פוסט (באנגלית), 12 במרץ 2020
עופר אדרת, הצלם שניסה להתאהב בירושלים מחדש, באתר הארץ, 23 ביוני 2023
דף הצלם ראובן מילון, באתר הבית לצילום, מוז"א, תל אביב
ראובן מילון, באתר מרכז המידע לאמנות ישראלית, מוזיאון ישראל, ירושלים

הערות שוליים

^ יצחק קופ, גדוד מכמש בקרבות ירושלים במלחמת העצמאות, ירושלים: אתר הנצחה ממלכתי ומוזיאון גבעת התחמושת, תשס"ג 2002, עמ' 179
^ ⁨רשימת השבויים בעבר-הירדן ⁩ | ⁨על המשמר⁩ | 23 יוני 1948 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית, באתר הספרייה הלאומית
^ ראובן מילון, מזרח ירושלים אחרי מלחמת ששת הימים, באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד, ארכיון דיגיטלי של מילון, ‏1967 (באנגלית)
^ ראובן מילון, טיול לגדה המערבית לאחר מלחמת ששת הימים, באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד, ארכיון דיגיטלי של מילון, ‏1967 (באנגלית)
^ ¹ ² ראובן מילון, באתר מרכז מידע לאמנות ישראלית, מוזאון ישראל, ירושלים
^ Roger Maile, BEST OF FRIENDS 4: The yearbook of Creative Monochrome, United Kingdom: Creative Monochrome, 1997, עמ' 110, ISBN 1873319312. (באנגלית)
^ ISU World Congress – International Stereoscopic Union (באנגלית אמריקאית)
^ גיא רז, צלמי הארץ: מראשית ימי הצילום ועד היום, תל אביב: מפה - מיפוי והוצאה לאור, 2003, עמ' 153
^ ארכיון התמונות של מילון, באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד, ‏2011 (באנגלית)
^ מחוות ארכיון בצלאל לראובן מילון, באתר האינסטגרם של ארכיון בצלאל
^ ⁨תערוכה ראשונה לאחר המלחמה במוזאון ישראל⁩ | ⁨על המשמר⁩ | 19 יוני 1967 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית, באתר הספרייה הלאומית
^ תערוכת "ירושלים", באתר בית גבריאל, ‏2008
^ ראובן מילון / צלם ירושלמי, באתר בנייני האומה, ‏2020
^ מרב יודילוביץ', הוכרזו הזוכים בפרסי מוזיאון ישראל לאמנות ועיצוב, באתר ynet, 30 במרץ 2008
^ ראובן מילון, הכל צילומים - ירושלים של פעם, ירושלים: הוצאת ראובן מילון, 2019

[:0-1] יצחק קופ, גדוד מכמש בקרבות ירושלים במלחמת העצמאות, ירושלים: אתר הנצחה ממלכתי ומוזיאון גבעת התחמושת, תשס"ג 2002, עמ' 179

[2] ⁨רשימת השבויים בעבר-הירדן ⁩ | ⁨על המשמר⁩ | 23 יוני 1948 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית, באתר הספרייה הלאומית

[3] ראובן מילון, מזרח ירושלים אחרי מלחמת ששת הימים, באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד, ארכיון דיגיטלי של מילון, ‏1967 (באנגלית)

[4] ראובן מילון, טיול לגדה המערבית לאחר מלחמת ששת הימים, באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד, ארכיון דיגיטלי של מילון, ‏1967 (באנגלית)

[:1-5] ¹ ² ראובן מילון, באתר מרכז מידע לאמנות ישראלית, מוזאון ישראל, ירושלים

[6] Roger Maile, BEST OF FRIENDS 4: The yearbook of Creative Monochrome, United Kingdom: Creative Monochrome, 1997, עמ' 110, ISBN 1873319312. (באנגלית)

[7] ISU World Congress – International Stereoscopic Union (באנגלית אמריקאית)

[8] גיא רז, צלמי הארץ: מראשית ימי הצילום ועד היום, תל אביב: מפה - מיפוי והוצאה לאור, 2003, עמ' 153

[9] ארכיון התמונות של מילון, באתר ספריית אוניברסיטת הרווארד, ‏2011 (באנגלית)

[10] מחוות ארכיון בצלאל לראובן מילון, באתר האינסטגרם של ארכיון בצלאל

[11] ⁨תערוכה ראשונה לאחר המלחמה במוזאון ישראל⁩ | ⁨על המשמר⁩ | 19 יוני 1967 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית, באתר הספרייה הלאומית

[12] תערוכת "ירושלים", באתר בית גבריאל, ‏2008

[13] ראובן מילון / צלם ירושלמי, באתר בנייני האומה, ‏2020

[14] מרב יודילוביץ', הוכרזו הזוכים בפרסי מוזיאון ישראל לאמנות ועיצוב, באתר ynet, 30 במרץ 2008

[15] ראובן מילון, הכל צילומים - ירושלים של פעם, ירושלים: הוצאת ראובן מילון, 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]