פפי ליטמן
 | |
| לידה |
סביב 1874 טרנופול |
|---|---|
| פטירה |
13 בספטמבר 1930 וינה |
| שם לידה | פשה כהנא |
| מדינה |
ציסלייטניה (ארצות אוסטריה)  |
  | |
פפי ליטמן (ביידיש: פּעפּי ליטמאַן, נולדה פשה כהנא[1]; סביב 1874 – 13 בספטמבר 1930) הייתה זמרת וודוויל ביידיש, קרוס-דרסרית, המזוהה עם תנועת הבראָדער זינגער[2]. ליטמן הובילה להקת תיאטרון נודדת פופולרית ברחבי אירופה כשהיא מבצעת שירים סאטיריים ביותר לבושה כיהודי חסידי. כיוון שהרבתה להופיע מחופשת לנער צעיר או גבר מגונדר היא נחשבת למעין דראג קינג מוקדם[3]. סגנון השירה האנרגטי והווירטואוזי שלה מונצח בתקליטים רבים שהקליטה, שגם מהווים עדות לחיים היהודיים במזרח אירופה באותה תקופה.
ראשית חייה
[עריכת קוד מקור | עריכה]ליטמן נולדה סביב 1874 להורים יהודים עניים בעיר טרנופול אשר במזרח גליציה (כיום באוקראינה)[1][2]. בצעירותה עבדה ליטמן כמשרתת בפנסיון תיאטרלי שניהלו הוריו של מקס באדין[2], ששנים אחר כך נהיה שחקן באמריקה[4]. מאחר שהיה לה קול טוב, היא התחברה עד מהרה עם הוודווילים היידישים הנודדים הידועים – הבראדער זינגער[2].
פפי התחתנה עם מנהיג תזמורת ובראדער זינגער, יעקב ליטמן[1][2], והצטרפה ללהקה. לאחר זמן קצר ולאור ההצלחה שלה היא עמדה בראש הלהקה[2]. באותה תקופה לנשים היה אסור ללבוש מכנסיים, אך ליטמן הובילה את להקתה במזרח אירופה, מופיעה כגבר חסיד לבושה במכנסיים[5][3].
קריירה
[עריכת קוד מקור | עריכה]היא הופיעה בגרמניה, בהונגריה ובפולין[2] והגיעה גם לארצות הברית שם הקליטה תקליטים[6]. במהלך מלחמת העולם הראשונה הופיעה ליטמן בעיקר באודסה ובסביבתה, שם מצאה קהל חסידים בחוגים ספרותיים. היא התארחה לעיתים קרובות אצל הסופר והעורך ביידיש דוד פרישמן והסופר מנדלי מוכר ספרים[2].
היא ביצעה שירים קומיים, סטיריים, לעיתים גסים[1], ביידיש במבטא גליציאני, לפעמים בצורה גרמנית של יידיש הנקראת דייטשמעריש (אנ'), שנועדה לעקוף את ההגבלות והצנזורה האנטישמית[1][5].
מותה
[עריכת קוד מקור | עריכה]ב-1928 ליטמן ערכה סיבוב הופעות שכלל את וינה, קרלסבאד, מרינבאד ופולין, ובסופו חזרה לוינה[2]. בווינה היא חלתה, ואושפזה לתקופה מסוימת בבית חולים רוטשילד בווינה, שם היא נפטרה ב-13 בספטמבר 1930, בעוני[1][2]. הלווייתה נערכה בארגונו של איגוד אמני היידיש של וינה וחלקת קבורתה נתרמה על ידי הקהילה היהודית[1][2].
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- הקלטות של פפי ליטמן ביוטיוב
פפי ליטמן, באתר MusicBrainz (באנגלית)
פפי ליטמן, באתר Discogs (באנגלית)- פפי ליטמן, דף שער בספרייה הלאומית
.svg){kind=logo}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ 1 2 3 4 5 6 7 Rich Tenorio, This turn-of-the-century crossdressing feminist proves that Yiddish theater ain’t no drag, The Times of Israel, March 2017
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 זלמן זילבערצווייג, לעקסיקאן פון יידישן טעאטער (Lexicon of the Yiddish Theatre; in Yiddish), כרך 2, Nyu Yorḳ : Elisheva, 1931
- ^ 1 2 Pollack, Chana. "Pepi Littman, Yiddish Drag King". Forverts. The Yiddish Forward.
- ^ Max Badin, Museum of Family History website
- ^ 1 2 Rubin, Hannah (10 בינואר 2017). "Local singer brings to life cross-dressing Yiddish vaudevillian | j. the Jewish news weekly of Northern California".
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Brylawski, Samuel, ed. (2013). "Discography of American Historical Recordings, s.v. "Frau Pepi Littmann (vocalist : contralto)". DAHR. University of California, Santa Barbara.