ענק הברזל

ענק הברזל
The Iron Giant
	כרזת הסרט בישראל
	כרזת הסרט בישראל
מבוסס על	The Iron Man
בימוי	בראד בירד
הופק בידי	פיט טאונשנד; דס מקאנף; אליסון אבט; ג'ון ווקר
תסריט	בראד בירד וטים מקאנליס
עריכה	דארן ט. הולמס
שחקנים ראשיים	ג'ניפר אניסטון; אלי מרינתאל; כריסטופר מקדונלד; וין דיזל; הארי קוניק ג'וניור; ג'ון מהוני
מדבבים	איליי מריינתאל (Hogarth Hughes); מ. אמט וולש; כריסטופר מקדונלד (Kent Mansley); אולי ג'ונסטון; פרנק תומאס; קלוריס ליצ'מן; ג'ון מהוני (General Rogard); וין דיזל (The Iron Giant); מרי קיי ברגמן (Hogarth Hughes); ג'יימס גאמון; ג'ניפר אניסטון (Annie Hughes); הארי קוניק ג'וניור (Dean McCoppin); פיליפ פרוקטור; בריאן טוצ'י; רודגר במפס; רוברט קלותוורתי; ביל פרמר; Charles Howerton
מוזיקה	מייקל קאמן
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	האחים וורנר, Warner Bros. Family Entertainment, האחים וורנר הנפשה
חברה מפיצה	האחים וורנר
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	6 באוגוסט 1999
משך הקרנה	86 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פעולה, סרט ילדים, סרט מבוסס יצירה ספרותית, סרט דרמה, סרט פנטזיה, סרט מדע בדיוני, דרמה קומית, סרט הרפתקאות
מקום התרחשות	מיין
תקופת התרחשות	1957, המלחמה הקרה
תקציב	70–80 מיליון דולר
הכנסות	31,300,000 $
הכנסות באתר מוג'ו	irongiant
פרסים	פרס אנני לסרט הטוב ביותר ועוד 20 פרסים
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

ענק הברזל (באנגלית: The Iron Giant) הוא סרט הנפשה אמריקאי שהופק על ידי אולפני ההנפשה של "האחים וורנר", ויצא לאקרנים בשנת 1999. הסרט היה כישלון קופתי בארצות הברית אבל זכה להצלחה ביקורתית ולמעמד של סרט פולחן.^[1]^[2]^[3]

הסרט זכה בפרס אנני בקטגוריית הסרט הטוב ביותר והתסריט הטוב ביותר, ובעוד כ-19 פרסים נוספים.

עלילה

בשנת 1957, רובוט ענק ומתכתי (מדובב על ידי וין דיזל) מתרסק ברוקוול, מיין. הוגארט יוז (איליי מריינתאל), ילד קטן, עוקב אחרי השביל שמוביל ליער ועוזר לענק להשתחרר מתוך תחנת כוח אותה ניסה לאכול.

כשמבין הוגארט שהרובוט חברותי, הוא אוזר אומץ ולוקח את הענק לביתו, שם הוא גר עם אמו האלמנה אנני יוז (ג'ניפר אניסטון). הוגארט מנסה ללמד את הרובוט איך לתקן מסילת רכבת, אולם הרכבת דורסת את הרובוט וכורתת את ראשו. הם בורחים יחד לפני שנהגי הרכבת (אולי ג'ונסטון ופרנק תומאס) מרגישים בתאונה. בביתו מגלה הוגארט שהרובוט יכול להחזיר את חלקיו המפרקים לגופו וכך לתקן את עצמו ללא עזרה. הוגארט מחביא את הרובוט באסם, ומספר לו על ההבדלים בין חיים ומוות. הוא מלמד אותו גם לקרוא באמצעות ספרי קומיקס, והרובוט מתרשם מהקומיקס "סופרמן".

הסוכן הממשלתי קנט מנזלי (כריסטופר מקדונלד) מגיע לרוקוול כדי לחקור אירועים הקשורים בענק. הוא חושד בהוגארט ומחליט לשכור את החדר בבית של הוגארט ואמו. כאשר מבין הוגארט שמנזלי משגיח עליו, הוא מחליט להביא את הענק לאמן הגרוטאות דין מקופין (הארי קוניק ג'וניור). מנזלי מגיע לדין עם הגנרל רוגארד (ג'ון מהוני), אך דין והענק משטים בגנרל וחייליו כאשר הם מעמידים פנים שהרובוט הוא אחת מיצירות האומנות שלו.

כשהסכנה חלפה, הוגארט משחק עם הענק ומפעיל בטעות את מערכות ההגנה שלו, שמופעלות כאשר הוא מרגיש מאויים. הוא ניצל מפגיעה בזכות דין, שגוער בענק. הענק מבין שביכולתו לפגוע בהוגארט ובורח משם בבושה ופחד כשהוגארט בעקבותיו. מאוחר יותר מבין דין שלענק לא הייתה שליטה על מערכותיו. הוא משיג את הוגארט והם ממשיכים יחד בעקבות חיפושם אחר הענק.

לפתע עף הענק לרוקוול, שם הוא מציל שני ילדים. מנזלי והצבא רואים את הענק ומתכוננים להתקפה כדי לעוצרו. הוגארט והענק מנסים לברוח, תוך שהם חומקים מההמתקפה ההראשונה, אך התקפה נוספת מפילה את הענק ומותירה את הוגארט חסר הכרה. הענק משוכנע שהוגארט מת, ובצערו הוא עובר להתקפה נגד הצבא ומתחיל לצעוד לעבר העיר. מנזלי מתכנן שגנרל רוגארד יפתה את הענק לצעוד אל הים וישמיד אותו שם באמצעות פצצה גרעינית מתוך הנאוטילוס. בינתיים הוגארט מחלים מהפגיעה ומבקש מהענק להירגע.

דין מייעץ לגנרל רוגארד להפסיק את הפעולה, אך מנזלי לא מוכן לכך והוא מורה לשגר את הפצצה מהנאוליטוס לעבר הענק והעיר. רוגארד מסביר למנזלי שעשה טעות חמורה, שתפגע בהמונים מאנשי העיר. מנזלי מבקש להציל את עצמו ומנסה לברוח, אבל הענק עוצר אותו והוא מושם במעצר על ידי הצבא. כאשר הוגארט מספר לענק מה עתיד לקרות לרוקוול, מחליט הענק להציל את אנשי העיר. הוא עף לעבר הפצצה וגורם לה להתפוצץ, יחד איתו, בטרם תגיע לעיר. אנשי העיר ניצלים, והם אבלים על אובדן הענק שהקריב עצמו למענם.

זמן מה לאחר מכן, אנני ודין מפתחים קשר רומנטי, ודין יוצר פסל מתכת לזכרו של הענק. להוגארט עתה יש חברים רבים. הוא מקבל חבילה מגנרל רוגארד, ובה החלק הנותר מהענק, בורג קטן. בלילה, הוגארט מתעורר לרעש מוזר ומגלה שהחלק הנותר זז ומנסה לצאת החוצה, הוגארט נזכר שהרובוט יכול לתקן את עצמו ופותח את החלון כדי שהבורג יחזור לענק. הסרט מסתיים כאשר כל חלקי הענק מטיילים באיסלנד והרובוט קם לתחייה ומחייך.

הדמויות והמדבבים

אפי בן ישראל ביימה את הדיבוב בעברית. עוזי פוקס וענבר שטגר עזרא הפיקו אותו.

דמות	תיאור	דיבוב מקורי באנגלית	דיבוב עברי
ענק הברזל	ענק עשוי מתכת	וין דיזל	מיכה אוזין סליאן
הוגארט יוז	ילד צעיר, שפוגש את הענק ומתיידד עימו	אלי מרינתאל	דניאל מגון
אנני יוז	אמו של הוגארט, אם חד הורית	ג'ניפר אניסטון	דלית שחף
קנט מנזלי	בלש שפועל לחסל את הענק	כריסטופר מקדונלד	גיורא קנת
דין מקופין	אמן גרוטאות, שמתיידד עם הוגארט ואנני	הארי קוניק ג'וניור	שי זורניצר
גנרל רוגארד	מפקד בצבא	ג'ון מהוני	דב רייזר

הכנסות וביקורות

הסרט לא הצליח בקופות בארצות הברית והכניס $31,333,917 בלבד, לעומת תקציב של 50–70 מיליון דולר.

הסרט זכה לביקורות חיוביות. אתר עגבניות רקובות נתן לסרט דירוג של 96% המבוסס על 150 ביקורות, עם רייטינג ממוצע של 8.24/10.^[4] אתר Metacritic נתן לסרט דירוג של 85 מתוך 100 המבוסס על 29 ביקורות.^[5] סקר מבקרים שנערך באתר CinemaScore העניק לסרט ציון ממוצע של "A" בסולם של A+ עד F.^[6]

בשנת 2010, אתר IGN הכתיר את הסרט לסרט ההנפשה החמישי האהוב ביותר בכל הזמנים.^[7]

פרסים

הסרט זכה ב-19 פרסים בפסטיבלים שונים, ביניהם 9 זכיות בטקס פרסי המצוירים "אנני" על השחקן הראשי (אלי מרינתאל בתור הוגארט), המוזיקה (מייקל קאמן), הבימוי (בראד בירד), אנימציית הדמויות (סטיב מראוסקי), האפקטים (אלן פוסטר), התסריט (טים מקאנילס), וגם פרס אנני לסרט הטוב ביותר לשנת 1999.^[8]

בשנת 2015 יצאה גרסה מחודשת של הסרט.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ענק הברזל בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של ענק הברזל (באנגלית)
"ענק הברזל", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"ענק הברזל", באתר נטפליקס
"ענק הברזל", באתר AllMovie (באנגלית)
"ענק הברזל", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"ענק הברזל", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"ענק הברזל", באתר Metacritic (באנגלית)
"ענק הברזל", באתר אידיבי
"ענק הברזל", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ענק הברזל, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

^ Flores, Terry (24 בספטמבר 2015). "Duncan Studios Adds New 'Iron Giant' Scenes for Remastered Re-release". Variety. נבדק ב-5 באוקטובר 2015. Brad Bird’s 1999 animated classic The Iron Giant... {{cite news}}: (עזרה)
^ Rich, Jamie S. (20 בינואר 2014). "'The Iron Giant,' a modern classic of animation returns: Indie & art house films". OregonLive.com. נבדק ב-5 באוקטובר 2015. Released in 1999, this modern classic of hand-drawn animation {{cite news}}: (עזרה)
^ Lyttelton, Oliver (6 באוגוסט 2012). "5 Things You Might Not Know About Brad Bird's 'The Iron Giant'". IndieWire. אורכב מ-המקור ב-2015-10-06. נבדק ב-5 באוקטובר 2015. is now widely recognized as a modern classic {{cite news}}: (עזרה)
^ "The Iron Giant (1999)". Rotten Tomatoes. Fandango. נבדק ב-24 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)
^ "The Iron Giant (1999)". Metacritic. CBS Interactive. נבדק ב-24 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Cinemascore". CinemaScore. ארכיון מ-2018-12-20.
^ "Top 25 Animated Movies of All Time". IGN. 24 ביוני 2010. נבדק ב-6 בספטמבר 2010. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Annie Awards: 1999". Internet Movie Database. נבדק ב-14 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה)

[1] Flores, Terry (24 בספטמבר 2015). "Duncan Studios Adds New 'Iron Giant' Scenes for Remastered Re-release". Variety. נבדק ב-5 באוקטובר 2015. Brad Bird’s 1999 animated classic The Iron Giant... {{cite news}}: (עזרה)

[2] Rich, Jamie S. (20 בינואר 2014). "'The Iron Giant,' a modern classic of animation returns: Indie & art house films". OregonLive.com. נבדק ב-5 באוקטובר 2015. Released in 1999, this modern classic of hand-drawn animation {{cite news}}: (עזרה)

[3] Lyttelton, Oliver (6 באוגוסט 2012). "5 Things You Might Not Know About Brad Bird's 'The Iron Giant'". IndieWire. אורכב מ-המקור ב-2015-10-06. נבדק ב-5 באוקטובר 2015. is now widely recognized as a modern classic {{cite news}}: (עזרה)

[4] "The Iron Giant (1999)". Rotten Tomatoes. Fandango. נבדק ב-24 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)

[5] "The Iron Giant (1999)". Metacritic. CBS Interactive. נבדק ב-24 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)

[6] "Cinemascore". CinemaScore. ארכיון מ-2018-12-20.

[7] "Top 25 Animated Movies of All Time". IGN. 24 ביוני 2010. נבדק ב-6 בספטמבר 2010. {{cite web}}: (עזרה)

[8] "Annie Awards: 1999". Internet Movie Database. נבדק ב-14 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

פרס אנני לסרט הטוב ביותר
שנות ה-90	היפה והחיה (1992) • אלאדין (1993) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • צעצוע של סיפור (1996) • חתולים אינם רוקדים (1997) • מולאן (1998) • ענק הברזל (1999)
העשור הראשון של המאה ה-21	צעצוע של סיפור 2 (2000) • שרק (2001) • המסע המופלא (2002) • מוצאים את נמו (2003) • משפחת סופר-על (2004) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2005) • מכוניות (2006) • רטטוי (2007) • קונג פו פנדה (2008) • למעלה (2009)
העשור השני של המאה ה-21	הדרקון הראשון שלי (2010) • רנגו (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • הדרקון הראשון שלי 2 (2014) • הקול בראש (2015) • זוטרופוליס (2016) • קוקו (2017) • ספיידרמן: ממד העכביש (2018) • קלאוס (2019)
העשור השלישי של המאה ה-21	נשמה (2020) • משפחת מיטשל ומלחמתה במכונות (2021) • גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022) • ספיידרמן: ברחבי ממדי העכביש (2023)