עמל אהבה לא לשווא
עמל אהבה לא לשווא (Love's Labour's Won) הוא מחזה אבוד המיוחס לוויליאם שייקספיר, שנכתב לפני 1598 ופורסם עד 1603. לא ידוע על עותקים ששרדו. החוקרים חלוקים האם יצירה זו הייתה קיימת, אולי כהמשך לעמל אהבה לשווא, או שהיא שם חלופי למחזה אחר של שייקספיר.
ראיות
[עריכת קוד מקור | עריכה]המחזה מוזכר לראשונה בספר הביקורת הספרותית "Pladis Tamia, Wits Treasury" (1598), מאת פרנסיס מירס. בספר מופיעה רשימת קומדיות שייקספיריות שמזכירה בין השאר את שני אדונים מוורונה, את הקומדיה של הטעויות, את עמל אהבה לשווא ואת "עמל אהבה לא לשווא".
ברשימת הספרים של כריסטופר האנט, שהתפרסמה באוגוסט 1603, המחזה מופיע למכירה כמודפס לצד יצירות שייקספיריות אחרות, כולל "עמל אהבה לשווא".
תיאוריות
[עריכת קוד מקור | עריכה]המשך ל"עמל אהבה לשווא"
[עריכת קוד מקור | עריכה]בסיום המחזה "עמל אהבה לשווא" החתונות שחותמות את רוב הקומדיות של שייקספיר נדחות במפתיע ללא שום מטרה עלילתית ברורה, מה שמשאיר מקום להמשך. תיאוריה אחת היא ש"עמל אהבה לא לשווא" הייתה ההמשך הזה.[1] עם זאת, מחזאים אליזבתניים כמעט ולא כתבו המשכים לקומדיות; המשכים נכתבו בדרך כלל למחזאות היסטוריים או לטרגדיות.[2]
שם שונה למחזה קיים
[עריכת קוד מקור | עריכה]תיאוריה נוספת היא ש"עמל אהבה לא לשווא" היה שם חלופי למחזה אחר של שייקספיר, מה שמסביר מדוע המחזה לא הודפס במהדורת הפוליו הראשונה שהכילה את כל יצירות שייקספיר. למשך שנים התיאוריה החזיקה ש"עמל אהבה לא לשווא" הוא שם חלופי ל"אילוף הסוררת", מחזה שנכתב מספר שנים קודם ושחסר מרשימת המחזאות של פרנסיס מירס, שם הוזכרה "עמל אהבה לא לשווא". עם זאת, בשנת 1953 נתגלתה רשימת הספרים של כריסטופר האנט מ-1603, שם מופיעים שתי המחזאות הללו אחד לצד השני.
תגלית זו היוותה ראיה לקיום המחזה כיצירה אבודה, ולא ככותרת מוקדמת של מחזה אחר, אולם זו אינה ראיה מכרעת. מחזאי אחר כתב מחזה בשם "אילוף הסוררת" שיצא לאור בשנת 1594, בעוד המחזה בעל אותו השם של שייקספיר לא פורסם עד 1623. ייתכן ששייקספיר כינה את המחזה שלו "עמל אהבה לא לשווא" כדי להבדיל אותו מהמחזה המתחרה, ומאוחר יותר שינה את השם.[2]
ייתכן גם שהשם הוא כותרת חלופית לקומדיה שייקספירית אחרת.[3] המחזה "מהומה רבה על לא דבר", שנכתב בסביבות 1598,[4] הוא מועמד מקובל.
החוקר לזלי הוטסון הציע ש"עמל אהבה לא לשווא" הייתה הכותרת הקודמת של טרוילוס וקרסידה, מחזה שלא הופיע ברשימתו של מירס. החוקר קנת פאלמר ביקר את התיאוריה בטענה שהיא כופה פרשנות על המחזה. בנוסף, מקובל לחשוב ש"טרוילוס וקרסידה" נכתב בסביבות 1602, מאוחר מדי כדי להופיע ברשימתו של מירס.[5]
החוקר דייוויד גרוט טען שהכותרת האלטרנטיבית היא של כטוב בעיניכם. הוא מסביר שכותרות לקומדיות היו לרוב כלליות, ומספר מחזאות יכלו להיקרא באותו שם. המחזה "כטוב בעיניכם", לשיטתו, התחיל כמחזה המשך ל"עמל אהבה לשווא" ונערך לאחר מכן כדי להתאים לשחקן הראשי החדש בחברת התיאטרון של שייקספיר, אנשי הלורד צ'מברלין.[6]
שימוש בכותרת
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2014, חברת שייקספיר המלכותית ציינה את יום המאה לתחילת מלחמת העולם הראשונה באמצעות ביצוע של שתי המחזאות "מהומה רבה על לא דבר" ו"עמל אהבה לשווא". "מהומה רבה על לא דבר" הוצג תחת הכותרת "עמל אהבה לא לשווא (ידוע גם כ'מהומה רבה על לא דבר')". המחזה "עמל אהבה לשווא" הוצג כמתרחש בתחילת המלחמה, בעוד "עמל אהבה לא לשווא" הוצג כמתרחש בסיומה.[7]
בתרבות הפופולרית
[עריכת קוד מקור | עריכה]בפרק "קוד שייקספיר" של סדרת הטלוויזיה "דוקטור הו", משנת 2007, כתיבת המחזה היא אירוע מרכזי לעלילה.
המחזה הופיע בסדרת הספרים "39 רמזים", בספר האחרון של הסדרה הראשונה.
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Berryman, John (2001), Shakespeare: essays, letters and other writings, Tauris Parke Paperbacks, p. lii
- ^ 1 2 Baldwin, T. W, Shakespere’s Love’s Labor’s Won, Carbondale: Southern Illinois University Press, 1957
- ^ "Love's Labours Won". Shakesper. 2005. נבדק ב-2008-11-16.
- ^ Textual notes to Much Ado about Nothing in The Norton Shakespeare (W. W. Norton & Co., 1997 מסת"ב 0-393-97087-6), p. 1387
- ^ Palmer, Kenneth (1982). "Introduction". Troilus and Cressida. Second (Arden Shakespeare ed.). London: Methuen. p. 18. ISBN 0-416-17790-5.
- ^ David Grote, The Best Actors in the World: Shakespeare and His Acting Company, Greenwood Press, Westport, CT, 2002, עמ' 60
- ^ "Love's Labours Won". What's On. RSC. באוקטובר 2014 – במרץ 2015. נבדק ב-2014-02-05.
{{cite web}}: (עזרה)