מלאכים ושדים

מלאכים ושדים
Angels & Demons

עטיפת הספר
מידע כללי
מאת	דן בראון
שפת המקור	אנגלית
סוגה	מסתורין ומתח
מקום התרחשות	CERN, קריית הוותיקן
הוצאה
הוצאה	מודן
תאריך הוצאה	2000
מספר עמודים	435 (בגרסה העברית)
הוצאה בעברית
תרגום	נורית לוינסון
סדרה
ספר קודם	שם הצופן: מבצר דיגיטלי
הספר הבא	צופן דה וינצ'י
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	002378176, 002759587

מלאכים ושדים (באנגלית: Angels & Demons) הוא מותחן בלשי פרי עטו הסופר האמריקאי דן בראון. הספר יצא לאור בשנת 2000.

ספר זה הוא הראשון העוסק בהרפתקאותיו של רוברט לנגדון, אך ידוע פחות מהספר שנכתב אחריו, "צופן דה וינצ'י". הספר בנוי כספר מתח, אך הוא גדוש בתיאורי אמנות מרחבי רומא והוותיקן. עיקר הספר עוסק בתיאור המתח בין הדת והמדע, והבלטת היחסים והקשרים שביניהם.

עלילה

הספר מתאר את קורותיו של פרופ' רוברט לנגדון, חוקר ומומחה לסמלים מאוניברסיטת הרווארד, המנסה למנוע מהכת הסודית "אילומינטי" להשמיד את הוותיקן באמצעות אנטי-חומר.

לאונרדו וטרה, כומר קתולי וחוקר מהמרכז האירופי לחקר הגרעין (CERN – מאל"ג), נמצא מת בדירתו שבמכון המחקר. על חזהו נצרב סימן – המילה "אילומינטי" (Illuminati), בצורת אמביגראמה. חיפוש באינטרנט מוביל את מקסימיליאן קוהלר, מנהל CERN, ליצור קשר עם לנגדון ולבקש את עזרתו בפתרון מעשה הרצח.

על-פי לנגדון, הסימן על חזהו של וטרה אמיתי, ונראה כי הכת הסודית שבה ועלתה, וזאת על אף שההיסטוריונים האמינו שנעלמה. כת האילומינטי גנבה ממלאי האנטי-חומר ממעבדתו של וטרה, ונראה כי בכוונתה לממש את איומה העתיק: להרוס את הוותיקן.

לנגדון ובתו המאומצת של וטרה, הפיזיקאית ויטוריה, מנסים למנוע את הרס הוותיקן ולהציל את חייהם של ארבעת הקרדינלים שנחטפו על ידי רוצח מסוכן, נצר לחשישיון, וחושפים קונספירציה פנימית שמתנהלת בתוך הוותיקן עצמו. הם מגלים בכתביו של גלילאו שיר בן ארבע שורות של ג'ון מילטון:

מקברו הארצי של סנטי, בעל החור השטני
נפרשים על פני רומא היסודות המיסתוריים.
מסלול האור נסלל, מבחן קדוש.
ינחו מלאכים את דרככם הנעלה

שיר זה מהווה מעין כתב-חידה, שלאחר פיענוחו הם מגלים כי "מסלול האור" אינו אלא הקו המקשר בין מקומות הוצאתם להורג של ארבעת הקרדינלים ברומא. אתרים אלה נמצאים בקרבת יצירותיו של הפסל ברניני. כל אחד מהאתרים מייצג את אחד מארבעת היסודות, והם יוצרים צורה של צלב על פני מפת העיר:

• הראשון מוצא להורג בקפלת קיגי (שם קבור אגוסטינו קיגי) בכנסיית סנטה מריה דל פופולו
• השני בכיכר סן פייטרו
• השלישי בכנסיית סנטה מריה דלה ויטוריה
• הרביעי בפיאצה נבונה.

• 
  הפירמידה בקפלת קיגי ("קברו הארצי של [רפאל] סנטי") ולידה פסל חבקוק והמלאך של ברניני
• 
  תבליט רוח המערב בכיכר סן פייטרו
• 
  האקסטזה של תרזה הקדושה בכנסיית סנטה מריה דלה ויטוריה
• 
  מזרקת ארבעת הנהרות בפיאצה נבונה

לנגדון ווטרה פותחים במרדף אחרי הרוצח, במרוץ נגד השעון. בסופו של דבר מוצא עוזר האפיפיור את מכל האנטי-חומר ועולה איתו למסוק אותו הוא נוטש דקות לפני פיצוץ האנטי-חומר. לבסוף הסתבר שכל האירוע כולו לא היה אלא ספין תקשורתי מורכב שאורגן על ידי עוזר האפיפיור (הוא אשר שלח את הרוצח והזמין את האנטי-חומר), במטרה להתמנות לאפיפיור בעצמו ולהאדיר את שם הכנסייה הקתולית, ובכך לבלום את תנועת החילון.

דמויות ראשיות

• רוברט לנגדון: מומחה לסמלים. שמו של לנגדון הוא מחווה של דן בראון לג'ון לנגדון, אמן ויוצר אמביגראמות.
• ויטוריה וטרה: פיזיקאית מ-CERN.
• לאונרדו וטרה: הקרבן לרצח, פיזיקאי מ-CERN.
• מקסימיליאן קוהלר: מנהל CERN.
• המפקד אוליבטי: מפקד המשמר השווייצרי בוותיקן.
• החששין: רוצח שנשכר על ידי האילומינטי.
• קרלו ונטרסקה: עוזר האפיפיור.

השוואה עם "צופן דה וינצ'י"

"צופן דה וינצ'י" הוא ספרו המצליח ביותר של דן בראון, שזכה להצלחה רבה אף יותר מזו לה זכה "מלאכים ושדים". אך למרות זאת, בחינה מקרוב יכולה להראות שחלק גדול מעלילת הספר מבוססת על העלילה של "מלאכים ושדים".

• גיבור העלילה, רוברט לנגדון, מתחקה אחר שובל רמזים עתיקים ומסתוריים, אשר מובילים לגילוי האמת על אודות אגודת סתרים הקשורה בצורה זו או אחרת לוותיקן.
• ההקדמה מתארת רצח המוביל לכך שלנגדון מתעורר באמצע הלילה מצלצול טלפון, בו מבקשות הרשויות את עזרתו בפיענוח התעלומה.
• כל האירועים מתרחשים במהלך יממה אחת במהלך חודש אפריל.
• ללנגדון מצטרפת אישה יפה וחכמה למדי, הקשורה קשר משפחתי לקורבן הרצח.
• הרוצח (החששין ב"מלאכים ושדים"; סילא ב"צופן דה וינצ'י") מבצע את הרצח תחת האשליה שהוא פועל מטעם ארגון הנוטל חלק ברצח, אך למעשה מואשם במעשה שלא בצדק (האילומינטי ב"מלאכים ושדים" ואופוס דאי ב"צופן דה וינצ'י").

אי דיוקים

למרות טענתו של בראון שהספר מדויק ועובדתי, יש בו מספר טעויות, בתחומי המדע והטכנולוגיה, התרבות, הגאוגרפיה של רומא ועוד. כמה דוגמאות:

• לדברי ויטוריה, "לכל דבר קיים ניגוד: לפרוטונים יש אלקטרונים, לקווארקים מטיפוס למעלה יש קווארקים מטיפוס למטה". במציאות, המקביל לאנטי-חומר של הפרוטון אינו האלקטרון אלא האנטי-פרוטון. אלקטרון אינו אנטי-חומר, היות שיש לו חלקיק מקביל משל עצמו, הפוזיטרון. גם הקווארקים מטיפוס למעלה ולמטה אינם אנטי-חומר. הם בסך הכול שניים מתוך ששת טעמי הקווארקים בחומר.
• במהלך שיחה אודות המדע והדת, אומר רוברט לנגדון: "מדענים נודעים כמו קופרניקוס..." וקוהלר משלים: "...נרצחו...נרצחו על ידי הכנסייה משום שחשפו את אמיתות המדע". מעבר לעובדה שקופרניקוס מת מוות טבעי, הכנסייה אף תמכה בעבודתו – שהרי המודל ההליוצנטרי פורסם רק לאחר מותו.
• לנגדון טועה טעות נפוצה, ומספר שאת מדי המשמר השווייצרי עיצב מיכלאנג'לו.
• טים ברנרס-לי המציא את ה-World Wide Web, אך טכנולוגיות ה-LAN (רשת מקומית) וה-WAN (רשת אזורית) הומצאו לקראת סוף שנות ה-60, כ-20 שנה לפני שהתחיל בעבודתו.
• בראון טוען כי האתה יוגה היא אמנות בודהיסטית עתיקה. על אף שהושפעה רבות מן הבודהיזם, ההאתה יוגה קדמה לו, והיא למעשה אמנות הינדית.
• עוצמת הפצצה הגרעינית שהוטלה על הירושימה היה כ-13 קילוטון TNT, לא 20. פצצת האטום שהוטלה על נגסאקי היא שהייתה בעלת עוצמת נפץ של 20 קילוטון TNT.
• לנגדון טוען שהמנהג הנוצרי של אכילת לחם הקודש שאול מן האצטקים, אולם העולם בזמן היווצרות הנצרות לא הכיר כלל את תרבות האצטקים, שהוצגה לפניו רק אחרי כ-1,500 שנה.
• לנגדון טוען הכנסייה הקתולית טבעה צלב והרגה ארבעה חברים ממסדר האילומינטי במאה השבע עשרה וכנקמה על כך מתרחשת המתקפה על הוותיקן. אולם המסדר האילומינטי הוקם רק במאה השמונה עשרה.
• מסדר האילומינטי הוקם רק בסוף המאה השמונה עשרה, בעוד גלילאו גליליי מת במאה השבע עשרה.

עיבוד קולנועי

ערך מורחב – מלאכים ושדים (סרט)

בעקבות הצלחתם של הספר והעיבוד הקולנועי ל"צופן דה וינצ'י" הוחלט להפיק סרט קולנוע המבוסס על "מלאכים ושדים". הסרט יצא לאקרנים ב-14 במאי 2009. בסרט מככבים טום הנקס ואיילת זורר בתפקידים ראשיים והוא בוים על ידי רון הווארד. הסרט צולם ברובו באיטליה למרות התנגדות הכנסייה הקתולית לצילומים בחלק מהכנסיות שבהן מתרחשת העלילה.

לקריאה נוספת

• Burstein, Dan (ed). Secrets of Angels & Demons: The unauthorized guide to the bestselling novel, 2004, CDS Books. ISBN 1-59315-140-3, Collection of many essays by world-class historians and other experts, discussing the fact & fiction of the novel
• Book 'Antimatter, The Ultimate Mirror' ISBN 978-0-521-89309-1

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של מלאכים ושדים (באנגלית)
• תמר לנדאו, ממחזר אנטי חומר, באתר הארץ, 26 בספטמבר 2004
• דן בראון – האתר הרשמי
• מלאכים ושדים, באתר OCLC (באנגלית)
• מלאכים ושדים, מדריך תיירים לרומא, NPR (באנגלית)
• אתר של CERN אודות מציאות ובדיה מהספר
• מלאכים ושדים אתר חדשות
• האתר של דן בראון