כוכבים על פני האדמה

כוכבים על פני האדמה
तारे ज़मीन पर
בימוי	אמיר ח'אן, Amole Gupte, Ram Madhvani
הופק בידי	אמיר ח'אן
תסריט	Amole Gupte
עריכה	Deepa Bhatia
שחקנים ראשיים	אמיר ח'אן; Meghna Malik; Girija Oak; Sonali Sachdev; M. K. Raina; Gurkirtan; Tanay Chheda; ויפין שארמה; Sachet Engineer; Darsheel Safary; Tisca Chopra; אבישק באצ'אן
מוזיקה	Loy Mendonsa, Shankar–Ehsaan–Loy, Ehsaan Noorani, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
מדינה	הודו
חברת הפקה	Aamir Khan Productions, PVR Inox Pictures
חברה מפיצה	Rai, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	21 בדצמבר 2007
משך הקרנה	165 דק'
שפת הסרט	הינדי, אנגלית
סוגה	סרט דרמה, סרט ילדים, סרט מוזיקלי
מקום התרחשות	מומבאי
הכנסות באתר מוג'ו	taarezameenpar
פרסים	פרס פילמפייר לבמאי הטוב ביותר (אמיר ח'אן); Screen Award for Best Supporting Actor (אמיר ח'אן); Zee Cine Award – Critics' Choice Best Actor (Darsheel Safary); Zee Cine Award for Best Lyricist (Prasoon Joshi); פרס אפסרה לסרט הטוב ביותר (Aamir Khan Productions); Filmfare Critics Award for Best Actor (Darsheel Safary); פרס הסרטים הלאומי לזמר הפלייבק הטוב ביותר (Shankar Mahadevan); Zee Cine Award for Best Story (Amole Gupte); פרס אפסרה לבמאי הטוב ביותר (אמיר ח'אן); פרס זי סיין לבמאי הטוב ביותר (אמיר ח'אן); Zee Cine Award for Most Promising Director (אמיר ח'אן); פרס המסך לבמאי הטוב ביותר (אמיר ח'אן); Filmfare Award for Best Film (אמיר ח'אן); Filmfare Award for Best Story (Amole Gupte); National Film Award for Best Film on Family Welfare (אמיר ח'אן) ;
	www.taarezameenpar.com
	דף הסרט ב־IMDb

כוכבים על פני האדמה (בהינדי: तारे ज़मीन पर;‏ Taare Zameen Par) הוא סרט דרמה הודי משנת 2007, בבימויו והפקתו של אמיר ח'אן, העוסק בסיפורו של אישהן נאנדקישור אווסטי, ילד המתמודד עם דיסלקסיה. דארשיל ספרי מגלם את אישהן ואמיר ח'אן מגלם את המורה שלו לאומנות. בתחילה הסיפור עובד על ידי אמיל גופטה. הסרט זכה בפרסים רבים, ביניהם פרס פילמפייר לבמאי הטוב ביותר לשנת 2008, פרס הסרט הטוב ביותר לשנת 2008 ופרס הסרט הטוב ביותר לרווחת המשפחה לשנת 2008.

עלילה

אישהן אווסטי הוא ילד כבן 9. הוא מתקשה בקריאה, בכתיבה ובחשבון, אך אוהב אומנות וציור. אביו הוא איש עסקים מצליח שמצפה ממנו להישגים, אמו היא עקרת בית מסורה שמתוסכלת מאי הצלחתה לעזור לו בלימודים, ואחיו יוהאן הוא תלמיד וספורטאי מוצלח שמאפיל עליו.

לאחר שאישהן בורח מהלימודים ומקבל ציון גרוע במיוחד במבחן בחשבון, הוא מסולק מבית הספר והוריו שולחים אותו לפנימיה, שם המשמעת קפדנית יותר. הוא מרגיש בודד ושוקע בפחד, חרדה ודיכאון. חברו היחיד הוא רג'אן דמודהרן, ילד נכה ותלמיד מצטיין.

התפנית מתרחשת כאשר לפנימיה מגיע מורה חדש לאמנות - ראם שנקר ניקומב, שהוא גם מורה בבית ספר לילדים עם מוגבלויות התפתחותיות. הוא עליז ומשוחרר יותר מהמורה הקודם לאמנות. הוא שם לב למצוקה של אישהן ומאבחן את הקושי שלו כדיסלקסיה.

ניקומב נוסע לביתו של אישהן, שם הוא מדבר עם הוריו ומסביר להם על הקושי של אישהן. הוא מופתע לגלות שאישהן מוכשר באמנות, שכן לא ראה אותו מצייר בכיתה כלל. אביו של אישהן מסרב לקבל את הסבריו וטוען שהתנהגותו של אישהן נובעת מעצלות, אך בסופו של דבר משתכנע.

ניקומב חוזר לפנימיה ומעביר שיעור בו הוא מספר על אנשים מפורסמים שבילדותם חוו קושי בלימודים. בסוף השיעור הוא קורא לאישהן ומעודד אותו בסיפורו האישי - הוא עצמו דיסלקט. אישהן אכן מתעודד ולראשונה יוצר בשיעור אומנות - הוא בונה סירה שיכולה לשוט על פני המים. ניקומב משיג מהמנהל אישור ללמד את אישהן באופן פרטי, ומצליח לקדם אותו. לקראת סוף השנה הוא מארגן תחרות ציור גדולה לכל בית הספר. אישהן, שצייר דמות יושבת על שפת אגם, זוכה במקום הראשון, וניקומב שצייר דיוקן אמנותי של אישהן זוכה במקום השני.

כאשר הוריו של אישהן פוגשים את צוות הפנימיה ביום האחרון ללימודים, הם מופתעים מהשיפור הגדול שחל בו. אביו מכיר בטעותו ומודה לניקומב. לפני שעזב, אישהן רץ אל ניקומב, שמרים אותו גבוה אל השמיים בחיבוק.

שחקנים

דרשיל ספארי (אנ') – אישהן אווסטי
אמיר ח'אן – ראם שנקר ניקומב
טיסקה צ'ופרה (אנ') – אמו של אישהן
ויפין שארמה (אנ') – אביו של אישהן
סאצ'ט אינגניר – יוהאן, אחיו של אישהן
טנאי צ'הדה (אנ') – רג'אן דמודרהן, חברו הטוב ביותר של אישהן

הכנסות וביקורת

הסרט גרף כ-3.8 מיליון דולר בשבוע הפתיחה שלו,^[1] ובסך הכל כ-22 מיליון דולר ברחבי העולם.^[2]

באתר Rotten Tomatoes, המאגד ביקורות על סרטים, קיבל הסרט 93 אחוזי תמיכה בהתבסס על 14 ביקורות.^[3] ג'ספריט פנדוהר כתב ב-BBC ש"כוכבים על פני האדמה" הוא "סיפור מעורר השראה, מרגש לא פחות ממשעשע; סרט שהוא כוכב קטן מנצנץ".^[4] גוטאמאן בהסקראן שיבח ב"הוליווד ריפורטר" את דרשיל ספארי ה"מבריק" ואת אמיר ח'אן ש"הצליח להעביר את הטראומה של הילד ברגישות נפלאה", אך טען שהתסריט חלש ושהסוף צפוי באופן מאכזב.^[1] ב"וראייטי" העניק דרק אלי (אנ') לסרט ביקורת שלילית, וכתב שהוא "נטול דרמה אמיתית ודמויות מעניינות".^[5]