כה עשו חכמינו
 | |
| עטיפת כרך ג | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
יוכבד סגל  |
| איורים |
מ' אריה |
| שפת המקור |
עברית |
| סוגה | אגדות חז"ל |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1963 |
| עורך | אשר וסרטיל |
| מהדורות נוספות | |
| תאריך מהדורות נוספות | 2007 |
| מספר כרכים | 5 |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 990010586760205171 |
  | |
כה עשו חכמינו היא סדרה של חמישה כרכי מעשיות וספורי חז"ל מעובדים לילדים, שכתבה יוכבד סגל בעריכת אשר וסרטיל.[1] הסדרה זכתה להצלחה ופופולריות רבה.
הכרך הראשון בסדרה יצא בשנת 1963 ביוזמת אגף החינוך הדתי במשרד החינוך והתרבות, והאחרון יצא בשנת 1990.[2] הספרים אוירו על ידי בינה גבירץ ומ. אריה.
בשנת 2007 יצאה לאור מהדורה חדשה של הסדרה, בה האיורים אויורו מחדש בידי ר. גרשוני.
סיפורים מתוך הסדרה עובדו לקלטות שמע אותן קריין יגאל סרי-לוי.
הסדרה תורגמה לשפות שונות, ביניהן: יפנית, גרמנית, אנגלית והונגרית.
לדברי המחברת, הסדרה מיועדת ל"מחנכי ילדים צעירים". האגדות לקוחות בעיקר מן התלמוד ומהספרות המדרשית. הסדרה נכתבה במטרה להקנות לילדים "ממעשיהם הטובים ומדותיהם הנעלות" של חז"ל, וכן להראות להם "דברי מוסר וחכמה, רעיונות עמוקים, ויסודות התורה".[3]
בתחילה נכתבה הסדרה כדף מידע שבועי לגננות, אולם לאחר מכן עברה עיבוד לצורת הספר. הסיפורים מחולקים לפרקים, כל פרק בעל נושא שונה (כגון ענוה, שבת, כיבוד אב ואם וכדומה) בכל סיפור או מעשיה, מצוין מקורם, ובסוף כל פרק מובאות אמרות חז"ל הרלוונטיות לנושא הפרק.
בשפה השתרש הביטוי "זה כה עשו חכמינו מפורש", כאשר הכוונה היא לסיפורי גמרא שהם מוכרים וידועים לכולם.[4]
יאיר יעקבי הוציא ספר בשם "לא עשו חכמינו" כפראפרזה על הספר.
החל משנת 2011 מוציאים יוסף וחוה לאופר סדרה העוסקת בסיפורי נשים צדקניות, ששמה כה עשו אמותינו כפרפרזה על הסדרה.
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ מתוך הקדמת המחברת לספר במהדורה הראשונה
- ^ לאה חובב, דרכה של יוכבד סגל בעיבוד אגדות חז"ל לילדים, דרך אגדה ג, תשס, עמ' 203-242
- ^ מתוך הקדמת המחברת לספר הראשון בסדרה
- ^ ראו למשל: "כעת אני רוצה לחזור אתכם על אחד הסיפורים הידועים לכולנו, או כמו שאומרים: "כה עשו חכמינו מפורש" - מיכי יוספי, חודש ראובן - מאמר בקרוב אליך, ד' תמוז תש"פ
