טנקרדי

טנקרדי
Tancredi

מידע כללי
מלחין	ג'ואקינו רוסיני
לבריתן	Gaetano Rossi
תאריך יצירה	1813
מבוסס על	טרנקדי, רומן מאת וולטיר
סוגה	אופרה סריה
שפה	איטלקית
מספר מערכות	2 מערכות
זמן התרחשות העלילה	סירקוז שנה 1005
מקום התרחשות העלילה	סירקוזה
תפקידים
Tancredi Roggiero Amenaide Isaura Argirio Orbazzano

טנקרדי (באיטלקית: Tancredi) היא אופרה סריה מאת ג'ואקינו רוסיני בשתי מערכות ללברית מאת גאטנו רוסי, המבוססת על הטרגדיה באותו שם מאת וולטר (1760). הבכורה התקיימה בהצלחה ב-6 בפברואר 1813 בתיאטרון לה פניצ'ה בוונציה עם אדלייד מלנוטה ואליזבטה מנפרדיני. הפתיחה, שהושאלה מ"אבן הבוחן" , היא דוגמה פופולרית לסגנון האופייני של רוסיני והיא מבוצעת בקביעות בקונצרטים ובהקלטות. סטנדל, הביוגרף הראשון של רוסיני, ראה בה את האופרה הטובה ביותר שלו.

הגרסאות השונות

טנקרדי הולחנה בוילה פליניאנה על אגם קומו, ובדומה ליצירות אחרות של רוסיני, הוא נזקק לזמן קצר מאוד להלחנה (שלושה חודשים וחצי או אפילו שלושה ימים לפי גרסה אחרת). גרסה חדשה, עם סוף טראגי, הועלתה בתיאטרון קומונלה של פרארה ב-21 במרץ 1813 עם מרקו בורדוני. את קטע הסיום החדש כתב הרוזן לואיג'י לצ'י. פה, טנקרדי מנצח בקרב אך נפצע אנושות, ורק אז הוא לומד שאמנייד מעולם לא בגדה בו. ארג'יריו מחתן את האוהבים בזמן כדי שטנקרדי ימות בזרועות אשתו. לרגל האירוע, רוסיני ביצע כמה שינויים בהלחנה המקורית של האופרה, אבל הציבור לא אהב את הסוף החדש.

ב-18 בדצמבר של אותה שנה, הוצגה האופרה לרגל חנוכת התיאטרון רה במילאנו, בגרסה השלישית והסופית, שבה רוסיני שיחזר את הסוף הטוב והכניס שלושה קטעים חדשים. לתקופה מסוימת, הפכה האופרה לאחת הפופולריות ביותר, שהוצגה בכל התיאטראות באיטליה.

לקראת אמצע המאה התשע-עשרה, עם השינויים בטעם הקהל, טנקרדי נעלמה כמעט לחלוטין. רק הקבלטה "Di tanto palpiti" שרדה, אפילו בצורת פרפרזה או וריאציה אינסטרומנטלית.

החל מתחייה היסטורית בפסטיבל מוזיקה בפירנצה (מאג'ו מוזיקלה פיורנטינו) בשנת 1952, טנקרדי חזרה בהדרגה לעלות על במות האופרה, וכיום היא נחשבת בין היצירות מלאות ההשראה והמאוזנות ביותר של רוסיני הרציני.

כתב היד שמור במוזיאון התיאטרון סקאלה במילאנו.

מבצעים בבכורה

שתי ההופעות הראשונות סבלו מבעיות קוליות של שתי הזמרות המובילות שלה, ההופעה נקטעה באמצע המערכה II והיצירה השלמה בוצעה שוב בהצלחה רק ב-11 בפברואר. עם זאת, הצלחתה הובטחה במשך שש הופעות במהלך החודש הבא. טנקרדי הועלתה פחות מחודש לאחר הצגת הבכורה של האופרה הקודמת שלו החתן ברושינו.

תפקיד	קול	מבצעי הבכורה העולמית (ונציה, קרנבל 1813)	מתורגמני הגרסה השנייה (פררה, צום 1813)
ארגיריו	טנור	פיירו טודראן	פיירו טודראן
טנקרדי	קונטרה אלט	אדלייד מלאנוט	אדלייד מלאנוט
אמנייד	סופרן	אליזבטה מנפרדיני	פרנצ'סקה ריקארדי פאר
איסאורה	מצו סופרן	תרזה מרצ'סי	קלמנטינה וגליה
אורבזאנו	בַּס	לוצ'יאנו ביאנקי	משמרת חג המולד
רוג'ירו	מצו סופרן	קרולינה סיבלי	תרזה פונטנה

עלילה

רקע

סירקיוז, בשנת 1005, במהלך הקרבות בין הסרצנים, הביזנטים והסיציליאנים. העיר שומרת על עצמאותה, גם אם נהרסה על ידי קרבות פנים בין משפחות ארג'יריו ואורבזאנו. טנקרדי האציל, אהובה של בתו של ארג'יריו, אמנייד, מוגלה כי הוא נחשד כנאמן לביזנטיון.

מערכה א'

ארג'יריו, כדי להשלים עם אויבו מאז, אורבזאנו, מבטיח לו את ידה של בתו, אמנייד. היא אוהבת את טנקרדי, והיא מושא אהבתו של סולמיר, האויב הסראציני; למעשה הוא בקש את ידה, אבל ארג'יריו מציע אותה לאורבזאנו. בינתיים, היא כתבה מכתב לטנקרדי כדי לבקשו לחזור; מכתב שמעולם לא הגיע ליעדו. טנקרדי חוזר, מאמין שאמנייד עדיין נאמנה לו; היא מנסה להתנגד לחתונה, נתקלת בזעם של אביה, ומנסה לגרום לאהובה לעזוב, אבל אורבזאנו מראה לכולם את המכתב שלה, שלדעתו ממוען לסולמיר. אמנייד לא מגלה את האמת כדי לא לבגוד בטנקרדי ונעצרת.

מערכה ב'

ארג'יריו נקרע בין שיקולי טובת המדינה ואהבת אב, אך עדיין נאלץ לגנות את בתו. ואז מופיע אביר לא ידוע (טנקרדי) ומגן על אמנייד. הוא מזמין את אורבזאנו לדו-קרב, כדי לשחרר אותה. אורבזאנו מובס ונהרג, ולכן היא חופשית; אבל טנקרדי עדיין מאמין שהיא שיקרה. בינתיים הסרצנים מאיימים על אנשי סירקוז, אם אמנייד לא תנתן לסולמיר לאשה, העיר תושמד. טנקרדי מחליט להילחם נגדם כדי לשחרר את העיר, והחיילים מנצחים את הצרים. ארגיריו מגלה את האמת לטנקרדי, שחוזר לאמנייד ומתנצל. האופרה מסתיימת בצהלה כללית.

(גמר גרסת פרארה: למרבה הצער, טנקרדי מת מפציעתו בקרב, עם זאת, שמח לדעת שהוא אהוב הן על ידי אמנייד והן על ידי עירו, אסירת התודה על הניצחון).

מבנה האופרה

• סִימפוֹנִיָה

מערכה א'

• 1 מבוא שלום, כבוד, אמונה, אהבה (Coro, Isaura, Argirio, Orbazzano)
• 2 פזמון וקוואטינה מתוקים ורגועים יותר - בוא דולצ'ה אלמה מיה (אמנה)
• 3 רסיטטיב וקוואטינה הו פטריה! - מהרבה פעימות לב (טנקרדי)
• 4 רצ'יטטיב ואריה פנסה che sei miaughter (ארגיריו)
• 5 רצ'יטטיב ודואט ההילה שנושמת מסביב (אמנייד, טנקרדי)
• 6 פזמון אהבות, רדו
• 7 Finale I Ciel, איזו הבנה! (Argirio, Amenaide, Tancredi, Orbazzano, Isaura, Roggiero, Chorus)

מערכה ב'

• 8 רצ'יטטיבי ואריה אה! אני מנסה להבקיע לשווא (ארגיריו)
• 9 אריה אתה המספק נחמות אומללות (איסאורה)
• 10 סצנה וקוואטינה לא, למות זה לא (אמנייד)
• 11 רסיטטיב ודואט אה, se de' mali mia (Argirio, Tancredi)
• 12 רסיטטיב ואריה ג'וסטו דיו, שאני מעריץ בצניעות (אמנייד, פזמון)
• 13 פזמון פלאודיט, הו אנשים
• מפגש 14 רסיטטיב ודואט פיירו! (טנקרדי, אמנייד)
• 15 אריה טורני אלפין צוחקת (רוג'ירו)
• 16 סצנה וקוואטינה אה, אני לא יודע מה לשכוח (טנקרדי)
• 17 Finale II בין פעימות הלב המתוקות הללו (אמנייד, ארג'יריו, טנקרדי, איזאורה, רוג'ירו, פזמון)

שירים מפורסמים

• סימפוניה
• מתוק ורגוע יותר - ספיראנו ל'אור, פזמון (מערכה א')
• אתם שמאירים את הלב הזה [...] מהרבה פעימות לב, cavatina מאת Tancredi (מערכה א')
• ההילה הנושמת סביב דואט (מערכה א')
• אה! אני מנסה להבקיע לשווא, אריה מאת ארגיריו (מערכה ב')
• רק אלוהים שאני מעריץ בענווה, תפילה מאת אמנייד (מערכה ב')
• מפגש גאה [...] עזוב אותי, אני לא מקשיב לך, דואט מאת טנקרדי ואמנייד (מערכה ב')
• למה להפריע לאוויר הרגוע של טנקרדי (מערכה שנייה)

הקלטות

שנה	מבצעיםː טנקרדי, אמנייד, ארג'יריו, אורבזאנו	מנצח	תווית
1978	פיורנצה קוסוטו, ללה קוברלי, ורנר הולווג, ניקולה גוזלב	גבריאלה פרו	וורנר פוניט
1983	מרילין הורן, ללה קוברלי, ארנסטו פאלאסיו, ניקולה זקריה	ראלף וייקרט	פונית סטרה
1995	וסלינה קסרובה, אווה מיי, רמון ורגאס, הארי פיטרס	רוברטו אבאדו	RCA
	אווה פודלש, סומי ג'ו, סטנפורד אולסן, פייטרו ספגנולי	אלברטו זדה	נקסוס
1999	דניאלה ברצלונה, דרינה תקובה, ג'וזפה פיליאנוטי, סימון אלברגיני	ג'אנלואיג'י ג'למטי	פסטיבל האופרה של רוסיני

וידאו

שָׁנָה	שחקנים (Tancredi, Amenaide, Argirio, Orbazzano)	מנצח	תווית
1992	ברנדט מנקה די ניסה, מריה באיו, ראול גימנז, אילדברנדו ד'ארקאנג'לו	ג'אנלואיג'י ג'למטי	חלוץ
2003	דניאלה ברצלונה, מריולה קנטררו, צ'ארלס וורקמן, ניקולה אוליביירי	פאולו ארריבבני	קיקו קלאסי
2005	דניאלה ברצלונה, דרינה טקובה, ראול גימנס, מרקו ספוטי	ריקרדו פריצה	TDK

לקריאה נוספת

• I segreti del Lago di Como e del suo territorio. Cermenate: New Press Edizioni. 2016.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא טנקרדי בוויקישיתוף

• מילון האופרה (קול: Tancredi), «myword.it»