הרובוטריקים (סדרת טלוויזיה)

הרובוטריקים
The Transformers

כרזה פרסומית לסדרה
סוגה	מדע בדיוני, פעולה, הרפתקאות
יוצרים	טאקארה הסברו
מדבבים	פיטר קאלן, פרנק ולקר, כריס לאטה, דן גילבזן, קייסי קאסם, סקאטמן קרות'רס, דון מסיק, מייקל בל, ג'ק אנג'ל, מייקל מקונוהי, קן סאנסון, ג'ון סטיבנסון, קורי ברטון, אלן אופנהיימר, ניל רוס
מדבבים בעברית	ראו פירוט
ארץ מקור
שפות	אנגלית אמריקאית
מספר עונות	4
מספר פרקים	98
הפקה
מפיק	ג'ו באקאל נלסון שין
חברת הפקה	הסברו, טואי אנימציה
מוזיקה	Johnny Douglas
אורך פרק	25 דק'
שידור
רשת שידור	סינדיקציה
רשת שידור בישראל	ערוץ ג'וניור ערוץ 2
תקופת שידור מקורית	17 בספטמבר 1984 – 11 בנובמבר 1987
קישורים חיצוניים
www.transformers.com
דף התוכנית ב-IMDb

צעצוע של אופטימוס פריים מהדור הראשון

הרובוטריקים (באנגלית: The Transformers) היא סדרת האנימציה הראשונה בזיכיון "רובוטריקים" אשר שודרה במקור בסינדיקציה בארצות הברית בין השנים 1984 עד 1987. הסדרה הופקה על ידי מארוול הפקות, סאנבואו הפקות והסברו, על בסיס ליין הצעצועים "דיאקלון" ו"מיקרומן" של יצרנית הצעצועים היפנית טאקארה, אותו ייבאה חברת הסברו האמריקאית לארצות הברית. הסדרה מגוללת את המלחמה האפית בין שתי קבוצות רובוטים ענקיים - הרובוטריקים והשקרניקים - אשר מסוגלים לשנות את צורתם לכלי רכב, כלי נשק, ואובייקטים אחרים. בעוד שהסדרה נכתבה והוקלטה בארצות הברית, האנימציה עצמה הונפשה ביפן ובקוריאה הדרומית, בעיקר על ידי חברת טואי אנימציה. בעקבות הצלחת הסדרה בשנת 1986 יצא לאקרנים גם סרט אנימציה באורך מלא של הרובוטריקים שעלילתו התרחשה בין העלילות של העונה השנייה והשלישית של הסדרה.

בעקבות שידורו מחדש של הזיכיון בשנת 1992 תחת השם "רובוטריקים: הדור השני", הסדרה המקורית וגרסאות הקומיקס והצעצועים שיצאו בעקבותיה ידועים בשם "רובוטריקים: הדור הראשון" - מושג שנותר שגור בפי מעריצי הסדרה והפך ברבות השנים לתחדיש.

בישראל שתי העונות הראשונות של הסדרה שודרו במקור בסוף שנות השמונים בטלוויזיה החינוכית בדיבוב המקורי באנגלית עם כתוביות בעברית. בתחילת שנות ה-2000 הסדרה שודרה בישראל בערוץ "פוקס קידס", הפעם בדיבוב לעברית. כיום הסדרה משודרת בישראל בערוץ ג'וניור.

רקע

ליין הצעצועים של הרובוטריקים וסדרת האנימציה קיבלו השראה מליין צעצועים יפני בשם "מיקרומן" - הצאצא האסייתי בגובה 30 ס"מ לאקשן פיגרס של כוח המחץ. בשנת 1980 יצא ליין הספין אוף של "מיקרומן", "דיאקלון". הליין כלל דמויות בגובה 2.5 ס"מ שמסוגלות לשבת בתא הנהג של כלי רכב ממודלים אשר משנים את צורתם לרובוטים שאותם הטיסו הנהגים. בהמשך, הוצג בשנת 1983 תת-ליין בשם "מיקרוצ'יינג'", שכלל אובייקטים בגודל טבעי ששינו צורה לרובוטים כמו קלטות מיקרו, כלי נשק וכלי רכב. צעצועי דיאקלון ומיקרוצ'יינג' התגלו בידי חברת הסברו בזמן יריד צעצועים בטוקיו, והוחלט לשלבם לליין צעצועים אחד לשוקי המערב, אם כי בשינויי צבע שיתאימו לסדרה החדשה.

בשנת 1984 הוסרו מרבית ההגבלות על תוכן שיווקי בסדרות טלוויזיה לילדים, ונסללה הדרך להצגתה של סדרת טלוויזיה המבוססת על מוצרי זיכיון. חברת הסברו עבדה בעבר עם מארוול קומיקס על סדרת כוח המחץ בשיווקם של ליין צעצועים, חוברות קומיקס נלוות וסדרת אנימציה. בהתחשב בהצלחת האסטרטגיה השיווקית הזו פותח רעיון דומה בנוגע ל"רובוטריקים".

העורך הראשי של מארוול באותה עת, ג'ים שוטר, הציג טיוטה לסיפור הסדרה ואת הרעיון לשתי סיעות של רובוטים לוחמים - הרובוטריקים הגיבורים והשקרניקים הרעים. כדי לשפר את הרעיון נשכר הכותב דניס אוניל להמציא שמות לדמויות ולתת להן סיפורי רקע. אולם, עבודתו של אוניל לא עמדה בציפיות חברת הצעצועים האמריקאית, שביקשה לשנות חלק נכבד ממנה. אוניל סירב, והפרויקט עבר בין מספר כותבים עד שהגיע לידיו של בוב בודיאנסקי. השינויים אותם ערך בודיאנסקי התקבלו בהתלהבות בידי הסברו, והחל תהליך הפקתן של מיני סדרת קומיקס בת ארבעה חלקים ופיילוט טלוויזיוני בן שלושה חלקים. בנוסף, עיצוב ליין הצעצועים הואנש במידה רבה יותר מקודם. הפיילוט אויר בידי חברת טואי אנימציה.

בשעה שעיצוביהם של רוב דמויות הסדרה נשענו על ליין הצעצועים "דיאקלון" ו"מיקרומן" של טאקארה, הסברו לקחה דוגמאות מליינים אחרים כדוגמת טויקו (לדמותו של שוק-וייב), טויבוקס (לדמויותיהם של אומגה סופרים וסקיי לינקס) וטאקטוקו צעצועים (ג'טפייר, רואדבאסטר, וירל והחרקניקים בגרסת הדלוקס). מיזוגן של האחרונות אל תוך חברת הצעצועים בנדאי הביאה למספר בעיות משפטיות ונדרש שינוי בעיצוב הדמויות.

תקציר העלילה

עלילת הסדרה מתמקדת בסכסוך המתמשך בין שתי קבוצות רובוטים בעלי תודעה אשר מסוגלים לשנות את צורתם למכונות מלחמה וכלי תעבורה שונים - האחת היא "הרובוטריקים" הטובים אשר מונהגים על ידי אופטימוס פריים ההירואי, והשנייה היא "השקרניקים" הרעים אשר מונהגים על ידי מגהטרון תאב הכוח. הרובוטריקים והשקרניקים חיו במקור בכוכב הלכת המרוחק סייברטרון אשר מתקדם במיוחד מבחינה טכנולוגית. לאחר אלפי שנות מלחמה בינהם, אשר גורמת לכך שהם מכלים את כל משאבי האנרגיה של סייברטרון, השקרניקים מתחילים להשיג יתרון במלחמה הודות לאכזריותם ולעליונותם הטכנולוגית והצבאית ובעקבות כך לרובוטריקים לא נותרה ברירה אחרת אלא לבנות חללית ולנסות למצוא באמצעותה מקורות אנרגיה חדשים בכוכבים מרוחקים בגלקסיה. עם זאת, השקרניקים יוצאים בעקבותיהם, ומצליחים לעבור בהמשך לסיפון החללית של הרובוטריקים ושם הם נלחמים בהם, אך כתוצאה מכך שתי החלליות מתרסקות על כדור הארץ במהלך התקופה הפרהיסטורית ובעקבות כך כל הרובוטים מושבתים במשך מיליוני שנים.

מיליוני שנים מאוחר יותר, במהלך שנות השמונים של המאה ה-20, התפרצות געשית שמתרחשת בקרבת החללית של הרובוטריקים גורמת להפעלה מחדש של מחשב החללית, טלטראן 1. המחשב שולח גשושית שיוצאת לחפש אחר צורות חיים ברחבי כדור הארץ ומזהה בטעות כלי רכב כצורות החיים הדומיננטיות בכדור הארץ ובעקבות כך מותאמת צורתם החלופית של הרובוטים לכלי רכב אזרחיים וצבאיים. מחשב החללית מתקן את כל הרובוטים שהיו על סיפון החללית - הן הרובוטריקים והן השקרניקים - כל אחד על פי מודל כלי הרכב שנסרק לתוך המחשב. למשל, צורת ההשתנות של אופטימוס פריים היא משאית סמי-טריילר, צורת ההשתנות של באמבלבי היא מכונית חיפושית תוצרת פולקסווגן, וכו'. צורתם החלופית של השקרניקים הינה מגוונת יותר - צורת ההשתנות של מגהטרון היא אקדח, צורת ההשתנות של חלק מהם היא מטוסי קרב, וכו'.

לאחר שכל הרובוטים מופעלים מחדש שתי הקבוצות ממשיכות את המלחמה בינהן בכדור הארץ ומקימות בסיסים על כדור הארץ - הבסיס של הרובוטריקים מוקם על צלע הר געש והבסיס של השקרניקים מוקם במעמקי האוקיינוס. השקרניקים מתחילים מיד לפעול במטרה לרוקן את כדור הארץ מכל משאבי האנרגיה ולהעביר אותם באמצעות טלפורטציה לסייברטרון. בעקבות כך הרובוטריקים, אשר מחויבים להגן על המין האנושי, יוצרים בריתות עם בני אדם רבים, כולל קבוצת מהנדסים ופועלי בניין ומכרות, אשר מסייעים להם לסכל את מזימותיהם של השקרניקים.

בעת שהקרבות בין הרובוטריקים לשקרניקים מתעצמים מצטרפים לשני הצדדים רובוטים אימתניים חדשים. חלקם, כמו הדינוטריקים למשל, נבנים על ידם ואת חלקם הם מגלים במהלך הסדרה, כמו למשל החרקניקים אותם השקרניקים גילו. לחלק מאותם הרובוטים יש את היכולת להתמזג לרובוטי ענק - למשל, מצד הרובוטריקים, המטוסטריקים מסוגלים לחבור יחדיו לרובוט ענק המכונה "סופריון" והמצילטריקים ל"מצילן", ומצד השקרניקים, הטרקטוריקים מסוגלים לחבור יחדיו לרובוט הענק "משמידן", הפעלולניקים ל"מנאסור", והמשורייניקים ל"ברוטיקוס".

העונות השלישית והרביעית של הסדרה מתרחשות עשרים שנים לאחר מכן, באמצע העשור הראשון של המאה ה-21 כאשר במהלכן הרובוטריקים והשקרניקים נלחמים זה בזה הן בכדור הארץ והן בכוכבי לכת נוספים. בסוף הסדרה הרובוטריקים מצליחים להביס את השקרניקים בקרב אחרון ומכריע.

הדמויות

ערך מורחב – הרובוטריקים - דמויות

כבר מתחילתה של הסדרה מוצגות דמויות רבות לשני הצדדים הלוחמים. הדמויות הראשיות מתוכן הן:

הרובוטריקים

• אופטימוס פריים (Optimus Prime) - מנהיג הרובוטריקים. דמותו מאופיינת בחמלה, בטוב-לב ובאבהיות. מוכן לעיתים רבות להקריב את עצמו למען טובת הכלל. צורת ההשתנות שלו היא משאית סמי-טריילר.
• באמבלבי (Bumblebee, דבור בתרגום העברי) - הרובוט הצעיר והנמרץ ביותר בקרב הרובוטריקים. לעיתים רבות מתנדב לביצוע משימות מסוכנות שונות בהן גודלו הקטן משמש יתרון על פני שאר הרובוטריקים. לעיתים רבות מסייע לרובוטריקים לתקשר עם בני אנוש.
• ראטצ'ט (Ratchet) - המכונאי, הרופא והחובש של הרובוטריקים אשר עוזר לתקן את הרובוטריקים לאחר הקרבות. תצורת ההשתנות שלו היא אמבולנס.
• איירון הייד (Ironhide) - הקשוח, הוותיק והמנוסה ביותר מבין כל הרובוטריקים. מעדיף מעשים על פני דיבורים. משמש כשומר ראשו של אופטימוס פריים. בעל עור מתכת כמעט בלתי פגיע. יורה מגוון נוזלים החל מחנקן נוזלי לעופרת מחוממת. מחזיק בסונאר, רדאר ומגלה גלי רדיו. תצורת ההשתנות שלו היא מסחרית מדגם ניסאן וואנט.
• ג'אז (Jazz) - יד ימינו של אופטימוס פריים. תצורת ההשתנות שלו היא מכונית ספורט פורשה 911 .
• פראול (Prowl) - האסטרטג הצבאי של הרובוטריקים. צורת ההשתנות שלו היא ניידת משטרה ניסאן 280ZX.

השקרניקים

• מגהטרון (Megatron) - הנבל הראשי בסדרה. המנהיג התככן והמרושע של השקרניקים וההפך הגמור מאופטימוס פריים. מגהטרון הוא רובוט רב עוצמה, אכזרי, ערמומי ותאב כוח השואף לשליטה מוחלטת בכל מקורות האנרגיה של כדור הארץ ומעוניין לשעבד את האנושות. מגהטרון משנה צורתו לאקדח וולתר P38 . כאשר הוא משנה את צורתו הוא מסוגל להקטין את ממדיו כך שרובוט אחר או בן אנוש יוכלו להשתמש בו כאמצעי לחימה. זרועו הימנית מסוגלת גם להפוך לנשק מסוג כוכב השחר.
• סטאר-סקרים (Starscream, כוכב צועק בתרגום העברי) - רובוט סרקסטי, בוגדני וחתרן דו-פרצופי, ששואף להיפטר ממגהטרון ולהפוך למנהיג השקרניקים. אף על פי כן, ניסיונות החתירה של כוכב צועק תמיד כושלים. תצורת השינוי שלו היא מטוס קרב F-15 החמוש בקרני לייזר.
• סאונד-וייב (Soundwave, גל קול בתרגום העברי) - מוכר בעיקר בשל הקול המכני שלו ובשל נאמנותו הבלתי מעורערת למגהטרון. משמש כאחראי על התקשורת עבור השקרניקים. בעל היכולת לאתר שידורי רדיו ולשבשם. כמו כן הוא גם מסוגל לקרוא מחשבות של בני אנוש. תצורת השינוי של גל קול מאפשרת לו להקטין את ממדיו לטייפ המנגן קלטות טייפ מנהלים (Micro Cassettes). הוא מאחסן בתוכו גם קלטות אודיו אשר הופכות לרובוטים עצמאיים (הרס, קרן לייזר ובהמשך גם רעד) ומשמשים את השקרניקים לצורכי ריגול.
• סקיי וורפ (Skywarp) - לא חכם במיוחד אך למרות זאת, הוא לוחם מצטיין ונחשב לשקרניק הערמומי ביותר. בעל חוש הומור אכזרי. יש לו את היכולת לשגר עצמו באמצעות טלפורטציה למרחק של עד 2.5 קילומטרים.

הסרט

ערך מורחב – רובוטריקים (סרט, 1986)

סרט הקולנוע של הרובוטריקים יצא לאקרנים במהלך 1986 ועלילתו התרחשה בין העונה השנייה לעונה השלישית של הסדרה. עלילת הסרט כלל דמויות חדשות וכמו כן במהלכו נהרגו מספר דמויות פופולריות כולל אופטימוס פריים.

השפעה תרבותית

קוספליי של הרובוטריקים מהדור הראשון

הסדרה הייתה אחת מסדרות הטלוויזיה לילדים הפופולריות ביותר במהלך שנות ה-80, והיה לה קהל מעריצים מסור גדול. הצלחת הסדרה הובילה בהמשך להפקת סדרות נוספות בזיכיון לאורך השנים, להפקת מספר סדרות קומיקס, וכמו גם להפקת זיכיון סרטי לייב אקשן מצליח.

צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי

הדיבוב לעברית הופק בתחילת העשור הראשון של המאה ה-21 עבור השידורים החוזרים של הסדרה בערוץ פוקס קידס. הדיבוב העברי בוים על ידי טליה ברקאי.

בגרסה העברית המקורית השתתפו בדיבוב הדמויות:

• גלעד קלטר (אופטימוס פריים)
• תום שוורצברג (ספייק)
• צביקה שוורצברג (איירון הייד, ספארקלאג)
• טליה ברקאי (קארלי, דמויות שונות)
• דניאל מגון (באמבלבי)
• גדי לוי (ווילג'ק, בראון, סקייפייר, דמויות שונות)
• עמי מנדלמן (ראצ'ט)
• יואב יפת (גרימלוק, סאונד ווב, ת'אנדרקראקר, קיקבק, מספר, דמויות שונות)
• דדי זהר (סלאג, שוק-ווב)
• דור סרוגו (טריילברקר, בלוסטריק, צ'יפ, סקייווארפ, ראמבל, דמויות שונות)
• ניר רון (פראול, ווינדצ'ארג'ר, סיידסווייפ, סוופ)
• דן שצברג (האונד, סלאדג', סנארל, שארפנל)
• יורם יוספסברג (מגהטרון)
• יהויכין פרידלנדר (סטארסקרים)
• אלון ויינגר (דמויות שונות)

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של הרובוטריקים (באנגלית)
• "הרובוטריקים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הרובוטריקים", באתר Metacritic (באנגלית)
• "הרובוטריקים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)