הדרדסים (סדרת טלוויזיה)

הדרדסים
The Smurfs

מבוסס על	סדרת הקומיקס הדרדסים מאת פייר קוליפור
סוגה	אנימציה לילדים
יוצרים	פייר קוליפור
מדבבים בעברית	עונות 1 ו-2: שפרירה זכאי שמעון כהן דודיק סמדר איציק סיידוף יוני חן ציפי שביט אבי אוריה מוצי אביב
ארץ מקור
שפות	אנגלית
מספר עונות	9
מספר פרקים	258
הפקה
מפיק	Gerard Baldwin, איוואו טקמוטו, בוב האת'קוק
מפיקים בפועל	ויליאם האנה, ג'וזף ברברה, Freddy Monnickendam
חברת הפקה	האנה-ברברה
הפצה	נטפליקס
אורך פרק	22 דקות
שידור
רשת שידור	NBC (ארצות הברית)
רשת שידור בישראל	הערוץ הראשון (עונות 1–2) ערוץ הילדים (עונות 1–7) ערוץ ג'טיקס זום (עונות 1–9) הטלוויזיה החינוכית הישראלית כאן חינוכית
תקופת שידור מקורית	12 בספטמבר 1981 – 2 בדצמבר 1989
תקופת שידור בישראל	30 בספטמבר 1983
קישורים חיצוניים
www.smurf.com
דף התוכנית ב-IMDb

הכותרת המקורית שנעשה בה שימוש בערוץ הראשון בשנות ה-80

הדרדסים (באנגלית: The Smurfs) היא סדרת אנימציה לילדים אמריקאית-בלגית מסוג פנטזיה-קומדיה, אשר שודרה במקור ברשת NBC מ-12 בספטמבר 1981 עד 2 בדצמבר 1989. הסדרה הופקה על ידי חברת האנה-ברברה ומבוססת על סדרת הקומיקס הבלגית בעלת אותו השם שנוצרה על ידי הקריקטוריסט הבלגי פייר קוליפור (אשר לקח גם חלק בהפקת סדרת האנימציה). הסדרה כללה 258 פרקים עם 419 סיפורים שונים בסך הכל, למעט שלושה פרקי cliffhanger ושבעה פרקי ספיישל.

בעוד שבארצות הברית הסדרה שודרה במקור ברשת NBC במהלך שנות השמונים. בהמשך הסדרה שודרה בארצות הברית בשידורים חוזרים ברשת USA network עד 1993, ולאחר מכן ברשת Cartoon Network עד 2003. הסדרה משודרת מאז ואילך בארצות הברית בערוץ בומרנג .

הסדרה זכה להצלחה משמעותית כאשר שודרה במקור ברשת NBC, ובעקבות כך לאורך השנים הופקו מספר פרקי ספיישל לסדרה. הסדרה הייתה מועמדת מספר פעמים לפרסי אמי, וזכתה בקטגוריית סדרת הבידור הטובה ביותר לילדים בשנים 1982–1983. הסדרה זכתה להצלחה מתמשכת עד 1990, אז, לאחר כמעט עשור של הצלחה, ביטלה רשת NBC את הסדרה לאחר שהרייטינג של הסדרה החל לצנוח.

בסדרה שולבו מספר יצירות קלאסיות כמוזיקת רקע במהלך הפרקים, בהם הסימפוניה השמינית של המלחין האוסטרי פרנץ שוברט, היצירה פר גינט מאת המלחין הנורווגי אדוורד גריג והיצירה תמונות בתערוכה מאת המלחין הרוסי מודסט מוסורגסקי. שידורים חוזרים של התוכנית מושמעים בערוץ האחות של רשת הקריקטורה בומרנג.

הדמויות המרכזיות וצוות המדבבים

ערך מורחב – הדרדסים - דמויות

הדמות	מדבב בעיבוד האמריקני	מדבב בעיבוד הישראלי
דרדס-אבא	דון מסיק	מוצי אביב
דרדסית	לוסיל בליס	ציפי שביט
נשפני	המילטון קאמפ	איציק סיידוף
קונדסון	ג'ון פוריי	מוצי אביב
בר מוח	דני גולדמן וברי גורדון	אבי אוריה
בר כוח	פרנק וולקר	שמעון כהן
זללני	המילטון קאמפ	יוני חן ואבי אוריה
רגזני	מייקל בל	יוני חן
פחדני	אלן יאנג	איציק סיידוף
ציורון (דרדס-צבע)	ביל קאלאוויי	שמעון כהן
משוררון (דרדס-שיר)	פרנק וולקר	אבי אוריה
איכרי (דרדס-איכר)	אלן יאנג	איציק סיידוף
חרוצון	מייקל בל	איציק סיידוף
ביש גדא	ביל קאלאוויי	שמעון כהן
גנדרני	אלן אופנהיימר	יוני חן
ישנוני	דון מסיק	יוני חן
גרגמל	פול וינצ'ל	איציק סיידוף
חתחתול	דון מסיק	שפרירה זכאי
אגאתה המכשפה	ג'נט וולדו	שפרירה זכאי
פה גדול	לני ויינריב	יוני חן

שידור

ערך מורחב – הדרדסים - פרקים

עונה		מספר הפרקים בעונה	מספר הסיפורים בעונה	תקופת השידור המקורית ברשת NBC
				שידור ראשון	שידור אחרון
	1	27	39	12 בספטמבר 1981	8 באפריל 1982
	2	37	46	18 בספטמבר 1982	13 בפברואר 1983
	3	34	55	17 בספטמבר 1983	20 במאי 1984
	4	28	48	15 בספטמבר 1984	17 בנובמבר 1984
	5	25	40	13 בספטמבר 1985	9 בנובמבר 1985
	6	39	61	13 בספטמבר 1986	29 בנובמבר 1986
	7	40	65	19 בספטמבר 1987	13 בדצמבר 1987
	8	16	24	10 בספטמבר 1988	29 באוקטובר 1988
	9	26	39	9 בספטמבר 1989	2 בדצמבר 1989

אתחול הסדרה

ערך מורחב – הדרדסים (סדרת טלוויזיה, 2021)

ב-18 ביוני 2020 ניקלודיאון הודיעה על יצירת סדרת אתחול מחודשת של הסדרה. סדרת האתחול, אשר נקראת "הדרדסים", עלתה לראשונה לשידור ב-14 באפריל 2021, כאשר בשונה מסדרה זו היא בהנפשה ממוחשבת.

הדרדסים בישראל

בישראל עלו לשידור העונה הראשונה והשנייה בסדרה החל משנת 1983 בערוץ הראשון.

במהלך שנות ה-90 נוספו העונות 3 עד 7 בסדרה בערוץ הילדים.

ב-22 ביוני 2010 חזרה הסדרה לערוץ הראשון עם כל העונות שדובבו עד אז.

באמצע שנת 2012 יצאו 200 פרקים חדשים שלא שודרו עד אז בישראל, כאשר בעלילה שולבו דמויות חדשות רבות.

הסדרה שודרה גם בערוץ ג'טיקס ובערוץ זום.

בספטמבר 2017 החלה החינוכית לשדר את פרקי כל העונות בעריכת וידאו מחודשת, עם הפתיח המקורי של עונות 1 ו-2 שבוצע על ידי שפרירה זכאי.

את השם בעברית הציע יחיעם פדן. דרדס, לפי מילון אבן-שושן, פירושו הוא נעל בית או סנדל. לדבריו, הדרדס קרוב גם "למילה דרדק וגם למילה קונדס, והוא תרגום מקורב של המקור ונוח להטיות עבריות חביבות: דרדס אותה, נהר דרדסיון, כפר דרדסיהו, דרדס שכמוך".

הפקת הדיבוב העברי

הדיבוב המקורי לעברית לשתי העונות הראשונות הופק בשנות ה-80 ובוים על ידי שפרירה זכאי, שקריינה את פתיחי עונות 1 ו-2 והשתתפה בדיבוב בעצמה.

הדיבוב העברי של העונות השלישית עד התשיעית הופק באולפני תומיתות בשנות ה-90 עם מדבבים חדשים.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הדרדסים בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של הדרדסים (באנגלית)
• "הדרדסים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הדרדסים", באתר נטפליקס
• "הדרדסים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הדרדסים", באתר Metacritic (באנגלית)
• "הדרדסים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• מילות השיר "הדרדסים", באתר שירונט