לדלג לתוכן

בובספוג מכנסמרובע (עונה 4)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
בובספוג מכנסמרובע (עונה 4)
SpongeBob SquarePants (Season 4)
עטיפות ה־DVD של העונה הרביעית (משמאל חלק 1 ומימין חלק 2)
עטיפות ה־DVD של העונה הרביעית (משמאל חלק 1 ומימין חלק 2)
שיר הנושא "SpongeBob SquarePants Theme Song"
סוגה אנימציה, קומדיה, הרפתקה, סלפסטיק
יוצרים סטיבן הילנבורג
מדבבים טום קני
רוג'ר בומפאס
ביל פייגרברייק
קרולין לורנס
קלנסי בראון
דאג לורנס
ג'יל טלי
לורי אלן
מרי ג'ו קטלט
מדבבים בעברית עידו מוסרי
לירון ברנס
גלעד קלטר
עמי מנדלמן
נעמה אוזן
יובל גרבש
צביקה שוורצברג
דון לני גבאי
נורית בנאי קורן
ארץ מקור ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית
שפות אנגלית (דובב למגוון שפות, ביניהן עברית)
מספר פרקים 20
הפקה
הפצה וודו עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך פרק כ־24 דקות
שידור
רשת שידור ניקלודיאון עריכת הנתון בוויקינתונים
פורמט (תמונה) SDTV
תקופת שידור מקורית 6 במאי 2005 – הווה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

העונה הרביעית של סדרת הטלוויזיה המצוירת האמריקאית בובספוג מכנסמרובע, שנוצרה על ידי הביולוג הימי והאנימטור סטיבן הילנבורג, שודרה בערוץ ניקלודיאון מה-6 במאי 2005 ועד ה-24 ביולי 2007, ומורכבת 20 פרקים (38 חלקים). העונה החלה עם החלק הראשון של הפרק ה-61, "אימת קציצת הסרטן", והסתיימה בחלק השני של הפרק ה-80, "מתנת המסטיק". הסדרה מתעדת את עלילותיו והרפתקאותיו של בובספוג מכנסמרובע וחבריו השונים בעיר הבדיונית ביקיני בוטום. העונה הופקה על ידי יוצר הסדרה הילנבורג, ואילו התסריטאי פול טיביט שימש גם כמפיק וכשואו-ראנר. בישראל, דובבה לעברית באולפני נ.ל.ס.

שידורי הפרקים החדשים בטלוויזיה הוקפאו לשנתיים, כאשר הילנבורג עצר את ההפקה בשנת 2002 על מנת לעבוד על העיבוד הקולנועי של הסדרה, "בובספוג: הסרט". לאחר סיום העבודה על הסרט והשלמת שידורי העונה הקודמת בטלוויזיה, הילנבורג תכנן לסיים את התוכנית, אך ההצלחה שלה מנעה ממנה להסתיים. טיביט החליף את הילנבורג בתפקידו כשואו-ראנר, והחל לעבוד על התחלת שידורי העונה הרביעית, בשנת 2005. הילנבורג נשאר בצוות התוכנית, אך בתפקיד ייעוץ קטן יותר, בו סקר כל פרק והציע רעיונות לצוות ההפקה של התוכנית.

גם עונה זו זכתה לשבחים ופופולריות רבה. בעת תקופת שידוריה, זכתה הסדרה בשלושה פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון לתוכנית המצוירת האהובה (בין השנים 2005–2007). בנוסף, פרק 61, ("גבר ללא שריון" ו-"אימת קציצת הסרטן") היו מועמדים לפרסי אמי לבידור בפריים טיים בטקס ה-57 עבור הקטגוריה תוכנית אנימציה מצטיינת שאורכה פחות משעה. הפרקים "חופשה מבאסת" (Bummer Vacation) ו-"פאה באופנה" (Wigstruck) הועמדו בטקס פרסי האמי ה-59 לאותה הקטגוריה.

בהמשך פורסמו מספר ערכות DVD שהכילו את פרקי העונה. "SpongeBob SquarePants: Season 4, Volume 1" ו-"SpongeBob SquarePants: Season 4, Volume 2" פורסמו באזור 1 (ארצות הברית, קנדה, קובה, ברמודה, וגינאה הצרפתית) ב-12 בספטמבר 2006 ו-9 בינואר 2007, בהתאמה. הסט המלא פורסם באזור 2 (אירופה, המזרח התיכון, אזור דרום אפריקה, ויפן) ב-3 בנובמבר 2008 ובאזור 4 (אמריקה הלטינית, הקאריביים ואוקיאניה) ב-13 בנובמבר 2012.

הפקה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

העונה שודרה בערוץ ניקלודיאון, שבבעלות ויאקום, והופקה על ידי פלנקטון הפקות (אנ') וניקלודיאון. מנהל ההפקה של העונה היה יוצר הסדרה סטיבן הילנבורג.[1] בשנת 2002, לאחר השלמת הפקת העונה השלישית, החליטו הילנבורג וחברי הצוות של התוכנית להפסיק לייצר פרקים לסדרה והחלו לעבוד על העיבוד הקולנועי שלה, בובספוג: הסרט, שיצא בשנת 2004.[2] כתוצאה מכך, 'הוקפאה' התוכנית למשך שנתיים.[3] במהלך ההפסקה, הרחיבה ניקלודיאון את שידורי העונה השלישית, על מנת לחפות על העיכוב.[4] ניקלודיאון הודיעה כי תשעה פרקים "שעדיין לא שודרו", ישודרו לראשונה במהלך ההפסקה.[5]

לאחר סיום העבודה על הסרט, תכנן הילנבורג לסיים את הסדרה, "כדי שהתוכנית לא תקפוץ את הכריש", אך ניקלודיאון רצתה להמשיך אותה.[6] הילנבורג הסביר, "ובכן, חששנו כשעשינו את הסרט [בשנת 2004] כי התוכנית הגיעה לשיאה. היו חששות בקרב המנהלים בניקלודיאון".[7][8] הילנבורג התפטר מתפקיד השואו-ראנר של הסדרה[9], ומינה את פול טיביט, ששימש בעבר כמפיק, סופר, במאי ותסריטאי של התוכנית, עבור התפקיד.[10] הילנבורג החשיב את טיביט לאחד החברים האהובים עליו ביותר בצוות התוכנית[11], ו-"האמין בו לחלוטין".[12] הילנבורג כבר לא השתתף בכתיבת התוכנית ביום יום, אלא סקר כל פרק והעביר הצעות.[9][13]

טום קני, ביל פייגרברייק ושאר אנשי הצוות אישרו כי השלימו דיבוב של ארבעה פרקים חדשים נוספים לשידור בניקולודיאון בתחילת 2005, ותכננו לסיים כ-20 בסך הכל עבור העונה הרביעית.[14][15] בפרט, אמר קני, "ילדים שמחו לצפות בפרקים הישנים בפעם ה-3,000. ההורים היו אלו ש'שברו לי את הצלעות' עבור פרקים חדשים".[16] הוא ציין כי זו תהיה "אותה תוכנית, אותו ספוג".[16] ב-6 במאי 2005 שודרה העונה בבכורה עם הפרקים "אימת קציצת הסרטן" (Fear of a Krabby Patty) ו-"גבר ללא שריון" (Shell of a Man).[16][17][18] אימת קציצת הסרטן היה הפרק החדש הראשון ששודר לאחר הפסקת התוכנית.[16][17][18] הפרק נכתב על ידי ק.ה. גרינבלאט ופול טיביט, בעוד שאלן סמארט שימש כמנהל האנימציה.[19]

פרקי העונה הרביעית הונפשו מעבר לים, באולפני Rough Draft, שבדרום קוריאה.[12][20] מבמאי האנימציה שזכו לקרדיט בפרקי בעונה הרביעית נמנו לארי לייכליטר, אנדרו אוברטום, אלן סמארט וטום יאסומי.[21] הפרקים נכתבו על ידי צוות כותבים, בו נמנו קייסי אלכסנדר, סטיבן בנקס, מייק בל, לוק ברוקשיר, נייט קאש, זאוס קרבס, ק.ה. גרינבלאט, טום קינג, טים היל, קייל מקולוך, דני מיכאלי, כריס מיטשל, מייק מיטשל, אהרון ספרינגר, פול טיביט, וינססנט וולר, טאק טאקר ואריק וייס.[21] בעונה זו נעשה שימוש בסטוריבורד, על ידי אלכסנדר, בל, ברוקשיר, קאש, זקרבס, גרינבלאט, קינג, כריס מיטשל, ספרינגר, טאקר, בראד וונדרגריפט, ו-וייס.[21]

איימי פוהלר (משמאל) התארחה בפרק "מי ראה את החילזון?". פאט מוריטה דיבב את קולו של מאסטר אודון בפרק "אי הקראטה"; מוריטה נפטר לפני שידור הפרק, והתוכנית הוקדשה לזכרו.

ליהוק

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בעונה זו דיבב טום קני את קולו של בובספוג מכנסמרובע, וכן את חלזון המחמד שלו, גארי. חברו הטוב ביותר של בובספוג, כוכב ים בשם פטריק סטאר, דובב על ידי ביל פייגרברייק,[22] את סקווידוויד, תמנון כעסן וחסר מזג ושכנו של בובספוג, דיבב רוג'ר בומפאס.[23] עם שאר קאסט המדבבים של הדמויות הראשיות בעונה, נמנו קלנסי בראון בדיבוב מר קראב, סרטן רודף בצע והבוס בובספוג במסעדת הסרטן הפריך;[24] דאג לורנס כפלנקטון, יריבו העסקי של מר קראב;[25] ג'יל טלי בתפקיד קרן, אשתו הממוחשבת של פלנקטון;[26] קרולין לורנס בתפקיד סנדי צ'יקס, סנאית שמוצאה מטקסס;[27] מרי ג'ו קטלט בתפקיד גברת פאף, המורה לשייט של בובספוג;[28] ולורי אלן בתפקיד פרל קראב, לווייתנית מתבגרת, ובתה של מר קראב.[29][30]

בנוסף לחברי הקאסט הקבועים, בפרקים משתתפים מדבבים אורחים ממגוון מקצועות, בהם שחקנים, מוזיקאים ואמנים. בפרק "מי ראה את החילזון?" (?Have You Seen This Snail) דיבבה הקומיקאית והשחקנית האמריקאית איימי פוהלר את קולה של סבתא, אישה זקנה שאימצה את גארי לאחר שברח מבובספוג.[31][32] המוזיקאי סטיו (אנ') השתתף גם הוא ככוכב אורח, וביצע את השיר "גארי, חזור" (Gary, Come Home) באותו הפרק.[31][33][34] חבר צוות הכותבים ק.ה. גרינבלט (אנ') השתתף בפרק "השתלטות" (Selling Out) בתפקיד קרל, מנהל הסרטן הפריך החדש.[35][36] ארנסט בורגנין וטים קונוויי חזרו לדבב את הגיבורים המקומיים, איש הים ונער הפלא, בהתאמה, בפרק "איש הים ונער הפלא: הסרט" (Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture).[37] בריאן דויל-מאריי (אנ') חזר לדבב את ההולנדי המעופף בפרק "הרוח באה להתארח" (Ghost Host).[38] ב"גברת פאף מפוטרת" (Mrs. Puff, You're Fired), דיבב השחקן האנגלי רובין זקס את הסמל סאם רודריק, מורה הנהיגה של בובספוג שהחליף את גברת פאף.[39] כריסטופר ראיין, נייג'ל פלנר וריק מייאל דיבבו בפרק "הקופים חוזרים" (Chimps Ahoy) את הבוסים של סנדי - פרופסור פרסי, ד"ר מרמלדה ולורד רג'ינלד, בהתאמה.[40] בפרק "אי הקראטה", פאט מוריטה, ששיחק בימים מאושרים וקראטה קיד, דיבב את קולו של מאסטר אודון, הנוכל שחוטף את בובספוג כדי לגרום לו לקנות נדל"ן.[35][41] מוריטה נפטר ב-24 בנובמבר 2005 והפרק, ששודר במאי 2006, הוקדש לזכרו.[41]

ביקורות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

העונה זכתה לשבחים רבים וביקורות חיוביות על ידי המבקרים והמעריצים בתקשורת. פול מאוויס מ-DVD Talk העניק לשני כרכי העונה 4.5 כוכבים מתוך 5. הפרקים "אימת קציצת הסרטן" (Fear of a Krabby Patty) ו-"גבר ללא שריון" (Shell of a Man) היו מועמדים בטקס פרסי האמי ה-57 בקטגוריית תוכנית אנימציה מצטיינת (שאורכה פחות משעה), אם כי הפסידו ל-"Best Friends Forever" של סאות' פארק.[42] הפרקים "חופשה מבאסת" (Bummer Vacation) ו-"פאה באופנה" (Wigstruck) הועמדו בטקס פרסי האמי ה-59 לאותה הקטגוריה.[43] בטקס פרסי אנני ה-33, ק.ה. גרינבלאט, פול טיביט, מייק בל וטים היל זכו בקטגוריית הכתיבה הטובה ביותר בהפקת טלוויזיה מונפשת לפרק "אימת קציצת הסרטן".[44]

פרקים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מספר הפרק בסדרה מספר הפרק בעונה שם הפרק בעברית שם הפרק באנגלית תאריך השידור המקורי
61 1-א אימת קציצת הסרטן Fear of a Krabby Patty 6 במאי 2006
1-ב גבר ללא שריון Shell of a Man 6 במאי 2005
62 2-א המזרן האבוד The Lost Mattress 13 במאי 2005
2-ב קראב נגד פלנקטון Crabs vs Plankton 13 במאי 2005
63 - מי ראה את החילזון? have you see this snail 11 בנובמבר 2005
64 4-א אלוף המנוף Skill Crane 20 במאי 2005
4-ב שכנים טובים Good Neighbors 20 במאי 2005
65 5-א השתלטות Selling Out 23 בספטמבר 2005
5-ב צוחק מי שצוחק אחרון Funny Pants 30 בספטמבר 2005
66 - קציצות ודרקונים Dunces and Dragons 20 בפברואר 2006
67 7-א אויבים בחוקיות Enemy in Law 14 באוקטובר 2005
7-ב איש הים ונער הקסם - הסרט Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture 7 באוקטובר 2005
68 8-א פטריק המדען Patrick SmartPants 21 באוקטובר 2005
8-ב סקווידבוב מכנס SquidBob TentaclePants 4 בנובמבר 2005
69 9-א מגדלי הסרטן Krusty Towers 1 באפריל 2006
9-ב גב' פאף מפוטרת Mrs. Puff, You're Fired 1 באפריל 2006
70 10-א הקופים חוזרים Chimps Ahoy 5 במאי 2006
10-ב הרוח בא להתארח Ghost Host 5 במאי 2005
71 11-א יום הולדת לווייתנית Whale of a Birthday 12 במאי 2006
11-ב אי הקראטה Karate Island 12 במאי 2006
72 12-א לא כל הנוצץ זהב All That Glitters 2 ביוני 2006
12-א באר המשאלות של מר קראב Wishing You Well 2 ביוני 2006
73 13-א דף חדש New Leaf 22 בספטמבר 2006
13-ב ברגע שננשכת Once Bitten 29 בספטמבר 2006
74 14-א חופשה מבאסת Bummer Vaction 13 באוקטובר 2006
14-ב פאה באופנה Wigstruck 17 בנובמבר 2006
75 15-א יום בתוך סקווידוויד Squidtastic Voyage 6 באוקטובר 2006
15-ב זו לא גברת, זה אדון That's No Lady 25 בנובמבר 2006
76 16-א היצור The Thing 15 בינואר 2007
16-ב הוקוס פוקוס Hocus Pocus 15 בינואר 2007
77 17-א נהיגה עד דמעות Driven to Tears 19 בפברואר 2007
17-ב שלטון הטיפשים Rule of Dumb 19 בפברואר 2007
78 18-א נולד כדי לרכוב Born to be Wild 31 במרץ 2007
18-ב האויבים הכי טובים Best Frenemies 31 במרץ 2007
79 19-א גנב רשת הדיג The Pink Purloiner 19 בפברואר 2007
19-ב מיני סקוויד Squid Wood 24 ביולי 2007
80 20-א היום הכי טוב Best Day Ever 10 בנובמבר 2006
20-ב מתנת המסטיק The Gift of Gum 19 בפברואר 2007

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Martin, Denise (22 בספטמבר 2004). "Nick lathers up 'SpongeBob'". Variety. אורכב מ-המקור ב-29 בדצמבר 2013. נבדק ב-29 בדצמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ Koltnow, Barry (14 בנובמבר 2004). "SpongeBob creator is soaking up success". East Valley Tribune. נבדק ב-16 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  3. ^ "Aqua Maniac". Syracuse New Times. 23 בנובמבר 2004. אורכב מ-המקור ב-8 בנובמבר 2013. נבדק ב-31 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  4. ^ Coleman, Eric (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. אורכב מ-המקור ב-2015-08-31. נבדק ב-21 בספטמבר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  5. ^ Maurstad, Tom (19 במרץ 2003). "'SpongeBob SquarePants' special Friday night on Nickelodeon". The Dallas Morning News. אורכב מ-המקור ב-8 בנובמבר 2013. נבדק ב-11 בספטמבר 2013. {{cite news}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  6. ^ Heintjes, Tom (21 בספטמבר 2012). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley. אורכב מ-המקור ב-2015-08-31. נבדק ב-23 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ Cavna, Michael (14 ביולי 2009). "The Interview: 'SpongeBob' Creator Stephen Hillenburg". The Washington Post. נבדק ב-18 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "The brilliance behind SpongeBob". Boston.com. 16 ביולי 2009. נבדק ב-18 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ 1 2 Bauder, David (13 ביולי 2009). "SpongeBob Turns 10 Valued At $8 Billion". Huffington Post. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ Fletcher, Alex (3 באפריל 2011). "Paul Tibbitt ('Spongebob Squarepants')". Digital Spy. נבדק ב-25 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ Hillenburg, Stephen (2009). The First 100 Episodes - Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants (DVD). Paramount Home Entertainment.
  12. ^ 1 2 Cavna, Michael (14 ביולי 2009). "The Interview: 'SpongeBob' Creator Stephen Hillenburg". The Washington Post. נבדק ב-25 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ "Nickelodeon's 'SpongeBob SquarePants' Reaches A Milestone: 10 Years". Access Hollywood. 13 ביולי 2009. נבדק ב-25 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ "10 secrets of SpongeBob SquarePants". The Chicago Tribune. 19 בנובמבר 2004. נבדק ב-18 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ "Ten secrets of the SpongeBob movie". Today. נבדק ב-18 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ 1 2 3 4 "SPONGEBOB READY FOR HIS FOURTH TV SEASON". The Cincinnati Post. Cincinnati, OH. 2 במאי 2005. אורכב מ-המקור ב-11 בנובמבר 2013. נבדק ב-2 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  17. ^ 1 2 Moore, Frazier (1 במאי 2005). "'SpongeBob' Swimming Into Fourth Season". Associated Press. אורכב מ-המקור ב-11 בנובמבר 2013. נבדק ב-2 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  18. ^ 1 2 "SpongeBob's Back". The Washington Times. Washington, DC. 6 במאי 2005. נבדק ב-2 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  19. ^ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 ("Fear of a Krabby Patty" credits) (DVD). United States: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 בספטמבר 2006. {{cite AV media}}: (עזרה)
  20. ^ Richmond, Ray (15 בינואר 2004). "Special Report: Animation". The Hollywood Reporter. אורכב מ-המקור ב-10 במרץ 2008. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  21. ^ 1 2 3 מידע זה לקוח מכתוביות הסיום של פרקי העונה הרביעית
  22. ^ Crump, Steve (19 במרץ 2009). "COLUMN: Do you remember Bill Fagerbakke? He's a star". Magic Valley. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  23. ^ "Rodger Bumpass: Credits". TV Guide. נבדק ב-29 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ "Clancy Brown: Credits". TV Guide. נבדק ב-29 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  25. ^ "Mr. Lawrence: Credits". TV Guide. נבדק ב-29 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ "Jill Talley: Credits". TV Guide. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  27. ^ "Carolyn Lawrence: Credits". TV Guide. נבדק ב-29 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ "Mary Jo Catlett: Credits". TV Guide. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ "Lori Alan: Credits". TV Guide. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  30. ^ Basile, Nancy. "SpongeBob SquarePants Cast". Animated TV. About.com. אורכב מ-המקור ב-12 באפריל 2013. נבדק ב-29 במרץ 2014. {{cite web}}: (עזרה)
  31. ^ 1 2 Shales, Tom (11 בנובמבר 2005). "SpongeBob Squeezes Tears Of Laughter Out of Snail Tale". The Washington Post. אורכב מ-המקור ב-11 בנובמבר 2013. נבדק ב-2 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  32. ^ Amatangelo, Amy (6 בנובמבר 2005). "watch this!". The Boston Herald. אורכב מ-המקור ב-11 בנובמבר 2013. נבדק ב-2 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) (נדרשת הרשמה)
  33. ^ "Stew and the Negro Problem". Museum of Contemporary Art Chicago. אורכב מ-המקור ב-2015-09-05. נבדק ב-9 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  34. ^ "Stew and the Negro Problem Come to Williams College!". Africana Studies. Williams College. נבדק ב-9 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  35. ^ 1 2 "SpongeBob SquarePants". BehindTheVoiceActors.com. נבדק ב-30 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  36. ^ SpongeBob SquarePants: Lost in Time ("Selling Out" credits) (DVD). United States: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 21 בפברואר 2006. {{cite AV media}}: (עזרה)
  37. ^ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 ("Mermaid Man and Barnacle Boy: VI The Motion Picture" credits) (DVD). United States: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 בספטמבר 2006. {{cite AV media}}: (עזרה)
  38. ^ "Brian Doyle-Murray: Credits". TV Guide. נבדק ב-22 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  39. ^ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 ("Mrs. Puff, You're Fired" credits) (DVD). United States: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 בספטמבר 2006. {{cite AV media}}: (עזרה)
  40. ^ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 2 ("Chimps Ahoy" credits) (DVD). United States: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 9 בינואר 2007. {{cite AV media}}: (עזרה)
  41. ^ 1 2 SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 2 ("Karate Island" credits) (DVD). United States: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 9 בינואר 2007. {{cite AV media}}: (עזרה)
  42. ^ Staff (15 ביולי 2005), "Emmy nominees", The Star-Ledger, p. 060 {{citation}}: (עזרה)
  43. ^ 2007 Primetime Emmy Awards nominations, Academy of Television Arts & Sciences, 8 בספטמבר 2007, אורכב מ-המקור ב-17 בספטמבר 2009, נבדק ב-3 בדצמבר 2007 {{citation}}: (עזרה)
  44. ^ "33rd Annual Annie Award Nominees and Winners (2005)". Annie Award. אורכב מ-המקור ב-17 במאי 2008. נבדק ב-21 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)


בובספוג מכנסמרובע
דמויות בובספוג מכנסמרובע • פטריק סטאר • סקווידוויד • יוג'ין קראב • סנדי צ'יקס • איש הים ונער הפלא • גברת פאף • דמויות נוספות
עונות 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14
סרטי טלוויזיה אטלנטיס מכנסמרובע • בובספוג מתחת לאפס • ספוגהולדת לבובספוג • יצור המחנה
סרטים בובספוג: הסרט • בובספוג הסרט: ספוג מחוץ למים • בובספוג הסרט: מבצע הצלה • סנדי צ'יקס מצילה את ביקיני בוטום • פלנקטון: הסרט • החיפוש אחר מכנסמרובע
סדרות בנות מחנה האלמוגים: שנות הילדות של בובספוג • המופע של פטריק
שונות ניקלודיאון • הסרטן הפריך • Spongiforma squarepantsii • סטיבן הילנבורג • בובספוג – המחזמר
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=בובספוג_מכנסמרובע_(עונה_4)&oldid=40158230"