אני לומד גרמנית
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | דניס לאשו |
| שפת המקור | צרפתית |
| סוגה | רומן |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1998 |
| מספר עמודים | 189 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | הוצאת זמורה ביתן |
| תאריך | 2007 |
| תרגום | רמה איילון |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 002548608 |
אני לומד גרמנית (בצרפתית: J'apprends l'allemand) הוא רומן מאת הסופר והמחזאי דניס לאשו (Denis Lachaud). הספר, שיצא לאור בצרפת בשנת 1998, הפך לרב-מכר. המהדורה העברית, בתרגומה של רמה איילון, פורסמה ב-2007.
עלילה ומאפיינים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הספר מתואר כביוגרפיה של ארנסט, נער צרפתי עדין, ובעל שם משפחה משונה (וומל), שאינו מקובל מבחינה חברתית. כאשר הוא עולה לכיתה ו', מחליט ארנסט ללמוד גרמנית כשפה שנייה. כך נפתחת לה קופת שרצים משפחתית הקשורה להוריו שעזבו את גרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה ופתחו בחיים חדשים בצרפת.
בגיל 14 הוא נוסע להתארח בגרמניה במסגרת חילופי סטודנטים. שם הוא מגלה את שונותו מבחינה משפחתית: מתברר שלסבו היה עבר נאצי, דבר שהמשפחה הסתירה עד כה. ההתוודעות לנושא זה מקבילה לגילוי אהבה ראשונה, עם בחור גרמני צעיר. ארנסט, ששונותו החברתית מתחילה לקבל הסבר, משלים בהדרגה עם היותו הומו, אך מסרב לקבל את שורשיו הנאציים.
הסופר, דניס לאשו, מלווה באמצעות דמות המתבגר העדין את התמודדותה של התרבות הצרפתית עם שורשים גרמניים, ועם נושא הדחקת זיכרון השואה בצרפת ובאירופה.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- צבי טריגר, רואה גרמני, באתר וואלה, 7 בפברואר 2007
- לנה שילוני, השואה בעיני הנכדים, באתר הארץ, 13 בפברואר 2007
- אבנר שפירא, לא בכל ארון מוסתר שלד, באתר הארץ, 28 במרץ 2007
- מרב יודילוביץ', שוחה נגד הזרם, באתר ynet, 7 בפברואר 2007